-
1 furfante
furfante m негодяй, мошенник cima di furfante -- отъявленный мошенник furfante di tre cotte -- первостатейный жулик quel furfante di mio figlio... scherz -- этот лоботряс <бездельник> мой сын... darsial furfante -- стать мошенником -
2 furfante
furfante ḿ негодяй, мошенник cima di furfante — отъявленный мошенник furfante di tre cotte — первостатейный жулик quel furfante di mio figlio … scherz — этот лоботряс <бездельник> мой сын … darsial furfante — стать мошенником -
3 furfante
furfantefurfante [fur'fante]sostantivo MaskulinGauner MaskulinDizionario italiano-tedesco > furfante
4 furfante
furfante s.m./f. chenapan m., canaille f., fripouille f., coquin m.5 furfante
6 furfante
m rascal, rogue* * *furfante s.m. e f. rascal, scoundrel, villain, blackguard, knave, scamp; rogue: quel furfante di mio figlio, (scherz.) my scamp of a son; è un furfante matricolato, he is an out-and-out scoundrel.* * *[fur'fante]sostantivo maschile e sostantivo femminile scoundrel; scherz. rogue* * *furfante/fur'fante/m. e f.scoundrel; scherz. rogue.7 furfante
mнегодяй, мошенникcima di furfante — отъявленный мошенникfurfante di tre cotte — первостатейный жуликquel furfante di mio figlio... шутл. — этот лоботряс / бездельник мой сын...Syn:8 FURFANTE
m— см. - S4329 furfante
м.плут, мошенник, негодяй* * *сущ.общ. мошенник, негодяй, проходимец10 furfante sm/f
[fur'fante]rascal, scoundrel11 furfànte
m мошеник, негодник.12 furfante
sm/f [fur'fante]rascal, scoundrel13 furfante
m. e f.плут, пройдоха, пройда; мошенник, шельма; каналья, негодяй, жулик14 furfante
m alçak, namussuz15 è un furfante matricolato
16 cima di furfante
прил.общ. отъявленный мошенник17 darsi al furfante
сущ.общ. стать мошенником18 famosi furfante
прил.общ. известный мошенник19 gettarsi al furfante
сущ.общ. стать мошенникомИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi al furfante
20 furfanteria sf
[furfante'ria]СтраницыСм. также в других словарях:
furfante — s.m. e f. [part. pres. del disus. furfare, forfare agire al di fuori della legge ]. 1. [persona disonesta, priva di scrupoli] ▶◀ briccone, canaglia, delinquente, farabutto, (lett.) fellone, filibustiere, gaglioffo, imbroglione, lazzarone,… … Enciclopedia Italiana
furfante — fur·fàn·te s.m. e f. 1. AD imbroglione, persona che vive raggirando il prossimo | con valore attenuato e talvolta scherzoso, birbante, persona irrequieta e inaffidabile: quel furfante di mio fratello Sinonimi: bandito, birbante, birbone,… … Dizionario italiano
furfante — {{hw}}{{furfante}}{{/hw}}s. m. e f. Persona capace di azioni malvage e disoneste; SIN. Canaglia, malfattore … Enciclopedia di italiano
furfante — pl.m. e f. furfanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
furfante — s. m. disonesto, canaglia, delinquente, farabutto, malfattore, brigante, carogna (spreg.), gaglioffo, manigoldo, mascalzone, ribaldo □ birbone, briccone, malandrino, mariolo CONTR. galantuomo, angelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forfanterie — [ fɔrfɑ̃tri ] n. f. • 1669; « imposture, forfaiture » 1560; it. furfanteria « action malhonnête », de furfante « coquin » 1 ♦ (sous l infl. de fanfaron) Caractère d une personne qui fait montre d une impudente vantardise. ⇒ charlatanisme,… … Encyclopédie Universelle
furfanteria — /furfante ria/ s.f. [der. di furfante ]. 1. [l esser furfante] ▶◀ birbantaggine, birbanteria, birberia, birbonaggine, birboneria, bricconeria, disonestà, (non com.) furfantaggine, marioleria, ribalderia. ◀▶ onestà, probità, rettitudine. 2.… … Enciclopedia Italiana
boia — bò·ia s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.m.inv., chi ha il compito di eseguire sentenze di morte Sinonimi: carnefice, giustiziere. 2. s.m.inv., estens., mascalzone, furfante: quel boia di suo cugino; faccia, espressione da boia, da bandito, truce… … Dizionario italiano
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
gaglioffo — ga·gliòf·fo s.m. CO 1. persona sciocca e goffa, buona a nulla, anche come insulto: comportarsi da gaglioffo, non sei che un gaglioffo!; anche agg. Sinonimi: inetto. 2. furfante, farabutto Sinonimi: briccone, farabutto, furfante, manigoldo,… … Dizionario italiano
malandrino — ma·lan·drì·no s.m., agg. CO 1a. s.m., un tempo, fuorilegge dedito alla rapina, al brigantaggio, spec. in bande organizzate Sinonimi: bandito, 1brigante, malvivente. 1b. s.m., estens., persona scaltra e disonesta, furfante, farabutto: non… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский