-
1 squilli di tromba
гл.общ. звуки трубы, трубные звуки -
2 suono
-
3 affogare
1. (- ogo); vt1) душить, затруднять дыханиеaffogare di chiacchiere — замучить болтовнёйaffogare di complimenti — засыпать комплиментами5) перен. замалчивать, скрывать; приглушать (звуки, краски)affogare un affare — замять дело2. (- ogo); vi (e)1) задыхатьсяaffogare dal caldo / dalla rabbia — задыхаться от жары / от злости2) тонутьaffogare nei debiti — утопать / быть по уши в долгах•Syn:••chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia / ai rasoi / ai funi del cielo prov — утопающий за соломинку хватается -
4 articolato
I agg1) сочленённый, соединённый2) отчётливый, членораздельный ( о речи); перен. чёткий, ясныйsocietà articolata — 1) общество с чётко выраженным классовым составом 2) гармоничное обществоpolitica articolata — гибкая / последовательная политика3) тех. шарнирный; шарнирно-соединённый4) анат. суставчатыйII agg -
5 buccinare
1. ( buccino) уст.; vi (a) 2. ( buccino) уст.; vt1) торжественно оглашать / объявлять под звуки труб2) перен. оглашать, разглашать -
6 clangore
m книжн.звуки труб; фанфары -
7 coprire
непр. ( copro) vt1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрыватьcoprire la casa — крыть крышу2) скрывать ( от взгляда); окутывать, заволакивать ( о тумане)4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-либо)5) осыпать; (по)крытьcoprire di fiori / di baci — осыпать цветами / поцелуямиcoprire di botte — отдубасить, вздуть прост.8) занимать ( должность)è una regola che copre tutti i casi — это правило охватывает все случаи10) покрывать ( о животных)•- coprirsiSyn:velare, ricoprire, rivestire; riparare, difendere; nascondere, dissimilare, celare, occultare, mascherare, mimetizzare, перен. fingereAnt: -
8 furfantina
насмешка, издевательство••battere la furfantina — 1) стучать зубами, дрожать от холода 2) бить по надутым щекам, издавая разные звуки ( детская забава) -
9 liquido
1. agg1) жидкий; текучий3) лингв. плавный2. m1) жидкостьliquido frigorigeno спец. — хладагент, охлаждающая жидкость2) раствор•Syn: -
10 percettibile
-
11 rantolo
-
12 ronzio
-
13 бить
несов.бить молотком — battere con il martello2) ( производить звуки) battere vt, suonare vtбольно бить — colpire facendo male4) В ( наносить поражение)6) (ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vtбить стекла — infrangere i vetriбить посуду — rompere i piattiбить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vtружье бьет на пятьсот метров — il fucile tira a cinquecento metriбить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro8) (по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare controбить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd9) (вытекать откуда-л.) zampillare vt10) ( изготовлять) battere vtбить монету ( чеканить) — battere monetaбить через край — straripare vi, fare un travaso•- биться - как ни бейся••бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro -
14 воспринимать
сов. - воспринять, несов. - восприниматьВ(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt ( понять)воспринимать звуки / запахи — percepire i suoni / gli odoriвоспринимать содержание книги — cogliere il contenuto del libroболезненно воспринимать что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.) -
15 гармоничный
1) armonico2) ( исполненный гармонии) armonioso; bilanciato in ogni sua parte -
16 говор
м.2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto -
17 донести
I сов.донести вещи до дома — portare le valigie fino a casaветер донес запах дыма — il vento ha portato l'odore del fumoII сов.1) ( сделать донесение) informare vt, fare un rapporto, riferire vt2) ( сделать донос) fare una delazione, denunciare vt ( con una delazione) -
18 задиристый
прил. разг.1) (склонный к спорам, ссорам) litigiosoзадиристый характер — carattere litigioso2) (задорный, бойкий) stuzzicante, eccitante, invitante -
19 замереть
сов.замереть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura2) ( прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsiдвижение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato -
20 затихать
несов. - затихать, сов. - затихнуть1) ( стать тише) acquietarsi, smorzarsiдождь затих — la pioggia cessò
См. также в других словарях:
Звуки Му — Звуки Му … Википедия
Звуки.ру — URL: zvuki.ru Регистрация: Необязательная … Википедия
ЗВУКИ МУ — Звуки My культовая группа российского рок сообщества 2 й половины 80 х годов. История Звуков My уходит в 60 е годы, когда Петр Мамонов, живший в центре Москвы, в районе Цветного бульвара, играл на гитаре в дворовой группе Экспресс . В середине 80 … Русский рок. Малая энциклопедия
ЗВУКИ МУ — ЗВУКИ МУ, российская пост панк (см. ПОСТ ПАНК) группа (Москва). Лидер группы певец, гитарист и автор песен Петр Мамонов (см. МАМОНОВ Петр Николаевич) заинтересовался рок музыкой (см. РОК МУЗЫКА) еще в начале 60 х годов, однако, в то время так и… … Энциклопедический словарь
"Звуки" — «ЗВУКИ», раннее стих. Л. (1830 31), отмеченное характерным для него стремлением передать в слове муз. впечатления, власть музыки (ср. «Слышу ли голос твой», «Она поет и звуки тают» и др.). Навеяно игрой известного в 30 х гг. гитариста М. Т.… … Лермонтовская энциклопедия
звуки — бодрые (Андреев); буйные (Гаршин); бурные (Скиталец); вешено веселые (Вересаев); веселые (Тихонов); властительные (Красов); волшебные (Пальмин); дикие (Дмитриева); дробные (Серафимович); глухие (Серафимович); гулкие (Тургенев); дрожащие… … Словарь эпитетов
ЗВУКИ — Слышать во сне звуки человеческого голоса – знак обретения надежды. Если эти звуки громкие – наяву вас ждет прибыль, если тихие – враги вам строят козни, гомон толпы означает, что в ближайшее время ваше участие в разговорах будет в основном… … Сонник Мельникова
звуки — долетают звуки • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект доносятся звуки • действие, субъект звуки раздаются • действие, субъект звуки сливаются • субъект, совместность издавать звуки • действие несутся звуки • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Звуки.Ру — Соня Соколова Соня Соколова (Соколова Софья Владимировна, р. 29 января 1972) российский интернет продюсер, музыкальный журналист, участник ряда крупных проектов в Рунете. В первую очередь известна как сооснователь первого российского музыкального … Википедия
Звуки — Звук, в широком смысле упругие волны, распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания; в узком смысле субъективное восприятие этих колебаний специальным органом чувств животных или человека. Как и любая волна, звук… … Википедия
Звуки музыки — The Sound of Music Жанр … Википедия