-
61 floater
ˈfləutə сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.;
сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn: vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий;
временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.;
сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn: mistake
1., bloomer make a floater плот;
паром плотогон;
паромщик( разговорное) бродяга;
"летун" (о работнике) ;
(американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак( биржевое) (профессионализм) ценная бумага( американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов( особ. бродяг) ;
предложение( полиции) покинуть город (сленг) клецка floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть -
62 nonvoter
неголосовавший (человек) ;
не явившийся на выборы лишенный права голоса, избирательных прав;
лишенецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonvoter
-
63 personation
ˌpə:səˈneɪʃən сущ.
1) выдача себя за другое лицо
2) воплощение, олицетворение Syn: incarnation, embodiment
3) драматическое представление действующего лица( в пьесе) (юридическое) персонация, незаконная выдача себя за другое лицо (американизм) незаконное голосование в нескольких избирательных округах;
выдача себя за другое лицо с целью воспользоваться его правом голоса воплощение - the very * of kindness воплощенная доброта personation воплощение ~ выдача себя за другогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personation
-
64 plural
ˈpluərəl
1. прил.
1) а) множественный;
бесчисленный, многочисленный plural vote Syn: numerous б) перен. пестрый, неоднородный, смешанный plural society ≈ общество, состоящее из нескольких этнических групп;
общество со смешанными культурами
2) грам. множественный (об одной из граммем категории числа) plural noun ≈ существительное во множественном числе
2. сущ.;
грам.
1) множественное число
2) а) форма множественного числа какого-л. слова;
слово, стоящее во множественном числе б) редк. множественность, совокупность ∙ Ant: singular
1. (грамматика) множественное число;
слово, стоящее во множественном числе (грамматика) множественный - * noun существительное во множественном числе многочисленный - * offices совмещенные должности - * livings совместительство;
(церковное) одновременное владение несколькими бенефициями, обслуживание нескольких приходов - * marriage многоженство( особ. у мормонов) - * vote право избирателя голосовать несколько раз (в одном или разных округах) относящийся к одному из нескольких - * wife одна из жен (у многоженцев) пестрый, неоднородный;
смешанный - * population многонациональное /смешанное/ население - * society многоукладное общество plural грам. множественное число ~ множественный;
многочисленный;
plural offices несколько должностей по совместительству ~ грам. слово, стоящее во множественном числе ~ множественный;
многочисленный;
plural offices несколько должностей по совместительству ~ vote подача голоса одним лицом в нескольких избирательных округах -
65 plural vote
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plural vote
-
66 plural voting
право акции на несколько голосов право избирателя голосовать несколько раз подача голоса одним лицом в нескольких избирательных округах (в Великобритании до 1948 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plural voting
-
67 redistrict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redistrict
-
68 represent
ˌreprɪˈzent гл.
1) изображать а) быть изображением;
представлять( as - в виде кого-л., чего-л.) Love is represented as a child with a flower. ≈ Любовь изображают в виде ребенка с цветком в руках. This photograph represents my childhood. ≈ На этой фотографии я маленький. Syn: portray, depict б) представлять (кого-л.) (as - как, в качестве кого-л.) ;
показывать (себя) (as - в каком-л. свете) ;
выдавать( себя) (as - за кого-л.) Never represent yourself as perfect. ≈ Никогда не пытайся внушить людям, что ты - само совершенство. Syn: present II
2. в) означать;
символизировать;
олицетворять She represented the ideal of American culture. ≈ В ней воплощается идеал американской культуры. What does that symbol represent? ≈ Что означает этот символ? Syn: typify г) излагать, формулировать;
объяснять, разъяснять How do you intend to represent your ideas to the committee? ≈ Как вы намерены рассказать комитету о ваших идеях? I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. ≈ Я доказал ему, что делать, как он предлагает, опасно. д) исполнять роль( на сцене) Syn: perform
2) быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию) Our firm is represented in USA by Mr. Smith. ≈ Наш представитель в Соединенных Штатах - мистер Смит. She represented France in the OlympicGames. ≈ Она представляла Францию на Олимпийских Играх.
