-
1 отклонить
несовер. - отклонять;
совер. - отклонить (кого-л./что-л.)
1) (в сторону) deflect
2) (отвергать, отказывать) decline, reject;
turn down отклонять предложение
3) divert, dissuade;
deter, talk out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить
-
2 отклонить апелляцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить апелляцию
-
3 отклонить вексель
to dishonor a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить вексель
-
4 отклонить законопроект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить законопроект
-
5 отклонить закрылок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить закрылок
-
6 отклонить оферту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить оферту
-
7 отклонить предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить предложение
-
8 отклонить претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить претензию
-
9 отклонить резолюцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить резолюцию
-
10 отклонять, отклонить
(вн.)
1. (в сторону) deflect( smth.) ;
2. (предложение и т. п.) reject( smth.), turn (smth.) down;
(просьбу) refuse( smth.), deny (smth.) ;
~ся, отклониться
3. deviate;
стрелка отклонилась вправо the needle swung to the right;
4. (от рд.;
уклоняться от первоначального направления) deviate (from) ;
перен. (отвлекаться) digress( from) ;
корабль отклонился от взятого курса the ship deviated from its course;
отклониться от темы digress;
stray from the subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять, отклонить
-
11 decide against
-
12 reject the motion
-
13 decline a proposal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decline a proposal
-
14 decline an offer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decline an offer
-
15 defeat a bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defeat a bill
-
16 deflect flap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deflect flap
-
17 dismiss an appeal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismiss an appeal
-
18 dismiss case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismiss case
-
19 overrule a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overrule a claim
-
20 refuse an offer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refuse an offer
См. также в других словарях:
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, отклоню, отклонишь, совер. (к отклонять). 1. что. Отвести, наклонить в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Изменение погоды отклонило стрелку барометра. Лошадь отклонила корпус влево (спорт.). 2. перен., что. Отвергнуть … Толковый словарь Ушакова
отклонить — См. направлять, отвергать, отвращать, отговаривать, отказывать, предупреждать, удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отклонить направлять, отвергать, отвращать,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Отвести, подвинуть, наклонить в сторону. О. ветку. 2. кого (что) от чего. Заставить отказаться от чего н. О. от ошибочного решения. 3. кого (что). То же, что отвергнуть (в 1 знач.). О.… … Толковый словарь Ожегова
отклонить — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отклонить — отклонить, отклоню, отклонит и устарелое отклонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклонить — снять (диагноз) отбраковывать прекратить использование (вакцины) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы снять… … Справочник технического переводчика
отклонить — • безапелляционно отклонить • категорически отклонить … Словарь русской идиоматики
отклонить обвинение — отмазаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отклонить — I сов. перех. см. отклонять I II сов. перех. см. отклонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонить — отклонить, отклоню, отклоним, отклонишь, отклоните, отклонит, отклонят, отклоня, отклонил, отклонила, отклонило, отклонили, отклони, отклоните, отклонивший, отклонившая, отклонившее, отклонившие, отклонившего, отклонившей, отклонившего,… … Формы слов
отклонить — отклон ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь