-
1 Международный фонд поддержки избирательных систем
МИД: МФИСУниверсальный англо-русский словарь > Международный фонд поддержки избирательных систем
-
2 Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав
Политика: ФЗОГИПУниверсальный англо-русский словарь > Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав
-
3 disfranchise
['dɪs'fræn(t)ʃaɪz]1) Общая лексика: лишать гражданских или избирательных прав, лишать гражданских прав (особенно, избирательных), лишать гражданства, лишать избирательного голоса, лишать избирательного права, лишать избирательного права или голоса, лишить гражданства2) Юридический термин: лишать гражданских или избирательных прав, привилегий, лишать избирательных прав, лишать избирательных привилегий, лишать льгот, лишать льгот, привилегий, лишать членства3) Деловая лексика: лишать привилегий4) юр.Н.П. лишить избирательных прав -
4 stuffing
ˈstʌfɪŋ сущ.
1) набивка( подушки и т. п.) ;
прокладка
2) начинка Syn: filling
3) амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ∙ to knock the stuffing out of smb. ≈ сбить спесь с кого-л.;
ослабить, изнурить кого-л. (о болезни и т. п.) набивка (подушки и т. п.) начинка, фарш простуженность (сленг) дух;
сила;
смелость( техническое) набивка;
прокладка (американизм) наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями > to knock /to beat, to take/ the * out of smb. сбить спесь с кого-л.;
победить кого-л. в драке;
вышибить дух из кого-л.;
лишить кого-л. сил;
измотать кого-л. bit ~ вчт. вставка битов character ~ вчт. вставка символов to knock the ~ out (of smb.) ослабить, изнурить (кого-л.) (о болезни и т. п.) to knock the ~ out (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) stuffing pres. p. от stuff ~ набивка (подушки и т. п.) ;
прокладка ~ амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ~ наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями ~ начинка zero ~ вчт. вставка нулейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stuffing
-
5 Boundary Commission
пол., брит. комиссия по определению границ избирательных округова) (орган, определяющий границы избирательных округов на выборах разного уровня)Syn:See:constituency 2), electionб) (один из четырех неправительственных органов государственного управления, образованных на основании закона "Об избирательных округах при выборах в парламент" 1986 г., в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии для пересмотра каждые 8-12 лет границ избирательных округов в соответствующей части Великобритании в целях обеспечения пропорционального представительства в национальном парламенте; комиссия имеет исключительно совещательные функции и представляет свои рекомендации правительству Великобритании; финансируется по линии департамента заместителя премьер-министра)See: -
6 stuffing
1. present participle of stuff 2.2. noun1) набивка (подушки и т. п.); прокладка2) начинка3) amer. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенямиto knock the stuffing out of smb.а) сбить спесь с кого-л.;б) ослабить, изнурить кого-л. (о болезни и т. п.)* * *(n) дух; набивка; наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями; начинка; прокладка; простуженность; сила; смелость; фарш* * *1) набивка; прокладка 2) начинка* * *[stuff·ing || 'stʌfɪŋ] n. набивка, начинка, фарш, прокладка, наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями* * *набивканачинкапрокладкапростуженность* * *1) набивка (подушки и т. п.) 2) начинка 3) амер. наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями -
7 disenfranchise
ˈdɪsɪnˈfræntʃaɪz = disfranchise( книжное) (юридическое) лишать гражданских или избирательных прав, привилегий disenfranchise =disfranchise disenfranchise =disfranchise disfranchise: disfranchise лишать гражданских (особ. избирательных) прав ~ лишать гражданских прав ~ лишать избирательных прав ~ лишать привилегийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disenfranchise
-
8 Periodic Electoral Review
док.сокр. PER пол., юр., англ. "Периодический обзор избирательных округов"* (выпускается комитетом по определению границ избирательных округов Англии раз в 8-12 лет; содержит рекомендации по изменению границ избирательных округов, представляемых на утверждение парламенту)See:Англо-русский экономический словарь > Periodic Electoral Review
-
9 redistricting
сущ.1) пол. пересмотр границ избирательных округов, "перекройка округов"See:2) пол., амер. пересмотр границ избирательных округов (процедура, используемая в для пересмотра границ избирательных округов для выборов в палату представителей в целях отражения изменений в структуре населения после переписи, проводимой каждые десять лет)See: -
10 disfranchisement
