-
1 извергнуть
несовер. - извергать;
совер. - извергнуть (что-л.) throw out;
disgorge;
excrete физиол.;
cast out прям. и перен.;
vomit;
erupt( о вулкане) ;
eject, expel перен. извергать проклятиясов. см. извергать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извергнуть
-
2 извергать
несовер. - извергать;
совер. - извергнуть( что-л.) throw out;
disgorge;
excrete физиол.;
cast out прям. и перен.;
vomit;
erupt( о вулкане) ;
eject, expel перен. извергать проклятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извергать
-
3 извергнуться
I несовер. - извергаться;
совер. - извергнуться возвр.
1) (о вулкане) erupt, be in eruption
2) (о лаве) spew forth II страд. от извергнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извергнуться
-
4 extrude
-
5 belch
[beltʃ]1) Общая лексика: выбрасывать (огонь, дым), выбросить, вырывать, грохот орудий, гул извержения, извергать (лаву), извергнуть, изрыгать (ругательства), изрыгнуть, отрыжка, рвать, рыгать, столб (огня, дыма), столб огня, страдать рвотой, изрыгать (ругательства, тж. belch forth, belch out), валить (дым валит из трубы - clouds of smoke are / smoke is belching from the chimney), отрыгнуть2) Геология: извержение, выбрасывать (огонь, газ, дым)3) Медицина: отрыгивать4) Грубое выражение: жаловаться, ныть, скулить, страдать отрыжкой, извергать (лаву, пепел), изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Сленг: жалоба, плохое пиво, некачественное пиво (What did you get this belch? Где ты купил такое дерьмовое пиво?)6) Макаров: извергаться, изрыгание (дыма и т.п.) -
6 cast out
['kɑːst'aʊt]1) Общая лексика: извергнуть (пищу)2) Биология: вымётывать икру3) Спорт: мах дугой4) Военный термин: выбраковать (лошадей)6) Вычислительная техника: изгонять, отбрасывать (напр. члены ряда)7) Рыбоводство: вымётывать (икру)8) Деловая лексика: отброшенный9) Макаров: выбраковывать (лошадей), выбросить, выгнать, выгонять, заставить уйти, извергать (пищу) -
7 cast up
['kɑːst'ʌp]1) Общая лексика: вскидывать (глаза, голову), вскинуть (глаза, голову), извергнуть, подсчитать, вскидывать (глаза), вычислять2) Экономика: суммировать3) Полиграфия: подсчитывать стоимость4) Деловая лексика: подводить итог5) Макаров: вскидывать (глаза голову), выбрасывать, извергать, подводить (итог), подсчитывать, подсчитывать стоимость (набора) -
8 discharge
[dɪs'tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: восстанавливать в правах (банкрота), восстановить в правах, вываливать, вывалить, выделение (гноя и т. п.), выливать, вылить, выписать, выписка, выписывание, выписывать (из больницы), выплатить, выплачивать (долги), выполнить, выполнять (обязанности), выпускать, выпускать заряд, выпускной, выпустить, выпустить заряд, выстрел, выстреливать, выстрелить, вытекание, выхлоп, давать расчёт, дебит (воды), демобилизовать, залп, истечение, нести свои воды (о реке), опорожнение, оправдание (подсудимого), освободить, освобождать (заключённого), освобождаться от обязательств, освобождение (заключённого), осуществить, осуществлять, прекращение обязательства, производить выстрел, прорваться, прорываться (о нарыве), разгружать, разгрузить, разгрузка, разрядка, разряжать, разряжаться, расплачиваться, распускать (комиссию), расснастить, расснащивать (судно), рассчитать, раствор для обесцвечивания тканей, реабилитация, реабилитировать, рекомендация (выдаваемая увольняемому), слив, спуск, спускать, спустить, сток, уволить, увольнение, увольнять, увольнять в отставку или в запас, уплата (долга), уплачивать, уплатить (долги), впадать (река), высвобождать, погашение требований, выплата, гноиться, погашать, прекращение обязательств, уплата долга, снять с работы (someone), (демобилизация)(from the army) дембель, выполнение (обязательств, обязанностей)3) Биология: выделять4) Морской термин: платёж, разгружать (судно), увольнение (со службы), увольнение с судна, выгрузка5) Медицина: выброс, выделения, выделяться, истекать, отделение, отделяемое, отделяться, отхождение, секрет, выписывать больного (из лечебного учреждения), прорываться (об абсцессе), разряд (электрический), (from hospital) выписывать из