-
41 преднамерен
premeditated, aforethought(умиш-лен) intentional, deliberate, wilful(за мнение и пр.) biased* * *преднамѐрен,* * *premeditated; conscious{`kOnSxs}; deliberate; intentional; marked{ma;kd}; studied; voluntary* * *1. (за мнение и пр.) biased 2. (умиш-лен) intentional, deliberate, wilful 3. premeditated, aforethought -
42 преднамереност
premeditation, forethought(на мнение и пр.) bias* * *преднамѐреност,ж., само ед. premeditation, studiedness, forethought, wifulness; deliberateness; (на мнение и пр.) bias.* * *deliberateness* * *1. (на мнение и пр.) bias 2. premeditation, forethought -
43 пренебрегвам
neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught(не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass byпренебрегвам някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the coldпренебрегвам нечий съвет scorn/disregard s.o.'s adviceпренебрегвам всякакви опасности scorn/ignore all dangersпренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinionпренебрегвам дълга си neglect o.'s duty* * *пренебрѐгвам,гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегвам някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion.* * *ignore: пренебрегвам a fact - пренебрегвам факт; neglect (някого); disregard: He пренебрегвамs his father's opinion. - Той пренебрегва мнението на баща си.; disvalue: Do not пренебрегвам the minor mistakes. - Не пренебрегвай дребните грешки.; overpass* * *1. (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by 2. neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught 3. ПРЕНЕБРЕГВАМ всякакви опасности scorn/ ignore all dangers 4. ПРЕНЕБРЕГВАМ дълга си neglect o.'s duty 5. ПРЕНЕБРЕГВАМ нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice 6. ПРЕНЕБРЕГВАМ някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold 7. ПРЕНЕБРЕГВАМ общественото мнение defy/disregard public opinion -
44 противоположен
contrary, opposed (на to)(насрещен) oppositeпротивоположно мнение a contrary opinionпротивоположният бряг the opposite bankпротивоположни сили opposing forces* * *противополо̀жен,прил., -на, -но, -ни contrary, opposed (на to); converse; ( насрещен) opposite; \противоположенни сили opposing forces; \противоположенно мнение contrary/converse opinion.* * *contrary: the противоположен side - противоположната страна; adversative; antithetical: противоположен statements - противоположни твърдения; conflicting; counter{`kauntx}; cross; inverse; opponent; polar{`poulx}; reverse* * *1. (насрещен) opposite 2. contrary, opposed (на to) 3. противоположни сили opposing forces 4. противоположният бряг the opposite bank 5. противоположно мнение a contrary opinion -
45 противопоставям
2. противопоставям едно мнение на друго contrast two opinions3. противопоставям се, противопоставям се на oppose, resist, withstand, make a stand against, be opposed to; challenge, defy* * *противопоста̀вям,гл. oppose (на to), set (against), contrast (with); confront; \противопоставям едно мнение на друго contrast two opinions;\противопоставям ce: \противопоставям се на oppose, resist, fight back, counter, withstand, make a stand against, be opposed to; challenge, defy; fly in the face of; \противопоставям се категорично set o.’s face against; семейството му се противопостави his family expostulated with him.* * *oppose; counter (се); deprecate (се); expostulate (се); go against (се); match{mEtS}; rebel (се); resist (се); contrast* * *1. 1) ПРОТИВОПОСТАВЯМ се, ПРОТИВОПОСТАВЯМ се на oppose, resist, withstand, make a stand against, be opposed to; challenge, defy 2. oppose (на to), set (against), contrast (with) 3. ПРОТИВОПОСТАВЯМ едно мнение на друго contrast two opinions -
46 разбирам
1. understand, comprehend; make outразг. get(следя мисълта на) follow(схващам, осъзнавам) realize, see(откривам) find out(хитрина и пр.) see throughразбирам криво misunderstand; mistake s.o.'s meaning; get s.o. wrongразбирам смисъла на make sense of, make outразбирам значението на grasp the meaning ofразбрах I seeразбирам какво искате да кажете I see what you mean, I see your pointне ме разбирайте буквално don't take me literallyразбирам защо I see why, I can well understand whyразбирам, вие искате да я посетите you wish to visit her2. take itсъвсем не мога да разбера това that passes/that is beyond my comprehensionразг. that's one too many for me, that beats/licks meтой не разбра шегата the meaning of the joke escaped him, he couldn't get the jokeразбирай (като пояснение) that is, ( при четене) readразбирам намека take the hintоткъде/как разбра? how did you find out/know?той разбра какво представлява тя he saw through herразбирам колко струва някой size s.o. upразбирам как трябва да действувам see o.'s wayразбирам как стоят нещата/работите put two and two togetherразбирам ги тия работи I know what's whstвие не разбирате интересите си you don't know where your interests lieтой не може да разбере почерка й he cannot make out/read her writingразбирам сигнала мор. make out the signal/flagsразбирам нуждите на момента realize the needs of the moment, be aware of/alive to the needs of the momentне знам как да разбирам всичко това I don't know what to make of all this/of it allразбирам по-добре (вниквам в) get a better understanding/grasp of3. (имам мнение за, преценявам) see, look atразбирам нещата иначе I see things differently, I take a different view of things4. (споделям, сьчувствувам) understand, be