-
21 acústico
-
22 barrera
I f1) перегородка; барьер (тж перен.)barrera del sonido — звуковой барьер2) частокол, палисад3) воен. уст. парапет4) барьер, ограда ( вокруг арены для корриды)6) преграда, помеха, препятствие••sacar a barrera уст. — выставить на суд общественности (публики)salir a barrera — отдать себя на суд публикиII f1) карьер, где добывают гончарную глину2) куча земли, остающаяся после извлечения селитры ( из селитровых ям)3) буфет, стенной шкафчик ( для глиняной посуды) -
23 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
24 filme
mfilme documental — документальный фильмfilme mudo — немой фильмfilme sonoro — звуковой фильмfilme de argumento — художественный фильмfilme de corto metraje — короткометражный фильмfilme de divulgación científica — научно-популярный фильмfilme de largo metraje — полнометражный фильмfilme en color — цветной фильм -
25 fónico
adjфонический, звуковой; акустический -
26 sónico
adjзвуковой, акустический -
27 acústico
-
28 analizador acústico
сущ.тех. звуковой дефектоскопИспанско-русский универсальный словарь > analizador acústico
-
29 audiooscilador
сущ. -
30 avisador acústico
сущ.тех. звуковое сигнальное устройство, звуковой сигнальный прибор -
31 avisador sonoro
сущ.тех. звуковое сигнальное устройство, звуковой сигнальный прибор -
32 barrera del sonido
сущ.общ. звуковой барьер -
33 cinta sonora
сущ.общ. звуковой фильм, озвученный фильм -
34 de sonido
сущ.общ. светошумовой, звуковой -
35 estructura fónica de la lengua
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estructura fónica de la lengua
-
36 film sonoro
сущ.общ. звуковой фильм -
37 fónico
-
38 generador de audio
сущ. -
39 impulse sonoro
гл.тех. звуковой импульс -
40 muro supersónico
сущ.тех. звуковой барьер
См. также в других словарях:
ЗВУКОВОЙ — ЗВУКОВОЙ, звуковая, звуковое. 1. прил. к звук. Звуковые волны. Звуковые изменения. Звуковая окраска. Звуковые законы (законы изменений звуков человеческой речи в ее истории; линг.). Звуковой метод обучения грамоте (метод, при котором обучение… … Толковый словарь Ушакова
звуковой — голосовой; фонетический, эвфонический, ультразвуковой, фонографический, акустический, фонический. Ant. немой, молчаливый, тихий Словарь русских синонимов. звуковой прил. • акустический Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
звуковой — ЗВУК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
звуковой — прил., употр. сравн. часто 1. Звуковыми называют явления, которые связаны со звуком (с тем, что мы слышим). У больного начались звуковые галлюцинации: ему казалось, что он слышит голоса и музыку. 2. Звуковой аппаратурой, техникой называют… … Толковый словарь Дмитриева
звуковой — ▲ связанный (с) ↑ звук звуковой. шумовой (# оформление спектакля). протяжный. тягучий. звуко … Идеографический словарь русского языка
Звуковой барьер — Звуковой барьер в аэродинамике название ряда явлений, сопровождающих движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её. Содержание 1 Ударная волна,… … Википедия
Звуковой дизайн — (саунд дизайн) это процесс определения, приобретения, управления или создания звуковых элементов. Он используется в различных областях, включая кинопроизводство, ТВ производство, театр, звукозапись, живое исполнение, искусство звука, пост… … Википедия
Звуковой метод обучения грамоте — Звуковой метод обучения грамоте, полное название Звуковой аналитико синтетический метод обучения чтению. Еще в середине ХХ века во всех справочниках и учебниках вместо слова «Звуковой» применялось понятие «Фонемный» или «Фонемо буквенный». К… … Википедия
звуковой состав — звуковой строй, фонетика Словарь русских синонимов. звуковой состав сущ., кол во синонимов: 2 • звуковой строй (2) • … Словарь синонимов
Звуковой повтор — см. Повтор звуковой. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
звуковой авиационный сигнализатор — звуковой сигнализатор Авиационный сигнализатор, подающий сигнал в кабину или шлемофон члена экипажа самолета или вертолета. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол. Синонимы звуковой сигнализатор … Справочник технического переводчика