-
1 bestialisch
bestialisch a зве́рский, ско́тский, живо́тный; ein bestialischer Gestank ужа́сное злово́ние, стра́шная вонь; eine bestialische Wut бе́шеная зло́ба -
2 bestialisch
adj -
3 bestialisch
прил.разг. животный, скотский, жуткий (напр. о жаре), зверский -
4 bestialisch
a1) зверский, животный2) разг жуткий, страшный (о степени проявления) -
5 bestialisch
-
6 bestialisch
bestiálisch aзве́рский, ско́тский, живо́тный; разг. жу́ткий (напр. о жаре) -
7 bestialisch
besti'alisch bestialski (-ko, po -ku) -
8 bestialisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bestialisch
-
9 звериный
2) перен. animalisch; tierisch, bestialisch ( зверский) -
10 зверский
tierisch, bestialisch; brutal ( жестокий)•• -
11 звериный
звериный 1. Tier... звериная шкура Tierhaut f a*, Tierfell n 1a 2. перен. animalisch; tierisch, bestialisch (зверский) звериные инстинкты tierische Triebe -
12 зверский
зверский tierisch, bestialisch; brutal (жестокий) а я зверски устал ich bin todmüde ( hundemüde] я зверски голоден ich habe einen Bärenhunger -
13 зверский
зверский bestialisch -
14 abarbeiten
vr надрываться, вкалывать. Für die paar Groschen mußte ich mich dort bestialisch abarbeiten.Ich bin furchtbar abgearbeitet, sich (Dat.) die Finger abarbeiten руки обломать (на тяжёлой работе). Ich habe mir bald die Finger abgearbeitet, um diesen Holzklotz kleinzukriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abarbeiten
-
15 ausradieren
vt перен. уничтожить, стереть с лица земли. Bei einem schrecklichen Bombenangriff wurde die Stadt fast völlig ausradiert.Alle Angehörigen der Geiseln wurden bestialisch ausradiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausradieren
-
16 tierisch
См. также в других словарях:
bestialisch — Adj. (Aufbaustufe) voller Brutalität, grausam Synonyme: barbarisch, brutal, roh, tierisch, unmenschlich Beispiele: Sie wurde auf bestialische Weise ermordet. Er hat seine Opfer bestialisch gefoltert … Extremes Deutsch
Bestialisch — Bestiālisch (lat.), tierisch, roh; bestialisieren, vertieren; Bestialität, rohes, tierisches Wesen; Bestĭe, wildes Tier … Kleines Konversations-Lexikon
Bestiālisch — Bestiālisch, er, te, adj. et adv. S. das folgende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestialisch — 1. barbarisch, brutal, gewalttätig, grausam, rabiat, roh, tierisch, unmenschlich, verroht. 2. a) unerträglich. b) ↑ sehr. * * * bestialisch:1.⇨unmenschlich(1)–2.⇨brutal bestialisch 1.→brutal 2.ugs.für:sehr,äußerst,ungemein,ungeheuer … Das Wörterbuch der Synonyme
bestialisch — bes·ti·a·lisch [bɛs ti̯aːlɪʃ] Adj; 1 sehr grausam und unmenschlich <ein Mord; bestialisch wüten> 2 so sehr oder so stark, dass man es kaum ertragen kann <ein Gestank; bestialisch stinken> || zu 1 Bes·ti·a·li·tä̲t die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestialisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch * * * bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [<lat. bestialis „tierisch“; → Bestie] * * * bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia … Universal-Lexikon
bestialisch — bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [Etym.: <lat. bestialis »tierisch«; → Bestie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bestialisch — bes|ti|a|lisch <aus lat. bestialis »tierisch« zu bestia, vgl. ↑Bestie>: 1. (abwertend) unmenschlich, viehisch, teuflisch. 2. (ugs.) fürchterlich, unerträglich, z. B. hier stinkt es … Das große Fremdwörterbuch
bestialisch — bes|ti|a|lisch <lateinisch> (unmenschlich, grausam) … Die deutsche Rechtschreibung
bestialisch — (lat.) unmenschlich, brutal, grausam eine bestialische Tat … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
tierisch — bestialisch; viehisch; animalisch * * * tie|risch [ ti:rɪʃ] <Adj.>: 1. zum Tier gehörend, vom Tier stammend: tierische Eiweiße; tierisches Fett; tierischer Dünger. 2. (abwertend) triebhaft wie ein Tier; roh, nicht menschlich: tierisches… … Universal-Lexikon