in sympathy withразбирам чувствата на някого enter into s.o.'s feelings5. ( разбирам от) understand, have a knowledge/grasp of, be a judge of(оценявам) appreciate(бива ме за) know about, be good at, be (well) versed inразбирам нещо от know s.th. ofразбирам от работата си be up to o.'s work, разг. know o.'s stuffтя разбира от хубаво she knows a good thing when she sees itразбирам от добро respond to kindnessтой не разбира от дума he won't listen to reasonразбери от дума be sensibleтой не разбира от шега he can't take a jokeнищо не мога да разбера от тази работа I can't make head or tail of it6. ( разбирам от, имам полза от) profit byнищо не разбрах от парите му much I profited by his moneyне си разбрах от почивката my holiday was anything but a rest7. (получавам известие) hear (от from)8. give s.o. to understand, make it clear to s.o. (that)9. (сгьлчавам) tick s.o. off; give s.o. a lesson, give s.o. what forразбирам ce10. (спогаждам се) get on/along (с with), get on together; hit it off(споразумявам се) come to terms/to an agreement/an understanding, agree (с with)(напълно съм съгласен) see eye to eye (с with)най-после се разбрахме we finally reached an agreementразбирам се с някого да arrange/settle with s.o. toдайте да се разберем let's get this straight11. вж. разбирам от дума12. it is/becomes clearразбра се, че it became clear that* * *разбѝрам,гл.1. understand, comprehend; make out; get it right; разг. get; catch on; ( следя мисълта на) follow; ( схващам, осъзнавам) realize, see; ( откривам) find out; ( хитрина и пр.) see through; не знам как да \разбирам всичко това I don’t know what to make of all this/of it all; не \разбирам най-същественото miss the point; нищо не \разбирам! (it) beats me! разбирай ( като пояснение) that is, ( при четене) read; \разбирам ги тия работи I know what’s what; \разбирам значението на grasp the meaning of; \разбирам как стоят нещата/работите get the picture (clear), put two and two together; \разбирам как трябва да действам see o.’s way; \разбирам какво искате да кажете I see your point; \разбирам колко струва някой size s.o. up, get s.o.’s number; \разбирам криво misunderstand; get s.o. wrong; \разбирам намека take the message/hint; \разбирам нуждите на момента be aware of/alive to the needs of the moment; \разбирам по-добре ( вниквам в) get a better understanding/grasp of; \разбирам смисъла на make sense of; разбираш ли ме разг. Do you read me? съвсем не мога да разбера това разг. that’s one too many for me, that beats/licks me; той не разбра шегата the meaning of the joke escaped him;2. ( имам мнение за, преценявам) see, look at; \разбирам нещата иначе I take a different view of things;3. ( споделям, съчувствам) understand, be in sympathy with;4. (\разбирам от) understand, have a knowledge/grasp of, be a judge o, be skilled inf; ( оценявам) appreciate; ( бива ме за) know about, be good at, be (well) versed in; не \разбирам от be no judge of; не \разбирам от тия работи this is not in my line; нищо не мога да разбера от тази работа I can’t make head or tail of it; \разбирам от добро respond to kindness; \разбирам от работата си be up to o.’s work, разг. know o.’s stuff/onions; той не разбира от дума he won’t listen to reason;5. (\разбирам от, имам полза от) profit by; не си разбрах от почивката my holiday was anything but a rest; нищо не разбрах от парите му much I profited by his money;\разбирам се 1. ( спогаждам се) get on/along (c with), hit it off; ( споразумявам се) come to terms/to an agreement, agree (c with); ( напълно съм съгласен) see eye to eye (с with); дайте да се разберем let’s get this straight; най-после се разбрахме we finally reached an agreement; не се \разбираме be at cross purposes; \разбирам се с някого да arrange/settle with s.o. to;2. само 3 л.: ако разбирате какво искам да кажа if you see what I mean, if you follow me; вие сякаш не ме разбирате you don’t seem to follow me; давам да се разбере make it plain/clear, intimate; давам да се разбере недвусмислено give a broad hint; давам да се разбере отдалече give a gentle hint; нещо, което се разбира от само себе си a matter of course; разбира се certainly, naturally, sure, definitely, of course, by all means; амер. разг. you bet; това се разбира от само себе си it goes without saying, it stands to reason; • давам някому да разбере1. make it clear to s.o. (that);2. ( сгълчавам) tick s.o. off; teach/give s.o. a lesson; sort s.o. out.* * *understand (understood): He did not разбирам me - Той не ме разбра, I can not разбирам your anger. - Не мога да разбера гнева ти., Do you разбирам French? - Разбираш ли Френски?, Am I to разбирам that you refuse? - Да разбирам ли, че ми отказваш?; comprehend: разбирам a text - разбирам текст; gather: What did you разбирам from his statement? - Какво разбра от неговото изказване?; grasp; take{teik}: do not take my words literally - не разбирайте думите ми буквално; catch; discover (откривам): I will discover the truth. - Ще открия истината.; find out (откривам); realize (осъзнавам): Do you разбирам your error? - Разбираш ли грешката си?; follow; misapprehend (погрешно); penetrate; (съгласие): of course (се): разбирам I will come tomorrow. - Разбира се, че ще дойда утре.; certainly: Your idea разбирам is better than mine. - Разбира се, твоята идея е по-добра от моята.; sure; admittedly (се); all right (се)* * *1. (РАЗБИРАМ от) understand, have a knowledge/grasp of, be a judge of 2. (РАЗБИРАМ от, имам полза от) profit by 3. (бива ме за) know about, be good at, be (well) versed in 4. (имам мнение за, преценявам) see, look at 5. (напълно съм съгласен) see eye to eye (c with) 6. (откривам) find out 7. (оценявам) appreciate 8. (получавам известие) hear (от from) 9. (следя мисълта на) follow 10. (спогаждам се) get on/along (с with), get on together;hit it off 11. (споделям, сьчувствувам) understand, be in sympathy with 12. (споразумявам се) come to terms/to an agreement/an understanding, agree (c with) 13. (схващам, осъзнавам) realize, see 14. (хитрина и пр.) see through 15. 