больницы, (patients) выписка пациента из стационара6) Ботаника: выстреливание7) Военный термин: выход (продукции), исполнять обязанности, пуск, увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), (судебное) решение об увольнении, взрывать, выбрасывать, выгружать, выгрузка, выпуск, выпускать, выстрел, выстреливать, разгружать, разгрузка, разряжание, разряжать, (papers) увольнительный билет8) Техника: водоотливный, выкид, выпускное отверстие, вытекать, извергать, извержение, изливать, исключать, нагнетание, нагнетать (жидкость или газ), объёмный расход, опоражнивание, опоражнивать, отвод, отводить, отсыпать, подавать, подача, попуск, производительность (насосной станции, компрессора), разгрузочный, разрядка аккумулятора, разрядка аккумулятора, сбрасывание, сбрасывать, сброс, сливать, спускной, отправлять (обязанности), выпуск (опорожнение), выпускать (опорожнять), высадка (пассажиров), высаживать (пассажиров)9) Сельское хозяйство: выбрасывать, погашение (долга), расход (воды)10) Строительство: выпуск (сточных вод), расход воды, спускать (напр, воду)11) Математика: разрядный12) Железнодорожный термин: напорный, нагнетательный (о трубе)13) Юридический термин: а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота, аннулировать, аннулировать решение суда, восстановление в правах, исполнить, оправдание подсудимого, оправдывать (подсудимого), оправдывать подсудимого, освобождать из заключения, освобождать от ответственности, освобождение из заключения, отменять, отменять решение суда, отправление (обязанностей, функций), отправлять (обязанности, функции), погасить (долг), прекращать (обязательства), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать уголовное преследование, прекращение (обязательства), увольнение (с должности, из армии), ходатайство о зачёте требований, восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), освобождать (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), прекращение (действия) обязательств (при их исполнении), документ об уплате долга14) Экономика: исполнение обязательства, исполнить обязательство, погашать (долг), исполнение обязательства У исполнить обязательство15) Бухгалтерия: выполнение (обязательств), покидать (систему массового обслуживания), сброс (сточных вод), увольнение (работника по инициативе работодателя), уход (требований), выполнять (обязательства)16) Финансы: выполнять долговые обязательства, платить17) Страхование: квитанция о возмещении ущерба18) Автомобильный термин: нагнетательная труба, разгружать (масла), разряжать (масла), расход (масла), сливать (масла), подача (насоса), производительность (насоса)19) Дипломатический термин: выкладывать, прекращение дела, стрелять, исполнение (чего-л.), высказывать, освобождать от (выполняемых) обязательств20) Лесоводство: водосброс, напуск (массы на сетку)21) Металлургия: выгружаемый продукт, выгружающее устройство, выдавать, выдача, выдающее устройство, выпуск (напр. жидкого металла), производительность (напр. насоса)22) Полиграфия: выводить, обесцвечивание, вывод (напр. оттиска), разгружать (напр. стапельный стол)23) Телекоммуникации: освобождать от обязательств24) Текстиль: вытравка, обесцветить, обесцвечение тканей, обесцвечивание тканей, обесцвечивать, удалить краску, удалять краску, вытравление, вытравлять25) Физика: разряд26) Электроника: разрядить27) Вычислительная техника: снимать нагрузку, снятие нагрузки (с системы), освобождать (систему)28) Нефть: опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода), спад (вызванной поляризации), производительность (насосной станции)29) Банковское дело: выполнение обязательств, погашение долга30) Машиностроение: отлив, разряжение, спусковое отверстие31) Холодильная техника: выгружать32) Экология: удаление33) Энергетика: сброс уровня воды34) Патенты: освобождение от обязательств, исполнение (обязанностей)35) Деловая лексика: исполнять, квитанция, освобождать от выполнения, освобождение от выполнения обязательств, освобождение от ответственности, освобождение от уплаты долга, отмена решения суда, отправление обязанностей, прекращение уголовного дела, расписка, увольнять из армии, удостоверение об увольнении36) Бурение: выход, опорожнять, спускная труба, спускное отверстие37) Нефтепромысловый: расход (жидкости, газа)38) Рынок труда: освобождать от обязанностей, освобождение от обязанностей, рекомендация уволенному, снимать с работы, увольнять с работы39) Социальное обеспечение: выписывать больного40) Микроэлектроника: рассасывание41) Солнечная энергия: остывание42) ЕБРР: погашение43) Полимеры: пропускная способность44) Автоматика: отверстие для выгрузки, сливание45) Контроль качества: уход (требований из системы массового обслуживания)46) Оружейное производство: разряжать (выстрелом)47) Кабельные производство: разгрузка, разряд (электрический)48) юр.Н.П. выписать (e.g., a patient from a hospital), выписывать (e.g., a patient from a hospital)49) Авиационная медицина: разряд (импульсов в нервном волокне)50) Макаров: водоотводный, выхлопное отверстие, извергнуть, продукт, производить, разгружаться, рассеивание, секундный расход, электрический разряд, разрядка (аккумулятора), опорожнять (водохранилище), выливать (воду), выпускать (воду), сбрасывать (воду), сброс (воды), спуск (воды), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), отводить (газ), отвод (газа), сток (движение жидкости), попуск (из водохранилища), выброс (любых отходов), разрядка (напр. аккумулятора), разрядка (напр., аккумулятора), выпускать (опорожнять, выбрасывать), сброс (отвод, разгрузка, спуск), сбрасывать (отводить, разгружать, спускать), сбрасывать (разгружать), сброс (разгрузка), снимать нагрузку (с системы), разгрузка (содержимого), отвод (удаление)51) Табуированная лексика: выделения из гениталий (признак инфекции обыч. венерической)53) Энергосистемы: сброс уровня воды на ГЭС54) Электрохимия: ёмкость в ампер-часах, процесс разряда, спуск раствора55) Электротехника: (электрический) разряд56) Лазерная медицина: выделение чего-либо57) Цемент: вынос сырья -
9 disgorge
[dɪs'gɔːdʒ]1) Общая лексика: вливаться, влиться, возвращать захваченное, возвращать присвоенное, впадать, впасть (the river disgorges into the sea - река впадает в море), выбрасывать (клубы дыма и т. п.), выбросить, извергать (лаву и т. п.), извергнуть, изрыгать (пищу), изрыгнуть, неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное), неохотно отдавать, опорожнить, опорожнять, опорожняться, отрыгивать, разгружать, разгружаться, разгрузить, бросить, вылить, навалить3) Техника: дегоржировать4) Юридический термин: возвращать (присвоенное незаконно), отдавать5) Макаров: извергаться6) Виноградарство: дегоржаж -
10 ejaculate
[ɪ'dʒækjʊleɪt]1) Общая лексика: выбрасывать, выбросить, выделять (жидкость), извергать (жидкость), извергнуть, метать, рявкнуть2) Геология: выпускать3) Медицина: извергать семенную жидкость, семенная жидкость, эякулят4) Устаревшее слово: воскликнуть, восклицать5) Физиология: извергать семя, эякулят (спермы)6) Макаров: эякулят (семенная жидкость, содержащая сперматозоиды) -
11 eject
[ɪ'dʒekt]1) Общая лексика: выбрасывать, выбросить, выгонять, выпускать (дым и т. п.), выпустить, выселить, выселять, извергнуть, изгнать, изгонять, лишать должности, лишить должности, плод воображения, извергать, выдворять2) Военный термин: ejector, выбивать, выстреливать, вышибать, отражать( гильзы), отстреливать, продувать канал ствола, отсекать (гильзы)4) Химия: извлекать5) Математика: вытолкать, вытолкнуть, испустить6) Юридический термин: лишать владения7) Вычислительная техника: выдавать (ленту), выбрасывать (напр. отпечатанный лист из принтера), выбрасывать (перфокарты)8) Специальный термин: выпускать (снаряд и т.п.)9) Космонавтика: испускать, катапультировать10) Деловая лексика: увольнять11) Бытовая техника: выталкивание кассеты, эжектировать12) Бурение: выталкивать, отражатель (ejector), струйный вакуумный насос (ejector), эжектор (ejector)13) Пластмассы: извлекать (изделие из пресс-формы)14) Оружейное производство: экстрактировать15) Океанография: извергать (о вулкане)16) Макаров: выделять, катапультироваться, прогонять, испускать (нейтроны и т.п.)17) Цемент: вытеснять -
12 excrete