3) протестовать, выражать протест Syn: protest
2. изображать или представлять (в каком-л. аспекте) ;
разъяснять - the work *s the character of the country в этой работе описывается характер страны - I will * to him the danger he is running я расскажу ему о тех опасностях, которым он подвергается - let me try to * my idea to you in another way /in different terms/ разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/ изображать, рисовать и т. п. - she desired to be *ed as a shepherdess ей хотелось, чтобы художник изобразил ее в виде пастушки быть изображением, изображать - the picture *s a hunting scene картина изображает охотничью сцену обозначать - to * musical sounds by notes обозначать звуки музыки нотами - phonetic signs * sounds фонетические значки изображают звуки - such excuses * nothing to me подобные оправдания ничего для меня не значат олицетворять;
символизировать - the flag *s the nation флаг - символ страны - a movie hero who *s the ideal of our culture киногерой, олицетворяющий идеал современной культуры исполнять роль - the characters he *ed on the stage те характеры, которые он изображал на сцене ставить на сцене - to * a play поставить пьесу на сцене;
сыграть пьесу представлять - all the twelve guilds were *ed in the procession все двенадцать гильдий были представлены в процессии - our firm is *ed in India by Mr.N. представителем нашей фирмы в Индии является г-н Н. - many countries were *ed by their Ambassadors многие страны были представлены своими послами - a genus *ed by two species род, состоящий из двух видов быть представителем, представлять - he *ed the town in Parliament он был представителем города в парламенте - to * one's government in a foreign country представлять свое правительство в одном из иностранных государств - Mps *ing Welsh constituencies члены парламента от валлийских избирательных округов (часто as) изображать (кого-л.) ;
выдавать (за кого-л.) - he *ed himself as an expert он выдавал себя за эксперта;
он изображал специалиста - the candidate was careful to * himself as a man of the people кандидат усиленно подчеркивал, что он выходец из народа - I'm not what you *ed me to be я не таков, каким вы меня изобразили заявлять( протест и т. п.) ;
делать представление - they *ed their grievances to the governor они изложили свои жалобы губернатору - he *ed to the magistrate that the offender was only a child (юридическое) он обратил внимание судьи, что правонарушителю еще нет четырнадцати лет представлять себе;
создавать мысленный образ;
вызывать в памяти соответствовать, заменять, быть эквивалентом represent быть представителем, представлять ( какое-л. лицо или организацию) ~ быть представителем ~ давать сведения о фактах ~ заявлять ~ излагать, формулировать;
объяснять ~ изображать, представлять в определенном свете (as) ~ изображать ~ исполнять (роль) ~ представлять, олицетворять ~ представлять, быть представителем ~ представлять ~ представлять себе ~ символизировать;
означать ~ создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей ~ сообщать, заявлять, давать сведения о фактах, создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей ~ сообщать ~ to the world представлять общественностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > represent
-
69 unenfranchised
не имеющий избирательных прав не имеющий права представительства в парламенте (о городе) (историческое) не отпущенный на волю( о рабе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unenfranchised
-
70 voteless
прил. не дающий право участия в голосовании (об акциях) не имеющий права голоса, лишенный избирательных правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voteless
-
71 disenfranchise
disenfranchise [ˏdɪsɪnˊfræntʃaɪz] v1) лиша́ть гражда́нских (особ. избирательных) прав2) лиша́ть избира́тельный о́круг пра́ва представи́тельства -
72 barrister
[ʹbærıstə] n юр.барристерinner barrister - барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых
utter /outer/ barrister - барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых
revising barrister - барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент; уполномоченный по проверке избирательных списков
-
73 disfranchise
-
74 disfranchisement
-
75 nonvoter
[͵nɒnʹvəʋtə] n1. неголосовавший (человек); не явившийся на выборы2. лишённый права голоса, избирательных прав; лишенец -
76 personation
[͵pɜ:səʹneıʃ(ə)n] n1. 1) юр. персонация, незаконная выдача себя за другое лицо2) амер. незаконное голосование в нескольких избирательных округах; выдача себя за другое лицо с целью воспользоваться его правом голоса2. воплощение -
77 plural voting
[ʹplʋ(ə)rəlʹvəʋtıŋ]1) право избирателя голосовать несколько раз2) подача голоса одним лицом в нескольких избирательных округах (в Великобритании до 1948 г.) -
78 redistrict
[͵ri:ʹdıstrıkt] v амер.проводить новое районирование; пересматривать распределение избирательных округов -
79 represent
[͵reprıʹzent] v1. изображать или представлять (в каком-л. аспекте); разъяснятьthe work represents the character of the country - в этой работе описывается характер страны
I will represent to him the danger he is running - я расскажу ему о тех опасностях, которым он подвергается
let me try to represent my idea to you in another way /in different terms/ - разрешите изложить свою мысль несколько иначе /другими словами/
2. 1) изображать, рисовать и т. п.she desired to be represented as a shepherdess - ей хотелось, чтобы художник изобразил её в виде пастушки
2) быть изображением, изображатьthe picture represents a hunting scene - картина изображает охотничью сцену
3. 1) обозначатьsuch excuses represent nothing to me - подобные оправдания ничего для меня не значат
2) олицетворять; символизироватьa movie hero who represents the ideal of our culture - киногерой, олицетворяющий идеал современной культуры
4. 1) исполнять рольthe characters he represented on the stage - те характеры, которые он изображал на сцене
2) ставить на сценеto represent a play - поставить пьесу на сцене; сыграть пьесу
5. 1) обыкн. pass представлятьall the twelve guilds were represented in the procession - все двенадцать гильдий были представлены в процессии
our firm is represented in India by Mr. N. - представителем нашей фирмы в Индии является г-н Н.