1 вж. РАЗБИРАМ от дума 16. 1 само 17. 13л, it is/becomes clear 18. 2 take it 19. 8) give s. o. to understand, make it clear to s. o. (that) 20. 9) (сгьлчавам) tick s. o. off;give s. o. a lesson, give s. o. what for 21. understand, comprehend;make out 22. РАЗБИРАМ ce 23. РАЗБИРАМ ги тия работи I know what's whst 24. РАЗБИРАМ защо I see why, I can well understand why 25. РАЗБИРАМ значението на grasp the meaning of 26. РАЗБИРАМ как стоят нещата/работите put two and two together 27. РАЗБИРАМ как трябва да действувам see o.'s way 28. РАЗБИРАМ какво искате да кажете I see what you mean, I see your point 29. РАЗБИРАМ колко струва някой size s. o. up 30. РАЗБИРАМ криво misunderstand;mistake s.o.'s meaning;get s. o. wrong 31. РАЗБИРАМ намека take the hint 32. РАЗБИРАМ нещата иначе I see things differently, I take a different view of things 33. РАЗБИРАМ нещо от know s. th. of 34. РАЗБИРАМ нуждите на момента realize the needs of the moment, be aware of/alive to the needs of the moment 35. РАЗБИРАМ от добро respond to kindness 36. РАЗБИРАМ от работата си be up to o.'s work, разг. know o.'s stuff 37. РАЗБИРАМ по-добре (вниквам в) get a better understanding/grasp of 38. РАЗБИРАМ се с някого да arrange/settle with s. o. to 39. РАЗБИРАМ сигнала мор. make out the signal/flags 40. РАЗБИРАМ смисъла на make sense of, make out 41. РАЗБИРАМ чувствата на някого enter into s. o.'s feelings 42. РАЗБИРАМ, вие искате да я посетите you wish to visit her, 43. вие не разбирате интересите си you don't know where your interests lie 44. давам някому да разбере 45. дайте да се разберем let's get this straight 46. как да го РАЗБИРАМ ? how am I to interpret/take this? 47. както си РАЗБИРАМ as I see fit 48. най-после се разбрахме we finally reached an agreement 49. не РАЗБИРАМ нaй-същественото miss the point 50. не РАЗБИРАМ никак I can't make anything of 51. не РАЗБИРАМ от be no judge of 52. не РАЗБИРАМ от тия работи this is not in my line 53. не знам как да РАЗБИРАМ всичко това I don't know what to make of all this/of it all 54. не ме разбирайте буквално don't take me literally 55. не се РАЗБИРАМЕ be at cross purposes 56. не си разбрах от почивката my holiday was anything but a rest 57. нищо не мога да разбера от тази работа I can't make head or tail of it 58. нищо не разбрах от парите му much I profited by his money 59. откъде/как разбра? how did you find out/know? 60. разбери от дума be sensible 61. разбирай (като пояснение) that is, (при четене) read 62. разбра се, че it became clear that 63. разбрах I see 64. разг. get 65. разг. that's one too many for me, that beats/licks me 66. съвсем не мога да разбера това that passes/that is beyond my comprehension 67. това РАЗБИРАМ книга/филм/кола that's what I call a (good, fine) book/film/car 68. това се разбира от само 69. той не може да разбере почерка й he cannot make out/read her writing 70. той не разбира от дума he won't listen to reason 71. той не разбира от шега he can't take a joke 72. той не разбра шегата the meaning of the joke escaped him, he couldn't get the joke 73. той разбра какво представлява тя he saw through her 74. тя разбира от хубаво she knows a good thing when she sees it -
47 създавам
1. create, make(теория, учение) found, originate(изобретявам) invent, devise2. (основавам) establish(изграждам) build (up)(семейство) found, set up3. (причинявам) give rise to(доказвам) bring about(пораждам) give birth to; call into beingсъздавам настроение create a moodсъздавам илюзия create/foster an illusionсъздавам впечатление create/give an impressionсъздавам суматоха create a commotionсъздавам неприятности/грижи/безпокойство cause trouble/anxietyсъздавам неудобство някому inconvenience s.o.създавам си неприятели make enemiesсъздавам си връзки form connections, make contactsсъздавам си мнение form an opinionсъздавам си име make a name for o.s., build up a reputationпри създалото се положение under the present circumstancesсъздавам се be created/founded/originated/formed/initiated; originate, begin, arise; come into being; be in the makingсъздаде се критично положение a critical situation aroseу него се създаде впечатлението he was left with the impression* * *създа̀вам,гл.2. ( основавам) establish; ( предприятие и пр.) found, set up, start, float; ( изграждам) build (up); ( семейство) found, set up, raise a family;3. ( причинявам) give rise to; ( докарвам) bring about; ( пораждам) generate, give birth to; call into being; \създавам впечатление create/give impression; \създавам настроение create a mood; \създавам неприятности/грижи/безпокойство cause trouble/anxiety; \създавам неудобство някому inconvenience s.o.; \създавам си връзки form connections, make contacts; \създавам си мнение form an opinion; \създавам си неприятели make enemies;\създавам се be created/founded/originated/formed/initiated; originate, begin, arise; come into being; be in the making.