[ɪk'skriːt]1) Общая лексика: выделить, выделять, извергнуть, выделять из организма (о животных, растениях), извергать, отправлять свои нужды2) Медицина: выводить шлаки из организма3) Техника: выделяться, извергаться4) Химия: выделение, экскрет, экскретировать -
13 expel
[ɪk'spel]1) Общая лексика: выбрасывать, выбросить, выгонять, выселять, выслать, высылать, выталкивать, вытеснять, вытолкнуть, изгнать, изгонять (из страны), исключать, исключить, удалить, удалять, выгнать, исторгать, исторгнуть, выслать из страны2) Техника: выпустить, извергать, выгонять (исключать)3) Дипломатический термин: высылать (из страны)5) Образование: отчислить (напр., студента из вуза)6) юр.Н.П. удалить (e.g., a trespasser, a pupil from school), удалять (e.g., a trespasser, a pupil from school), изгнать (e.g., from a country), изгонять (e.g., from a country), исключать (e.g., from membership, from a college), исключить (e.g., from membership, from a college)7) Макаров: выбивать, вышибать, извергнуть, вытеснять (о действии одного вещества на другое), исключать (удалять из состава) -
14 extrude
[ɪk'struːd]1) Общая лексика: выпячиваться, выталкивать, вытеснить, вытеснять, вытолкнуть, штамповать2) Геология: извергать, извергнуть3) Медицина: выбухать, выдаваться, выступать, изгонять4) Техника: выдавить, отштамповать, прессовать, формовать выдавливанием, штамповать с вытяжкой, экструдировать, выдавливать (на прессе)5) Сельское хозяйство: продавливать6) Горное дело: выжимать7) Металлургия: наносить электродное покрытие методом опрессовки, подвергать экструзии, прессовать (выдавливанием)8) Вычислительная техника: выдавливание, выполнять экструзию, экструзия, эффект, придающий плоским телам иллюзию трёхмерности путём добавления к ним дополнительных поверхностей9) Полимеры: шприцевать10) Макаров: формовать выпрессовыванием через отверстия -
15 regurgitate
[rɪ'gɜːdʒɪteɪt]1) Общая лексика: извергать, извергаться, извергнуть, извергнуться, изрыгать, изрыгнуть, отрыгивать, хлынуть обратно, бездумно повторять2) Медицина: срыгивать, течь в обратном направлении3) Сельское хозяйство: отрыгивать (жвачку) -
16 reject
['riːdʒekt]1) Общая лексика: бракованное изделие, браковать, забраковать, забраковывать (деталь и т. п.), извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть, негодный к военной службе, неудачник, отбрасывать, отбросить, отвергать, отверженный, отвести, отводить, отказывать, отказываться, отказываться от, отклонять, признанный негодным (особ. к военной службе), проваливать, уценённые товары, уценённый товар, человек, оказавшийся за бортом жизни, протестовать против2) Медицина: отторгать, отторгать (напр. трансплантат), отторгать (пересаженную ткань)3) Устаревшее слово: отринуть4) Военный термин: отвергнуть, отстранять, отражать (патрон)5) Техника: выкидывать, отвал, отсортировывать, производственный брак, отбраковать6) Строительство: крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями, надситный продукт7) Математика: выбрасывать, выбросить, устранять8) Железнодорожный термин: отказать9) Юридический термин: брак, рассматривать как неприемлемые (свидетельские показания, запросы и т.д. (о суде))10) Экономика: непригодный работник, отклонять (предложение, законопроект)11) Бухгалтерия: дефектная продукция, некондиционная продукция12) Лесоводство: лесоматериал, не отвечающий стандарту14) Текстиль: забракованное сырьё, забракованные полуфабрикаты15) Нефть: забракованное изделие, отбракованный материал16) Иммунология: отторгать (трансплантат)17) Связь: отклонение неподходящей службы18) Реклама: бракованная вещь, забракованная вещь19) Патенты: забракованный товар, отклонить20) Деловая лексика: не признавать, не принимать, отводить обвинение, списывать21) Нефтепромысловый: отбраковывать22) Сетевые технологии: отказ23) Полимеры: возврат (отходов сырых смесей на вторичную переработку)24) Макаров: опровергать, отталкивать, признавать негодным к военной службе, списывать за негодностью, отвергать (гипотезу, теорию), брак (об изделии), некондиционный продукт (обогащения), отказываться (от предложения)25) Золотодобыча: блокировать, отсев26) Алюминиевая промышленность: бракованный, отходный27) Баскетбол: накрыть28) Цемент: отсортировать -
