-
1 немой
1) прил. mudo (тж. перен.)немо́й от рожде́ния — mudo de nacimientoнемо́й вопро́с — pregunta muda2) прил. ( полный тишины) silencioso3) м. mudo m••нема́я ка́рта — mapa mudoнема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudosнема́я бу́ква — letra muertaнема́я сце́на — escena mudaнем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba -
2 mudo
1. adj1) немой2) тихий, молчаливый3) Экв. см. mudenco 1. 2)4) лингв. немой ( о звуке)2. m1) немой2) Экв. см. mudenco 2. 2)••hacer hablar a los muds — расшевелить; заставить говорить и мёртвогоquedar mudo de asombro разг. — онеметь от изумления -
3 mudo
1. adj1) немой2) тихий, молчаливый4) лингв. немой ( о звуке)2. m1) немой••a la muda loc. adv. — молчаливо, в молчании
hacer hablar a los muds — расшевелить; заставить говорить и мёртвого
-
4 mudo
сущ.1) общ. (без слов) бессловесный, безъязыкий (немой), немой (тж. перен.)2) книжн. безгласный (немой)3) Чили. кроткий, робкий -
5 alalino
adj -
6 filme
mfilme documental — документальный фильмfilme mudo — немой фильмfilme sonoro — звуковой фильмfilme de argumento — художественный фильмfilme de corto metraje — короткометражный фильмfilme de divulgación científica — научно-популярный фильмfilme de largo metraje — полнометражный фильмfilme en color — цветной фильм -
7 opa
-
8 безгласный
-
9 безъязыкий
прил.sin lengua; mudo ( немой) -
10 онемелый
прил.1) уст. ( немой) enmudecido2) разг. ( потерявший чувствительность) insensible, insensibilizado, entumecido, entorpecido -
11 enmudecido
гл.устар. (немой) онемелый -
12 film mudo
сущ.общ. немой фильм -
13 filme mudo
гл.общ. немой фильм -
14 letra muda
сущ.грам. немой звук -
15 mudo como una tumba
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mudo como una tumba
-
16 mudo de nacimiento
сущ.общ. немой от рождения -
17 opa
прил.Арг. глупый, немой -
18 pelìcula muda
сущ.общ. немой фильм -
19 pregunta muda
сущ.общ. немой вопрос -
20 silencioso
1. прил.1) общ. (безмолвный) мёртвый, (полный тишины) немой, безмолвный, бессловесный, бесшумный, неслышный, молчаливый (безмолвный), тихий (бесшумный), беззвучный (приглушённый), негромкий (тихий)2) книжн. безгласный2. сущ.общ. глушитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕМОЙ — НЕМОЙ, от природы лишенный речи, языка или слова; немогущий говорить, по неустройству словесных снарядов, по глухоте от рожденья (глухонемой), или по другим природным или болезненным недостаткам; бессловесный, безъязыкий. | Немой палец, рука,… … Толковый словарь Даля
немой — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немой молчаливый, тихий; неозвученный, без слов, мимический, безгласный, бессловесный, немтырь, невысказанный, безъязычный,… … Словарь синонимов
немой — НЕМОЙ, немая, немое; нем, нема, немо. 1. Не говорящий, лишенный способности речи вследствие каких н. природных недостатков или болезненных расстройств. Немой от рождения. 2. перен. Тихий, исполненный безмолвия (книжн.). «Уже поля немая ночь… … Толковый словарь Ушакова
НЕМОЙ — НЕМОЙ, ая, ое; нем, а, о. 1. Лишённый способности говорить. Н. от рождения. Обучение немых (сущ.). Когда я ем, я глух и нем (шутл.). Нем как рыба (о том, кто не выдаст тайны, умеет молчать). 2. перен. Тихий, безмолвный (книжн.). Немая ночь. Немая … Толковый словарь Ожегова
Немой — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
немой — немой, кратк. ф. нем, нема, немо, немы и допустимо немы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
немой — прил., употр. сравн. часто Морфология: нем, нема, немо, немы; немее 1. Немой человек не имеет физической возможности говорить. Девочка была немой от рождения. 2. Просьба, вопрос и т. д. называют немыми, если человек их выражает без слов. Он… … Толковый словарь Дмитриева
немой — а/я, о/е; нем, а/, не/мы 1) Лишенный дара речи, не обладающий способностью говорить. Немые дети. Немой слуга. Синонимы: бесслове/сный, безъязы/кий, безгла/сный (устар.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
немой — I см. немой; ого; м. II а/я, о/е; нем, а/, о. см. тж. немо, немой, немая 1) Лишённый дара речи, способности говорить. Немо/й ребёнок. Она была нема от рождения. 2) Такой, который выражается бе … Словарь многих выражений
немой — нем, нема, немо; диал. заикающийся , вологодск., вятск. (Грюненталь, см. ниже), укр. нiмий, др. русск., ст. слав. нѣмъ ἄλαλος (Остром., Супр.), болг. ням, сербохорв. ни̏jем, не̑м, ж. нема, ср. р. немо, словен. nȇm, ж. nemа немой, глупый , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
немой — Общеслав. Происхождение неясно. Считается родственным звукоподражательным нем. mummeln «заикаться», латышск. memers «заика». В таком случае немой < měmyj после диссимиляции м м > н м и изменения ě в е. Следовательно, немой буквально «заика» … Этимологический словарь русского языка