* * *create: God създавамd the world. - Бог създаде света., Your behaviour създавамd a bad impression. - Поведението ти създаде лошо впечатление.; make: създавам useful contacts - създавам полезни контакти; beget ; devise ; establish (фирма, организация, учреждение и пр.); found (учение, теория); generate (изобретявам); present ; cause {kO;z} (причинявам): I do not want to създавам you any trouble. - Не искам да ви създавам неприятности.* * *1. (meopuя, учение) found, originate 2. (доказвам) bring about 3. (изграждам) build (up) 4. (изобретявам) invent, devise 5. (основавам) establish 6. (пораждам) give birth to;call into being 7. (причинявам) give rise to 8. (семейство) found, set up 9. create, make 10. СЪЗДАВАМ ce be created/founded/originated/formed/ initiated;originate, begin, arise;come into being;be in the making 11. СЪЗДАВАМ впечатление create/give an impression 12. СЪЗДАВАМ илюзия create/foster an illusion 13. СЪЗДАВАМ настроение create a mood 14. СЪЗДАВАМ неприятности/грижи/безпокойство cause trouble/anxiety 15. СЪЗДАВАМ неудобство някому inconvenience s.o. 16. СЪЗДАВАМ си връзки form connections, make contacts 17. СЪЗДАВАМ си име make a name for o.s., build up a reputation 18. СЪЗДАВАМ си мнение form an opinion 19. СЪЗДАВАМ си неприятели make enemies 20. СЪЗДАВАМ суматоха create a commotion 21. при създалото се положение under the present circumstances 22. създаде се критично положение а critical situation arose 23. у него се създаде впечатлението he was left with the impression -
48 твоему
(no твое мнение) in your o* * *тво̀ему,* * *1. (no твое мнение) in your o 2. по ТВОЕМУ in your own way;as you would have it -
49 убеждение
1. (мнение) conviction, belief; persuasionполитически убеждения political convictions/persuasionsполитици с противни убеждения politicians on the other side of the fenceрадикал по убеждения a confirmed radicalотстоявам смело убежденията си have the courage of o.'s convictions2. (убеждаване) persuasionпо пътя на убеждението by means of persuasion* * *убеждѐние,ср., -я 1. ( мнение) conviction, belief; persuasion; разг. doxy; отстоявам смело \убеждениеята си have the courage of o.’s convictions; по мое \убеждениее in my opinion, to the best of my belief; политици с противоположни \убеждениея politicians on the other side of the fence; против \убеждениеето си against o.’s better judgment; радикал по \убеждениея a confirmed radical;2. ( убеждаване) persuasion; по пътя на \убеждениеето by means of persuasion.* * *conviction: inner убеждение - вътрешно убеждение, I am speaking in the full убеждение that he is innocent. - Говоря с пълното убеждение, че той е невинен., He acts up to his убеждениеs. - Той действа според убежденията си., political убеждениеs - политически убеждения; belief* * *1. (мнение) conviction, belief;persuasion 2. (убеждаване) persuasion 3. no мое УБЕЖДЕНИЕ in my opinion, to the best of my belief 4. вътрешно УБЕЖДЕНИЕ (inner) conviction 5. отстоявам смело убежденията си have the courage of o.'s convictions 6. пo пътя на УБЕЖДЕНИЕто by means of persuasion 7. политици с противни убеждения politicians on the other side of the fence 8. политически убеждения political convictions/ persuasions 9. против УБЕЖДЕНИЕ/то си against o.'s better judgment 10. радикал по убеждения a confirmed radical -
50 един
1. (бройно число) oneедин на хиляда one in a thousandедна трета one thirdедин единствен a single, only oneедин път onceедин единствен път just onceедин от нас/тях и т. н. one of us/them etc.един номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size2. (същ.отделен човек, нещо) one, one thingмн.ч. someвсички като един (човек) like one manте извикаха като един they cried out in one voice/as one manедин иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don'tедно и също нещо the same thingедно знам one thing I do knowтой едно си знае he's always harping on the same stringедно говоря, друго върша play fast and looseедно от двете one or the other3. (неопределително мест.) a, an, a certainмн.ч. someимало едно време един дядо и една баба once upon a time there was an old man and an old womanедин писател казал a certain writer has saidтрябваш ми по една работа I need you about something4. (прил. еднакъв, същ) the sameедин и същ one and the sameние сме от един град we come from the same townние сме на едни години we are of the same ageте са на едно мнение they are of the same opinion5. (прил. единствен, сам) only, aloneедин господ знае God only knowsедно (на първо място) firstly, firstедно, че..., и друго for one thing... for anotherедно време once upon a timeедин вид (тъй да се каже) so to sayвсе ми е едно it's all the same to me, I don't mindвсе едно it's all the same, it's all oneедин през друг helter-skelter, pell mellнашата е една things are pretty bad with us, our's is a sorry plight indeedнастанали са едни времена times have never been so bad, we've come upon evil daysедно след друго in a rowбързо едно след друго in quick/rapid succession, thick and fastдесет пъти едно след друго ten times overедно-друго за ядене/носене н т. н. something to eat/to carry etc., a few thingsедно на друго all together, taking one thing with anotherедин друг each other, one anotherот едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck's back* * *едѝн,числ., една̀, едно̀, еднѝ 1. бройно числ. one; \един-два, \един-двама one or two; \един-единствен a single, only one; \един-единствен път just once; \един на хиляда one in a thousand; \един номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size; \един по \един one at a time, one by one, one after another; \един път once;2. като същ. ( отделен човек, нещо) one, one thing; мн. some; дойде \един и почна да ми разправя a man came to me and began telling me; \един иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don’t; едно говоря, друго върша play fast and loose; нито \един nobody, no one; те извикаха като \един they cried out in one voice/as one man; той едно си знае he’s always harping on the same string;3. неопр. мест. a, an, a certain; мн. some;5. прил. ( единствен, сам) only, alone; \един Господ знае God only knows; • бързо едно след друго in quick/rapid succession, thick and fast; все ми е едно it’s all the same to me, I don’t mind; десет пъти едно след друго ten times over; \един вид ( тъй да се каже) so to say; \един друг each other, one another; \един през друг helter-skelter, pell mell; едно (на първо място) firstly, first; едно време once upon a time; едно на друго all together, taking one thing with another; едно, че …, и друго for one thing … for another; и ти си \един you’re a pretty sort of fellow, you’re a fine fellow/one; настанали са едни времена times have never been so bad, we’ve come upon evil days; нашата е една things are pretty bad with us; от едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck’s back; то пък \един поет he is not much of a poet.* * *either (от двама); one: един in a thousand - един на хиляда; the same* * *1. (бройно число) one 2. (неопределително мест.) a, an, a certain 3. (прил.: единствен, сам) only, alone 4. (прил.: еднакъв, същ) the same 5. (същ.отделен човек, нещо) one, one thing 6. ЕДИН -два, ЕДИН -двама one or two 7. ЕДИН вид (тъй да се каже) so to say 8. ЕДИН господ знае God only knows 9. ЕДИН друг each other, one another 10. ЕДИН единствен а single, only one 11. ЕДИН единствен път just once 12. ЕДИН за всички, всички за ЕДИН one for all and all for one 13. ЕДИН и същ one and the same 14. ЕДИН иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don't 15. ЕДИН номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size 16. ЕДИН от нас/тях и т. н. one of us/them etc. 17. ЕДИН писател казал a certain writer has said 18. ЕДИН по ЕДИН one at a time, one by one, one after another 19. ЕДИН през друг helter-skelter, pell mell 20. ЕДИН път once 21. бързо едно след друго in quick/ rapid succession, thick and fast 22. все едно it's all the same, it's all one 23. все ми е едно it's all the same to me, I don't mind 24. всички като ЕДИН (човек) like one man 25. десет пъти едно след друго ten times over 26. дойде ЕДИН и почна да ми разправя а man came to me and began telling me 27. един на хиляда one in a thousand 28. една трета one third 29. едно (на първо място) firstly, first 30. едно време once upon a time 31. едно говоря, друго върша play fast and loose 32. едно знам one thing I do know 33. едно и също нещо the same thing 34. едно на друго all together, taking one thing with another 35. едно от двете one or the other 36. едно след друго in a row 37. едно, че..., и друго for one thing... for another 38. едно-друго за ядене/носене н т. н. something to eat/to carry etc., a few things 39. и ти си ЕДИН you're a pretty sort of fellow, you're a fine fellow/one 40. изкарах ЕДИН сън I had a nap 41. имало едно време ЕДИН дядо и една баба once upon a time there was an old man and an old woman 42. мн.ч. some 43. настанали са едни времена times have never been so bad, we've come upon evil days 44. нашата е една things are pretty bad with us, our's is a sorry plight indeed 45. ние сме на едни години we are of the same age 46. ние сме от ЕДИН град we come from the same town 47. нито ЕДИН nobody, no one 48. нито ЕДИН not one, not one/a single 49. от едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck's back 50. те извикаха като ЕДИН they cried out in one voice/as one man 51. те са на едно мнение they are of the same opinion 52. то пък ЕДИН артист he is not much of an artist 53. той едно си знае he's always harping on the same string 54. трябваш ми по една работа I need you about something -
51 експерт
expert, specialist (no in); masters-hand(познавач) connoisseur (in)(съветник) consultant(в съда) an expert witnessексперт-счетоводител a chartered accountantексперт по тютюните a tobacco expertексперт по вината a connoisseur in wineексперт по петрола oilmanзаключение/мнение на експертите an experts' report, an expert opinion* * *експѐрт,м., -и expert, specialist (по in); master(-hand); ( познавач) connoisseur (in); ( съветник) consultant; (в съда) an expert witness; шег. high priest/(за жена) priestess (of); \експерт по петрола oilman; \експерт-счетоводител audit, chartered accountant.* * *adept ; authority ; consultant: а tobacco експерт - експерт по тютюна; judger ; specialist {`speSxlist}* * *1. (в съда) an expert witness 2. (познавач) connoisseur (in) 3. (съветник) consultant 4. expert, specialist (no in);masters-hand) 5. ЕКСПЕРТ -счетоводител a chartered accountant 6. ЕКСПЕРТ пo вината a connoisseur in wine 7. ЕКСПЕРТ по петрола oilman 8. ЕКСПЕРТ по тютюните a tobacco expert 9. заключение/мнение на експертите an experts' report, an expert opinion -
52 нали
1. (за запитване) той е там, нали? he is there, isn't he?не е там, нали? he isn't there, is he?видя го снощи, нали? you saw him last night, didn't you?не го видя снощи, нали? you didn't see him last night, did you?ще дойдете, нали? you're coming, aren't you?нали е хубаво? isn't it nice? it's nice, isn't it?2. (когато се иска обяснение за нещо неочаквано) I thoughtнали нямаше да дойдеш? I thought you weren't coming! нали уж си болен? I thought you were ill; you were supposed to be ill, weren't you?3. (възражение, несъгласие, укор) нали виждаш? don't you see?кажи де, нали много знаеш? what have you got to say now, come on, you know all the answers?4. (за потвърждаване на нещо известно) от тегло и от мъка пиех, ама нали пиех I drank to drown my sorrow/to forget hardship, but drink I didнали е майка, жертвува се being a mother, she sacrifices herself5. (недоволство, яд) казах му да не отида, но нали не ме слуша I told him not to go, but he'll never listen to me/he'll never do as I tell him6. (недоволство, недоверие към чуждо мнение) нали аз не разбирам, какво ме питат I'm supposed not to know a thing, why do they ask me* * *налѝ,част.1. (за запитване): видя го снощи, \нали? you saw him last night, didn’t you? \нали е хубаво? isn’t it nice? it’s nice, isn’t it? \нали така isn’t that so? не го видя снощи, \нали? you didn’t see him last night, did you? не е там, \нали? he isn’t there, is he? той е там, \нали? he is there, isn’t he?;2. ( когато се иска обяснение за нещо неочаквано) I thought; \нали уж си болен? I thought you were ill; you were supposed to be ill, weren’t you?;3. ( възражение, несъгласие, укор): кажи де, \нали много знаеш? what have you got to say now, come on, you know all the answers? \нали виждаш? don’t you see?;4. (за потвърждаване на нещо известно): \нали е майка, жертва се being a mother, she sacrifices herself; от тегло и от мъка пиех, ама \нали пиех I drank to drown my sorrow/to forget hardship, but drink I did;5. ( недоволство, яд): казах му да не отива, но \нали не ме слуша I told him not to go, but he’ll never listen to me/he’ll never do as I tell him.* * *1. (възражение, несъгласие, укор): НАЛИ виждаш? don't you see? 2. (за запитване): той е там, НАЛИ? he is there, isn't he? 3. (за потвърждаване на нещо известно): от тегло и от мъка пиех, ама НАЛИ пиех I drank to drown my sorrow/to forget hardship, but drink I did 4. (когато се иска обяснение за нещо неочаквано) I thought 5. (недоволство, недоверие към чуждо мнение): НАЛИ аз не разбирам, какво ме питат I'm supposed not to know a thing, why do they ask me 6. (недоволство, яд): казах му да не отида, но НАЛИ не ме слуша I told him not to go, but he'll never listen to me/he'll never do as I tell him 7. НАЛИ е майка, жертвува се being a mother, she sacrifices herself 8. НАЛИ е хубаво? isn't it nice?it's nice, isn't it? 9. НАЛИ нямаше да дойдеш? I thought you weren't coming! НАЛИ уж си болен? I thought you were ill;you were supposed to be ill, weren't you? 10. видя го снощи, НАЛИ? you saw him last night, didn't you? 11. кажи де, НАЛИ много знаеш? what have you got to say now, come on, you know all the answers? 12. не го видя снощи, НАЛИ? you didn't see him last night, did you? 13. не е там, НАЛИ ? he isn't there, is he? 14. ще дойдете, НАЛИ? you're coming, aren't you? -
53 незаинтересован
1. (безпристрастен) detached, impartial, unbiasedнезаинтересована страна a disinterested partyнезаинтересовано мнение за политическото положение a detached view of the political situation2. (който не проявява интерес) uninterested, not interested (in)* * *незаинтересо̀ван,и незаинтересу̀ван прил.1. ( безпристрастен) detached, impartial, unbiased; \незаинтересована страна disinterested party;* * *detached; disinterested: a незаинтересован party - незаинтересована страна; indifferent; insouciant* * *1. (безпристрастен) detached, impartial, unbiased 2. (който не проявява интерес) uninterested, not interested (in) 3. НЕЗАИНТЕРЕСОВАНa страна a disinterested party 4. НЕЗАИНТЕРЕСОВАНo мнение за политическото положение a detached view of the political situation -
54 обмислен
considered, deliberateпредварително обмислен premeditatedобмислен отговор a careful answerобмислена стъпка a well-advised stepобмислено мнение a considered opinion* * *обмѝслен,мин. страд. прич. (и като прил.) considered, deliberate; \обмислен отговор careful/guarded answer; \обмислена стъпка well-advised step; \обмислено решение (well-)considered decision; предварително \обмислен premeditated.* * *thought-out: We need a well обмислен plan. - Нуждаем се от добре обмислен план.; circumspect; deliberate{di`libxrit}; knowing; voluntary* * *1. considered, deliberate 2. ОБМИСЛЕН отговор a careful answer 3. ОБМИСЛЕНo решение a (wel)considered decision 4. ОБМИСЛЕНа стъпка a well-advised step 5. ОБМИСЛЕНо мнение a considered opinion 6. предварително ОБМИСЛЕН premeditated -
55 отговорен