17 belch
1. noun1) отрыжка2) столб (огня, дыма)2. verb1) рыгать2) изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)3) извергать (лаву); выбрасывать (огонь, дым)* * *1 (n) изрыгание; отрыжка2 (v) извергать; извергнуть; изрыгать; изрыгнуть; рыгать; страдать отрыжкой; страдать рвотой* * ** * *[ beltʃ] n. отрыжка, изрыгание дыма, столб (огня) v. рыгать, страдать отрыжкой; рвать, вырывать; извергать, выбрасывать* * *изрыгатьотрыжка* * *1. сущ. 1) отрыжка 2) столб (огня, дыма) 3) разг. плохое пиво 2. гл. 1) рыгать 2) изрыгать 3) извергать ( лаву); выбрасывать (огонь, дым) -
18 effuse
1. adjective1) book. льющийся, разливающийся2) bot. разросшийся2. verb1) изливать; испускать (запах и т. п.)2) распространять3) изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)* * *1 (0) излить2 (a) безудержный; развесистый3 (n) льющийся через край4 (r) изливающийся; разросшийся5 (v) выделить; выделять; извергать; извергнуть; изливать; излучать; излучить; испускать; испустить; источать; проливать; пролить; распространить; распространять* * *1) льющийся, разливающийся 2) разросшийся* * *[ef·fuse || ɪ'fjuːz] v. изливать, испускать, распространять* * *вылейтеизлейте* * *1. прил. 1) книжн. льющийся, разливающийся (букв. и в переносном смысле) 2) бот. разросшийся 2. гл. 1) а) изливать; испускать (запах и т. п.) б) лить 2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) -
19 egest
(v) выделить; выделять; извергать; извергнуть; экскретировать* * *экскретировать, извергать; выделять -
20 ejaculate
verb1) восклицать2) извергать (жидкость)* * *1 (n) эякулят2 (v) воскликнуть; выбрасывать; выбросить; извергать; извергать семя; извергнуть; метать* * *сперма, эякулят, семенная жидкость* * *[e·jac·u·late || ɪ'dʒækjʊleɪt] v. восклицать, выбрасывать* * *воскликнутьвосклицатьизвергать* * *1. сущ.; физиол. сперма, эякулят, семенная жидкость 2. гл. 1) а) извергать, выбрасывать; выпускать (жидкость) б) физиол. эякулировать, извергать семя 2) восклицать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
извергнуть — изрыгнуть; исторгнуть (устар. книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. извергнуть гл. сов. • изрыгнуть • исторгнуть Словарь русс … Словарь синонимов
ИЗВЕРГНУТЬ — ИЗВЕРГНУТЬ, извергну, извергнешь, прош. вр. изверг, извергла (книжн.). совер. к извергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕРГНУТЬ — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; совер., кого (что) (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). | несовер. извергать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
извергнуть — извергнуть, извергну, извергнет; прош. изверг и извергнул, извергла, извергло, извергли; прич. извергнувший и извергший; дееприч. извергнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Извергнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. извергать I 2. см. тж. извергать I II сов. перех. устар. 1. однокр. к гл. извергать II 2. см. тж. извергать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извергнуть — извергнуть, извергну, извергнем, извергнешь, извергнете, извергнет, извергнут, изверг, извергнул, извергла, извергло, извергли, извергни, извергните, извергший, извергшая, извергнувшая, извергшее, извергнувшее, извергшие, извергнувшие, извергшего … Формы слов
извергнуть — изв ергнуть, ну, нет; прош. вр. ерг и ергнул, ергла … Русский орфографический словарь
извергнуть — (I), изве/ргну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
извергнуть — ну, нешь; изверг и извергнул, извергла, ло; извергший и извергнувший; изверженный; жен, а, о и извергнутый; нут, а, о; св. 1. что. Выбросить из себя. Вулкан изверг лаву. // Произнести, выкрикнуть (брань, проклятия, угрозы). И. проклятия. И.… … Энциклопедический словарь
извергнуть — потерять … Cловарь архаизмов русского языка
извергнуть — ну, нешь; изве/рг и изве/ргнул, изве/ргла, ло; изве/ргший и изве/ргнувший; изве/рженный; жен, а, о и, изве/ргнутый; нут, а, о; св. см. тж. извергать, извергаться 1) а) что Выбросить из себя … Словарь многих выражений