[dɪs'fræn(t)ʃɪzmənt]1) Общая лексика: лишение прав2) Юридический термин: лишение гражданских или избирательных прав, привилегий, лишение гражданских прав, лишение гражданских прав, привилегий, лишение избирательных прав, лишение избирательных прав, привилегий, лишение льгот, лишение льгот, привилегий, лишение членства, поражение в правах3) Реклама: лишение привилегий (например, дилерства)4) Деловая лексика: лишение привилегий -
11 nonvoter
[ˌnɒn'vəʊtə]1) Общая лексика: лицо, лицо не имеющее избирательных прав, лицо, уклонившееся от участия в голосовании, лишённый права голоса, избирательных прав, лишенец, не принимающее участия в голосовании, не явившийся на выборы, неголосовавший (человек), неголосовавший человек2) Макаров: лишенный избирательных прав, лишенный права голоса -
12 revising barrister
1) Общая лексика: барристер, проверяющий избирательные списки, барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент, уполномоченный по проверке избирательных, уполномоченный по проверке избирательных списков2) Юридический термин: барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков -
13 Voting Rights Act
Принят в 1965, поправки к нему принимались в 1970, 1975 и 1982. Закон 1965 отменил дискриминационные ограничения в избирательных правах черного населения и других этнических групп, существовавшие в законах штатов. Был принят под давлением растущего движения за гражданские права [ civil rights movement] по инициативе президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Наряду с Законом о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964] является наиболее существенным законодательным актом в области гражданских прав. Законом 1965 был также отменен ценз грамотности [literacy test], а министру юстиции [Attorney General] поручалось контролировать процесс регистрации избирателей [ voter registration] с помощью инспекторов [federal examiners] и наблюдателей [federal observers]. Принятие закона привело к тому, что к концу 1965 на избирательных участках зарегистрировалось более 250 тыс. граждан, ранее не принимавших участия в выборах. Закон 1970 года снизил возрастной ценз [age qualification] с 21 года до 18 лет и аннулировал ценз оседлости [residency qualification]. По Закону 1975 года были гарантированы избирательные права испаноязычным американцам и введены в практику двуязычные избирательные бюллетени. Конституционность закона была подтверждена Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в деле "Южная Каролина против Катценбаха" [South Carolina v. Katzenbach] (1966).English-Russian dictionary of regional studies > Voting Rights Act
-
14 disfranchise
verbлишать гражданских (особ. избирательных) прав* * *(v) лишать гражданства; лишить гражданства* * *лишать гражданских (особ. избирательных) прав* * *[dis·fran·chise || ‚dɪs'fræntʃaɪz] v. лишать гражданских прав, лишать избирательный округ права представительства* * *лишатьлишить* * *лишать гражданских (особ. избирательных) прав -
15 лишать
несовер. - лишать;
совер. - лишить( кого-л./чего-л. кого-л./что-л.) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав ≈ to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства ≈ to disinherit someone лишать воинских званий ≈ to reduce to the ranks лишать кого-л. слова ≈ to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата ≈ to unseat лишать себя удовольствия ≈ to deprive oneself лишать себя жизни ≈ to take one's life лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) ≈ to disfranchise лишать гражданских прав ≈ corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchiseлиш|ать -, лишить (вн. рд.)
1. deprive ( smb. of) ;
deny (smb., smth.) ;
~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance;
~ кого-л. свободы imprison smb. ;
~ кого-л. слова deprive smb. of the right to speak;
~ себя удовольствия forego* the pleasure;
~ённый избирательных прав disfranchised;
2.: он ~ён воображения he is inimaginative, he has no imagination;
он ~ён чувства юмора he has no sense of humour;
~ённый (всякого) смысла (wholly) void of sense;
~ кого-л. жизни take* away smb.`s life;
~ себя жизни commit suicide;
~ся, лишиться (рд.) lose* (smth.) ;
~ся имущества have* one`s property confiscated;
~ся зрения lose* one`s sight;
~ся дара речи lose* the power of speech;
~ся сознания lose* consciousness, faint;
~ся рассудка lose* one`s reason, go* out of one`s mind. -
16 урна
жен.
1) urn урна с прахом ≈ cinerary urn, mortuary urn, burial urn
2) (для избирательных бюллетеней) ballot-box;
(voting) box
3) (для мусора) refuse bin, litter receptacle, litter-bin -
17 disfranchise
ˈdɪsˈfræntʃaɪz гл. лишать гражданских (особ. избирательных) прав (юридическое) лишать гражданских или избирательных прав, привилегийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disfranchise
-
18 disfranchisement
(юридическое) лишение гражданских или избирательных прав, привилегий disfranchisement лишение гражданских прав ~ лишение избирательных прав ~ лишение привилегийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disfranchisement
-
19 scrutiny
ˈskru:tɪnɪ сущ.
