-
1 зверский
зверский tierisch, bestialisch; brutal (жестокий) а я зверски устал ich bin todmüde ( hundemüde] я зверски голоден ich habe einen Bärenhunger -
2 зверский
зверский grauenhaft -
3 зверский
зверский bestialisch -
4 зверский
tierisch, bestialisch; brutal ( жестокий)•• -
5 грубый жестокий зверский
-
6 животный звериный зверский
-
7 bestialisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bestialisch
-
8 viehisch
-
9 unmenschlich
(тж [-ˈmɛnʃ-])1. a1) бесчеловечный, жестокий; нечеловеческий, негуманныйúnter únmenschlichen Verhältnissen — в нечеловеческих условиях
2) (эмоционально окрашенное)зверский, невыносимыйéíne únmenschliche Kälte — зверский холод
2.adv разг (употр для усиления значения прилагательных и глаголов обыкн эмоционально утрированно)зверски, чертовски, жуткоúnmenschlich groß — чертовски [жутко] большой
-
10 viehisch
Í a1) неодобр зверский, жестокий (об обращении и т. п.)2) разг зверский, сильныйvíéhische Schmérzen — адская боль
-
11 Affenspektakel
mзверский шум; вой -
12 barbarisch
1. adjein barbarischer Zug des Charakters — жестокость в характереeine barbarische Kälte — разг. зверский холод2)barbarisches Latein — варварская латынь (латинский язык в странах Европы после падения Римской империи; тж. плохой, искажённый латинский язык)2. adv(по-)варварски, дико; жестоко, свирепоes ist barbarisch kalt — разг. зверски холодно -
13 bestialisch
adj -
14 brutal
adj1) грубый; жестокий, бесчувственныйein brutaler Kerl — грубиян; жестокий человекer hat ein brutales Kinn — у него подбородок жестокого человека, подбородок выдаёт его жестокость2) насильственный; зверский -
15 grausam
-
16 Hunger
m -s1) голодmächtiger Hunger — сильный голод ( об аппетите)guten Hunger! — шутл. приятного аппетита!Hunger bekommen ( kriegen), Hunger zu spüren bekommen — почувствовать голод, проголодатьсяHunger haben — быть голодным, хотеть естьeinen grimmigen Hunger haben, Hunger haben wie ein Bär ( ein Wolf) — быть голодным как волкHunger leiden — голодать, чувствовать голодden Hunger stillen — утолить голодden schlimmsten Hunger stillen, den Hunger zum Schweigen bringen — заморить червячкаHungers ( vor Hunger) sterben — умереть с голоду••Hunger bis unter beide Arme ( bis in den dicken Zeh) — сильный ( мучительный) голодder Hunger ist niemals Freund ≈ посл. голод не тёткаder Hunger lehrt geigen ≈ посл. нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт -
17 inhuman
adjнегуманный, бесчеловечный, жестокий, зверский -
18 kannibalisch
-
19 massenmörderisch
adjжестокий, чудовищный, зверский -
20 Mordsappetit
m разг.
См. также в других словарях:
зверский — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зверский смертный, страшный; безжалостный, жестокий; адский, чудовищный, ужасный, кошмарный, чрезвычайный, людоедский,… … Словарь синонимов
зверский — • зверский аппетит • зверский голод • зверский мороз • зверский холод … Словарь русской идиоматики
ЗВЕРСКИЙ — ЗВЕРСКИЙ, зверская, зверское. 1. Свойственный зверю (во 2 знач.), лютый, свирепый, дикий (книжн. ритор.). Зверские пытки. Зверские истязания. Зверский поступок. Зверское убийство. Полиция зверски (нареч.) избила арестованного. 2. Очень сильный,… … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРСКИЙ — ЗВЕРСКИЙ, ая, ое. 1. Свойственный зверю (во 2 знач.), свирепый, жестокий. Зверское убийство. 2. Очень сильный, чрезвычайный (разг.). З. аппетит. Зверски (нареч.) устал. | сущ. зверство, а, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Зверский Джаз — CD DVD … Википедия
Зверский джаз — Зверский джаз … Википедия
зверский самец — сущ., кол во синонимов: 4 • половой гигант (5) • половой разбойник (4) • секс машина … Словарь синонимов
Зверский — прил. 1. Свойственный зверю [зверь I], характерный для него. 2. перен. Крайне жестокий, свирепый. 3. перен. разг. Очень сильный; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зверский — зверский, зверская, зверское, зверские, зверского, зверской, зверского, зверских, зверскому, зверской, зверскому, зверским, зверский, зверскую, зверское, зверские, зверского, зверскую, зверское, зверских, зверским, зверской, зверскою, зверским,… … Формы слов
зверский — гуманный … Словарь антонимов
зверский — зв ерский … Русский орфографический словарь