-
1 опорожнять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорожнять
-
2 опорожнять
(бак, цистерну) bleed, ( водохранилище) discharge, empty, evacuate -
3 опорожнять грейфер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорожнять грейфер
-
4 опорожнять резервуар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорожнять резервуар
-
5 voided
-
6 emptying
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > emptying
-
7 empty
незаполненный
пустой
незанятый
свободный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
опорожнять
сливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > empty
-
8 dump grab
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dump grab
-
9 empt
-
10 dump grab
-
11 empty
опорожнять; порожний; пустой -
12 bleed ... tank
опорожнять... резервуарАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed ... tank
-
13 bleed a tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed a tank
-
14 empty a boiler
-
15 drain
• утечка -
16 drain a container
-
17 empty
опорожнять; сливать; выкачивать; разряжать -
18 defuel the tanks
опорожнять баки от топлива, сливать топливо из баковEnglsh-Russian aviation and space dictionary > defuel the tanks
-
19 dump
-
20 empty the bladder
См. также в других словарях:
опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty … Справочник технического переводчика
опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнять — опорожн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнять — см. Опорожнить … Энциклопедический словарь