1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел вниз.
2) внимательный осмотр;
исследование, наблюдение to bear scrutiny ≈ проходить тщательное исследование, рассмотрение, изучение His record will not bear close scrutiny. ≈ В его документах есть к чему придраться. close, strict scrutiny ≈ подробное рассмотрение constant scrutiny ≈ постоянное наблюдение open to scrutiny ≈ открытый для исследования under scrutiny ≈ исследуется under constant scrutiny ≈ под постоянным наблюдением Syn: examination, inquiry, investigation
3) проверка правильности результатов голосования to demand scrutiny ≈ требовать проверки правильности результатов голосования внимательное изучение - a * of the morning papers внимательный просмотр утренних газет - a * of smb.'s face внимательное изучение чьего-л. лица тщательное исследование, изучение, рассмотрение - critical * критический разбор - microscopic * микроскопическое исследование - a * of the proposal тщательное изучение предложения - the plan does not bear close * этот план не выдерживает подробного рассмотрения;
при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым - his record does not bear * его прошлое вызывает сомнение проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней - to demand a * оспаривать результаты выборов испытующий взгляд (тж. a glance of *) scrutiny внимательное рассмотрение ~ внимательный осмотр;
исследование ~ испытующий взгляд ~ проверка правильности результатов выборов ~ тщательная проверка документов ~ тщательное изучение ~ of credentials проверка полномочий ~ of election проверка правильности подсчета избирательных бюллетенейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrutiny
-
20 Boundary Committee for England
орг.сокр. BCFE пол., юр., англ. Комитет по определению границ избирательных округов Англии* (основан 1 апреля 2002 г. как комитет избирательной комиссии; согласно указу "О передаче функций Комиссии Англии по выборам в органы местного самоуправления", 2001 г., принял на себя функции определения границ избирательных округов для выборов местных органов власти, которые ранее входили в компетенцию Комиссии Англии по выборам в органы местного самоуправления)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Boundary Committee for England
См. также в других словарях:
ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН ГАРАНТИИ — (см. ГАРАНТИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Избирательных предпочтений развитие — формирование у ребенка эмоционального отношения, характеризующегося своей направленностью на определенного человека. Термин И. п. обычно используется для обозначения особого расположения ребенка ко взрослому или к другому ребенку, проявляющегося… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Статус членов избирательных комиссий — установленная законом совокупность прав, обязанностей и гарантий членов избирательных комиссий. Статус членов избирательных комиссий определен в ст. 24 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ФОРМИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ — предусмотренный федеральным законом порядок образования и сроки полномочий избирательных комиссий субъектов РФ и иных избирательных комиссий. Федеральный закон от 19 сентября 1997 г. Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН — меры неблагоприятного воздействия, применяемые к лицам, нарушающим избирательные права граждан. Действующее избирательное законодательство за нарушение избирательных прав граждан предусматривает три вида юридической ответственности: 1)… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме — предусмотренная УК РФ ответственность за совершение преступлений, нарушающих и права граждан на участие в референдуме. Уголовная ответственность наступает за совершение общественно опасных нарушений законодательства о выборах и референдумах,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЛИШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — мера конституционно правовой ответственности, устанавливаемая законодательством отдельных государств. Может иметь место лишение права быть избранным либо лишение как права избирать, так и права быть избранным. Лишение избирательных прав… … Энциклопедический словарь конституционного права
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — средства правового, организационного, информационного и иного обеспечения избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации. Основные закреплены в федеральном законодательстве. Субъекты Российской Федерации вправе… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Методика распределения между субъектами РФ одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы ФС РФ — утверждаемый Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и определяющий правила распределения между субъектами Федерации одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Схема избирательных округов — в котором обозначены границы избирательных округов, перечень административно территориальных единиц, или муниципальных образований, или населенных пунктов, входящих в каждый , номер и центр каждого избирательного округа, число избирателей в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОБЖАЛОВАНИЕ НАРУШЕНИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — предусмотренные законом процедуры (порядок) восстановления избирательных прав граждан, нарушенных незаконными решениями и действиями (бездействием) органов власти, избирательных комиссий и общественных объединений. Действующее законодательство… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»