many countries were represented by their Ambassadors - многие страны были представлены своими послами
a genus represented by two species - род, состоящий из двух видов
2) быть представителем, представлятьhe represented the town in Parliament - он был представителем города в парламенте
to represent one's government in a foreign country - представлять своё правительство в одном из иностранных государств
MPs representing Welsh constituencies - члены парламента от валлийских избирательных округов
he represented himself as an expert - он выдавал себя за эксперта; он изображал специалиста
the candidate was careful to represent himself as a man of the people - кандидат усиленно подчёркивал, что он выходец из народа
I'm not what you represented me to be - я не таков, каким вы меня изобразили
7. заявлять (протест и т. п.); делать представлениеthey represented their grievances to the governor - они изложили свои жалобы губернатору
he represented to the magistrate that the offender was only a child - юр. он обратил внимание судьи, что правонарушителю ещё нет четырнадцати лет
8. представлять себе; создавать мысленный образ; вызывать в памяти9. соответствовать, заменять, быть эквивалентом -
80 scrutiny
[ʹskru:tını] n1. 1) внимательное изучениеa scrutiny of the morning papers [of racing results] - внимательный просмотр утренних газет [результатов скачек]
a scrutiny of smb.'s face [of the horizon] - внимательное изучение чьего-л. лица [линии горизонта]
2) тщательное исследование, изучение, рассмотрениеthe plan does not bear close scrutiny - этот план не выдерживает подробного рассмотрения; при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
2. проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней3. испытующий взгляд (тж. a glance of scrutiny)
См. также в других словарях:
ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН ГАРАНТИИ — (см. ГАРАНТИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Избирательных предпочтений развитие — формирование у ребенка эмоционального отношения, характеризующегося своей направленностью на определенного человека. Термин И. п. обычно используется для обозначения особого расположения ребенка ко взрослому или к другому ребенку, проявляющегося… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Статус членов избирательных комиссий — установленная законом совокупность прав, обязанностей и гарантий членов избирательных комиссий. Статус членов избирательных комиссий определен в ст. 24 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ФОРМИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ — предусмотренный федеральным законом порядок образования и сроки полномочий избирательных комиссий субъектов РФ и иных избирательных комиссий. Федеральный закон от 19 сентября 1997 г. Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ГРАЖДАН — меры неблагоприятного воздействия, применяемые к лицам, нарушающим избирательные права граждан. Действующее избирательное законодательство за нарушение избирательных прав граждан предусматривает три вида юридической ответственности: 1)… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме — предусмотренная УК РФ ответственность за совершение преступлений, нарушающих и права граждан на участие в референдуме. Уголовная ответственность наступает за совершение общественно опасных нарушений законодательства о выборах и референдумах,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЛИШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — мера конституционно правовой ответственности, устанавливаемая законодательством отдельных государств. Может иметь место лишение права быть избранным либо лишение как права избирать, так и права быть избранным. Лишение избирательных прав… … Энциклопедический словарь конституционного права
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — средства правового, организационного, информационного и иного обеспечения избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации. Основные закреплены в федеральном законодательстве. Субъекты Российской Федерации вправе… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Методика распределения между субъектами РФ одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы ФС РФ — утверждаемый Центральной избирательной комиссией Российской Федерации и определяющий правила распределения между субъектами Федерации одномандатных избирательных округов для проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Схема избирательных округов — в котором обозначены границы избирательных округов, перечень административно территориальных единиц, или муниципальных образований, или населенных пунктов, входящих в каждый , номер и центр каждого избирательного округа, число избирателей в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОБЖАЛОВАНИЕ НАРУШЕНИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — предусмотренные законом процедуры (порядок) восстановления избирательных прав граждан, нарушенных незаконными решениями и действиями (бездействием) органов власти, избирательных комиссий и общественных объединений. Действующее законодательство… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»