responsible, accountable, answerable ( пред to за for); in charge ofотговорен за действията си accountable for o.'s actionsотговорен пред общественото мнение responsible before public opinionотговорен пост a position of trust/respon-sibilityотговорен работник a person in a responsible positionотговорна работа responsible work; a responsible jobотговорна задача an important assignment/taskотговорен съм (грижа се) за нещо/някого be in charge of s.th./s.o.; have s.th./s.o. in o.'s keepingдържа някого отговорен hold s.o. responsible/accountable (for)отговорните those responsibleотговорен редактор editor-in-chief, прен. the person responsible/in charge* * *отгово̀рен,прил., -на, -но, -ни 1. responsible, accountable, answerable ( пред to; за for); in charge of; държа някого \отговоренен hold s.o. responsible/accountable (for); \отговоренен пост position of trust/responsibility; \отговоренен работник person in a responsible position; \отговоренен редактор editor-in-chief; \отговоренен съм ( грижа се) за нещо/някого be in charge of s.th./s.o.; have s.th./s.o. in o.’s keeping; \отговоренна задача important assignment/task; \отговоренните those responsible; той се считаше \отговоренен за сестра си he regarded his sister as his responsibility;2. (с чувство за отговорност) dutiful, responsible, reliable.* * *responsible; accountable; liable`{laixbl};* * *1. responsible, accountable, answerable (пред to 2. ОТГОВОРЕН за действията си accountable for o.'s actions 3. ОТГОВОРЕН пост a position of trust/respon-sibility 4. ОТГОВОРЕН пред общественото мнение responsible before public opinion 5. ОТГОВОРЕН работник a person in a responsible position 6. ОТГОВОРЕН редактор editor-in-chief, прен. the person responsible/in charge 7. ОТГОВОРЕН съм (грижа се) за нещо/някого be in charge of s. th./ s.o.;have s. th./s.o. in o.'s keeping 8. държа някого ОТГОВОРЕН hold s.o. responsible/accountable (for) 9. за for);in charge of 10. отговорна задача an important assignment/task 11. отговорна работа responsible work;a responsible job 12. отговорните those responsible -
56 подкрепям
1. support, sustain; patronize(начинание) back, endorse; promote; further(морално) give moral support (to), countenanceвоен. reinforce(кандидат, кандидатура) back up(мнение и пр.) back, back up, second, endorse, bear out(някого) stand by, stand for, stand in with, stand up for, stick up for; uphold(кауза, движение) uphold, enlist forподкрепям с доказателства verifyподкрепям твърдение с факти/цифри substantiateподкрепям довод back up an argumentподкрепям с цитати back up with quotationsтези нови факти подкрепят неговата теория these new facts corroborate his theory2. (немощен човек) support; тех. timber, prop(засилвам) fortifyreinforceподкрепям силите си take refreshmentподкрепям се fortify o.s.; refresh o. s* * *подкрѐпям,и подкрѐпвам, подкрепя̀ гл.1. support, sustain; fortify; patronize; ( начинание) back, endorse; promote; воен. reinforce; ( кандидат, кандидатура) back up; ( теория, твърдение) corroborate; ( някого) sl. front for, stooge for; ( кауза, движение) uphold, enlist for; \подкрепям довод back up an argument; \подкрепям с доказателства verify; \подкрепям твърдение с факти/цифри substantiate; тези нови факти подкрепят неговата теория these new facts corroborate his theory;\подкрепям се fortify o.s.; refresh o.s.; разг. refresh the inner man.* * *1. (засилвам) fortify 2. (кандидат, кандидатура) back up 3. (кауза, движение) uphold, enlist for 4. (мнение и пр.) back, back up, second, endorse, bear out 5. (морално) give moral support (to), countenance 6. (начинание) back, endorse;promote;further 7. (някого) stand by, stand for, stand in with, stand up for, stick up for;uphold 8. 2, (немощен човек) support;mex. timber, prop 9. reinforce: ПОДКРЕПЯМ силите си take refreshment 10. support, sustain;patronize 11. ПОДКРЕПЯМ ce fortify o. s.; refresh o. s 12. ПОДКРЕПЯМ довод back up an argument 13. ПОДКРЕПЯМ с доказателства verify 14. ПОДКРЕПЯМ с цитати back up with quotations 15. ПОДКРЕПЯМ твърдение с факти/цифри substantiate 16. воен. reinforce 17. тези нови факти подкрепят неговата теория these new facts corroborate his theory -
57 предвзет
preconceived; bias(s)edпредвзето мнение a preconceived notion/opinion* * *1. preconceived;bias(s)ed 2. предвзето мнение a preconceived notion/opinion -
58 придържам
hold up; supportпридържам се 1. hold on, cling (to)придържам се о перилата hold on to the banistersпридържам се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore2. прен. keep, stick, adhere (о, към to)придържам се към собственото си мнение stick to/stand by o.s' opinion, maintain o.'s opinionпридържам се строго към stick rigidly toпридържам се към строги правила stick to/abide by hard and fast rulesпридържам се към закона keep within/abide by the lawпридържам към условия abide by conditionsпридържам се към темата confine o.s. to the subject, разг. stick to the subject* * *придъ̀ржам,гл. hold up; support;\придържам се 1. hold on, cling (to); \придържам се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore;2. прен. keep, stick, adhere, cleave (о, към to); \придържам се към закона keep within/abide by the law; \придържам се към строги правила stick to/abide by hard and fast rules; \придържам се към темата confine o.s to the subject, разг. stick to the subject; \придържам се към условия abide by conditions; \придържам се строго към stick rigidly to.* * *1. hold up;support 2. ПРИДЪРЖАМ ce hold on, cling (to) 3. ПРИДЪРЖАМ към условия abide by conditions 4. ПРИДЪРЖАМ се към брега мор. keep close to the shore, keep the land aboard, hug the shore 5. ПРИДЪРЖАМ се към закона keep within/abide by the law 6. ПРИДЪРЖАМ се към собственото си мнение stick to/stand by o.s' opinion, maintain o.'s opinion 7. ПРИДЪРЖАМ се към строги правила stick to/abide by hard and fast rules 8. ПРИДЪРЖАМ се към темата confine o.s. to the subject, разг. stick to the subject 9. ПРИДЪРЖАМ се о перилата hold on to the banisters 10. ПРИДЪРЖАМ се строго към stick rigidly to 11. прен. keep, stick, adhere (о, към to) -
