-
1 spalliera
-
2 spalliera
f2)4) с.-х. шпалера, трельяж5) спорт гимнастическая / шведская стенка6) спорт наплечник (напр. у хоккеистов)•Syn: -
3 spalliera
-
4 spalliera
-
5 cerchiata
-
6 filare
I m2) с.-х. шпалера•Syn:II 1. vt1) прясть, сучитьfilare grosso перен. — быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностьюfilare sottile перен. — быть хитрым, действовать осторожно4) лить ( тонкой струёй)2. vi (a)1) просачиваться, вытекать ( тонкой струёй)2) коптеть (о лампе, свече)3. vi (e)3) проходить (на параде, демонстрации)far filare (dritto) qd — заставить ходить по стрункеfilare liscio — идти как по маслу5) разг. флиртовать, амурничать разг.•Syn: -
7 posticcia
fшпалера (деревьев, для защиты гидротехнических сооружений) -
8 cerchiata
-
9 filare
filare I m 1) ряд (предметов) filare di pioppi -- тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig -- быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig -- быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть( проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo -- травить канат 4) лить( тонкой струей) filare sangue -- кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать( тонкой струей) 2) коптеть( о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora -- ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять (разг) fila! -- катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! -- убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd -- заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь( о речи) filare liscio -- идти как по маслу 5) fam флиртовать -
10 posticcia
postìccia f шпалера (деревьев, для защиты гидротехнических сооружений) -
11 cerchiata
-
12 filare
filare I ḿ 1) ряд ( предметов) filare di pioppi — тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig — быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig — быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть ( проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo — травить канат 4) лить ( тонкой струёй) filare sangue — кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать ( тонкой струёй) 2) коптеть (о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora — ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять ( разг) fila! — катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! — убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd — заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь ( о речи) filare liscio — идти как по маслу 5) fam флиртовать -
13 posticcia
postìccia f́ шпалера (деревьев, для защиты гидротехнических сооружений) -
14 anguillare
сущ.общ. угреобразный, шпалера винограда, похожий на угря -
15 cerchiata
сущ.общ. решётка, шпалера (для вьющихся растений) -
16 filare
I 1.1) прясть••2) тянуть, превращать в нить3) лить ( тоненькой струйкой)4) подавать, пропускать, тянуть, травить••2.2) мутнеть, портиться ( о вине)3) быстро ехать4) уходитьfila via! — уходи, проваливай!
5) разг. ходить по струнке, хорошо себя вестиsa come far filare i figli — он умеет заставить детей хорошо себя вести, у него дети по струнке ходят
6) прост. крутить любовь, амурничатьII м.* * *1. сущ.1) общ. ряд (предметов)2) с.-х. шпалера2. гл.1) общ. (легко) литься (о речи), волочить, мурлыкать, просачиваться, коптеть (о лампе, свече), лить (тонкой струёй), прясть, убегать, сучить, проходить (на смотру, на параде, на демонстрации), тянуть (проволоку), вытекать (тонкой струёй)2) мор. травить, ослаблять, отпускать3) разг. пробегать -
17 pergola
ж.* * *сущ.общ. шпалеры для винограда, навес (из вьющихся растений), беседка (крытая вьющимися растениями), шпалера -
18 posticciaf
-
19 filare
I1. v.t.прясть; ткать2. v.i.1)appena la vide filò via — увидев её, он ретировался (colloq. смылся, gerg. слинял)
3) (fig.)5) (rigare)riesce a farli filare diritto, i suoi ragazzi — ребята ходят у неё по струнке
3.•◆
al tempo che Berta filava — в незапамятные времена (при царе Горохе)II m.fila via! — давай отсюда! (пошёл вон!, проваливай!, вали отсюда!, марш отсюда!, убирайся!)
ряд, шпалера (f.); аллея
См. также в других словарях:
Шпалера — (нем. Spalier, от итал. spalliera), стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментными композициями, вытканные ручным способом в технике так называемого репсового уточного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утка (шерсть,… … Художественная энциклопедия
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ШПАЛЕРНИК прямой ряд растений, остриженных и привязанных к решетке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. шпалера ы, ж. (польск. szpalera … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, шпалеры, жен. (нем. Spalier с итал.). 1. только мн. Тоже, что обои1 (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого чего нибудь. Войска стояли шпалерами по сторонам улицы. || Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги,… … Толковый словарь Ушакова
ШПАЛЕРА — ШПАЛЕРА, ы, жен. 1. Шеренга войск по сторонам пути следования кого н. 2. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги (спец.). 3. Решётка для вьющихся растений. 4. мн. То же, что обои [первонач. ручной настенный ковёр или ручная обивочная ткань]… … Толковый словарь Ожегова
шпалера — сущ., кол во синонимов: 5 • ковер (41) • опора (83) • решетка (32) • ряд … Словарь синонимов
Шпалера — Шпалера: вид опоры для виноградных насаждений, позволяющей осуществлять подвязку кустов в вертикальной, горизонтальной или наклонной плоскости... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Шпалера — Значения слова шпалера: В садоводстве: Шпалера ряд густо посаженых, стриженых низкорослых деревьев или кустарников, сформированных в виде вертикальной плоскости. Шпалера деревянная или металлическая решетка или натянутая в несколько рядов… … Википедия
Шпалера — 34. Шпалера Деревья и кустарники, высаженные у стен и опор, сформированные в виде вертикальной плоскости Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа 3.18 шпалера : Решетка для ползущих и вьющих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шпалера — начиная с Куракина, 1705 г.; см. Христиани 47; также у Петра I, см. Смирнов 332. Через польск. szраlеrа, szраlеr или нем. Sраliеr шпалера или прямо из ит. spalliera шпалеры, ряды деревьев от spalla подпорка, плечо ; см. Маценауэр 331; Преобр.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпалера — приспособление, служащее опорой плодовым растениям, выращиваемым на слаборослых подвоях в искусственной формировке. Благодаря шпалере создается определенное положение растений в пространстве, способствующее наиболее полному использованию земли и… … Сельскохозяйственный словарь
ШПАЛЕРА (ковер) — ШПАЛЕРА (нем. Spalier, от итал. spalliera ряд деревьев), стенной безворсовый ковер с орнаментальным или сюжетным изображением, вытканный ручным способом в технике репсового уточного переплетения. Толстые нити неокрашенной основы (льняные или… … Энциклопедический словарь