-
1 чалка
-
2 cima
fin cima al letto — в головах, в изголовьеda cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально3) конец, крайessere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола4) перен. вершина, высшая точка5)una cima di furfante — отъявленный мошенник6) мор. ходовые концы, чалкаgettare la cima — отдать концы7) кул. сычуг•Syn: -
3 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг -
4 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto — в головах, в изголовье in cima alla tavola — на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край ( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria — на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-л 5): una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante — отъявленный мошенник non esser una cima — звёзд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima — отдать концы 7) cuc сычуг -
5 amarra
-
6 ormeggio
суд. ошвартовка, чалка ( действие), швартование, швартовка -
7 fascia
ж.; мн. -sce1) лента (для перетягивания, скрепления, украшения), полоса2) ж. мн. fasce пелёнки3) пояс, полоса4) категория* * *сущ.1) общ. время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), лист (металла), перевязь (у должностных лиц в Италии), камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом), слой (strato), обёртка, обёрточная бумага, орденская лента, полоса через плечо (обычно в форменной одежде), лента через плечо (обычно в форменной одежде), полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде), ремень через плечо (обычно в форменной одежде), лента, зона, область, пояс, категория, сектор, бандероль, бинт, обмотка, свивальник, повязка, полоса (земли, воды)2) мед. бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п.), эластичный бинт3) воен. обмотка (для ног (al pl.)), портянка (al pl.)4) тех. чалка (для строповки грузов), бандаж5) анат. фасция6) коммер. ценовая категория7) экон. диапазон8) геральд. горизонтальная полоса, перекладина щита, горизонтальная полоса щита, горизонтальная перекладина щита9) муз. обечайка (di violino)10) футб. площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного), боковая линия (òæ. fasce laterali)
См. также в других словарях:
ЧАЛКА — ЧАЛКА, см. чалить и чалый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чалка — ЧАЛКА, диал. – Веревка для причаливания лодок, судов. Чалку замотнул за наклоненную сушину, смытую в весеннюю пору талой струей… (3. 448). Даль 4. 581: чалка «причал, верёвка, коею судно зачаливается к берегу» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧАЛКА — 1. ЧАЛКА1, чалки, жен. (мор., авиац.). 1. только ед. Действие по гл. чалить. 2. То же, что чал. 2. ЧАЛКА2, чалки, жен. (обл.). Чалая лошадь; кличка чалой лошади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЧАЛКА — 1. ЧАЛКА1, чалки, жен. (мор., авиац.). 1. только ед. Действие по гл. чалить. 2. То же, что чал. 2. ЧАЛКА2, чалки, жен. (обл.). Чалая лошадь; кличка чалой лошади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЧАЛКА — ЧАЛКА, и, жен. и (обл.) ЧАЛ2, а, муж. Причальный канат, трос для речного судна, лодки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАЛКА — (волж.) пеньковый трос длиной 30 40 м. На одном конце Ч. делается петля (огон), а на другом оплетка или кладется бензель. Толщина Ч. зависит от размера судна. Кроме того, Ч. называют вообще все швартовные и буксирные концы. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
чалка — сущ., кол во синонимов: 6 • веревка (82) • канат (36) • лошадь (133) • … Словарь синонимов
Чалка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. чалить 2. Результат такого действия. II ж. разг. Лошадь чалой [чалый II] масти. III ж. разг. Причальный канат, трос, цепь; чал … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чалка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. чалить 2. Результат такого действия. II ж. разг. Лошадь чалой [чалый II] масти. III ж. разг. Причальный канат, трос, цепь; чал … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чалка — чалка, чалки, чалки, чалок, чалке, чалкам, чалку, чалки, чалкой, чалкою, чалками, чалке, чалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧАЛКА — Бросить чалку к кому. Разг. Попытаться познакомиться с девушкой, начать ухаживать за ней. Степанов 1999, 82. Ломать чалку. Жарг. угол. Отбывать срок наказания; идти или ехать по этапу. СРВС 3, 64, 70; ТСУЖ, 194. Надевать/ надеть (накидывать/… … Большой словарь русских поговорок