59 съгласувам
1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with)2. грам, make agree (with)съгласувам ce(за действия, мнение) concertedсъгласувами сили consentient forces. съгласуване5. co-ordination; concordance, agreement6. грам. concord; agreementсъгласувам на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination* * *съгласу̀вам,гл.1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with), concert;2. език. make agree (with);\съгласувам се 1. concur; conform (с to); go together, come into line(with);2. език. agree.* * *co-ordinate (се); concur {kxn`kq;r} (се); consist (се); consort (се); accord (се); cohere ; comport ; reconcile {`rekxn,sail} ; tune ; agree (грам.)* * *1. (за действия, мнение) concerted 2. co-ordinate, harmonize, bring into line (c with) 3. co-ordination;concordance, agreement 4. concur;conform (c to);go together. come into line (with) 5. СЪГЛАСУВАМ ce 6. СЪГЛАСУВАМ на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination 7. СЪГЛАСУВАМи сили consentient forces. съгласуване 8. грам, make agree (with) 9. грам. agree. съгласуван co-ordinated (with);consentient;in line/accord (with) 10. грам. concord;agreement -
60 гласуване
voting(при избори) poll (ing)право на гласуване franchise, suffrage. (right to)vote.voting rightsтайно/явно гласуване secret/open vote ballotвъздържам се от гласуване abstain from votingизбирам чрез гласуване vote inизбирам чрез тайно гласуване ballot forотхвърлям чрез гласуване vote downпоставям на гласуване put to the voteпристъпвам към гласуване take the voteрешавам чрез гласуване take a vote* * *гласу̀ване,ср., само ед. voting; ( при избори) poll(ing); \гласуване ан блок bloc voting; избирам избирам чрез тайно \гласуване ballot for; как върви \гласуването? how does the poll stand? неофициално \гласуване (за проверка на общественото мнение) амер. straw vote; чрез \гласуване by ballot; обявявам резултатите от \гласуването declare the poll; отхвърлям чрез \гласуване vote down; повторно \гласуване second ballot; поставям на \гласуване put to the vote; право на \гласуване franchise, suffrage, (right to) vote, voting rights; преминавам към \гласуване без провеждане на дебати proceed to a vote without debate; пристъпвам към \гласуване take the vote; ред на провеждане на \гласуване method of voting; решавам чрез \гласуване take a vote; тайно/явно \гласуване secret/open vote/ballot; чрез \гласуване vote in.* * *poll; vote; voting* * *1. (при избори) poll(ing) 2. voting 3. въздържам се от ГЛАСУВАНЕ abstain from voting 4. избирам чрез ГЛАСУВАНЕ vote in 5. избирам чрез тайно ГЛАСУВАНЕ ballot for 6. отхвърлям чрез ГЛАСУВАНЕ vote down 7. повторно ГЛАСУВАНЕ second ballot 8. поставям на ГЛАСУВАНЕ put to the vote 9. право на ГЛАСУВАНЕ franchise, suffrage. (right to)vote.voting rights 10. пристъпвам към ГЛАСУВАНЕ take the vote 11. решавам чрез ГЛАСУВАНЕ take a vote 12. тайнo/явно ГЛАСУВАНЕ secret/ open vote ballot 13. чрез ГЛАСУВАНЕ by ballot
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… … Толковый словарь Ушакова
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных совокупностей людей, именуемых общественностью или публикой, к событиям и фактам социальной действительности. Вопреки… … Философская энциклопедия
мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… … Словарь синонимов
Мнение — Мнение ♦ Opinion Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а … Философский словарь Спонвиля
МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… … Философская энциклопедия
МНЕНИЕ И ЗНАНИЕ — докса и эпистеме (греч. ), категории др.греч. теории познания, особенно характерные для элейской школы и платонизма. Уже у Ксенофана (фр. В 34) «точность» провозглашается прерогативой божеств. субъекта, на долю человека остаётся только… … Философская энциклопедия
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — англ. opinion, public; нем. Meinung, gesellschaftliche. 1. Мнение, заключающее в себе скрытое или явное, вербальное или невербальное отношение различных соц. общностей, групп и индивидов к проблемам, событиям и фактам действительности в… … Энциклопедия социологии
Мнение Особое — мнение члена коллегиального органа, не согласного с решением, принятым большинством членов по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть разрешены этим коллегиальным органом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности — оценка аудиторской организацией соответствия бухгалтерской отчетности во всех существенных отношениях нормативным актам, регулирующим порядок ведения бухгалтерского учета и подготовки бухгалтерской отчетности в РФ. См. также: Заключения аудиторов … Финансовый словарь
Мнение аудитора — выраженный в установленной форме: вывод аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности проверяемого экономического субъекта, который аудитор обязан привести в своем заключении; и вывод аудитора о достаточности собранных аудиторских… … Финансовый словарь
Мнение о предпочтениях акционеров с точки зрения налогообложения — в отношении дивидендной политики фирмы убеждение, в соответствии с которым акционеры предпочитают прирост капитала выплате дивидендов. Прирост капитала (увеличение стоимости ценных бумаг) облагается налогом по меньшей ставке, чем дивиденды. По… … Финансовый словарь