-
1 един
1. (бройно число) oneедин на хиляда one in a thousandедна трета one thirdедин единствен a single, only oneедин път onceедин единствен път just onceедин от нас/тях и т. н. one of us/them etc.един номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size2. (същ.отделен човек, нещо) one, one thingмн.ч. someвсички като един (човек) like one manте извикаха като един they cried out in one voice/as one manедин иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don'tедно и също нещо the same thingедно знам one thing I do knowтой едно си знае he's always harping on the same stringедно говоря, друго върша play fast and looseедно от двете one or the other3. (неопределително мест.) a, an, a certainмн.ч. someимало едно време един дядо и една баба once upon a time there was an old man and an old womanедин писател казал a certain writer has saidтрябваш ми по една работа I need you about something4. (прил. еднакъв, същ) the sameедин и същ one and the sameние сме от един град we come from the same townние сме на едни години we are of the same ageте са на едно мнение they are of the same opinion5. (прил. единствен, сам) only, aloneедин господ знае God only knowsедно (на първо място) firstly, firstедно, че..., и друго for one thing... for anotherедно време once upon a timeедин вид (тъй да се каже) so to sayвсе ми е едно it's all the same to me, I don't mindвсе едно it's all the same, it's all oneедин през друг helter-skelter, pell mellнашата е една things are pretty bad with us, our's is a sorry plight indeedнастанали са едни времена times have never been so bad, we've come upon evil daysедно след друго in a rowбързо едно след друго in quick/rapid succession, thick and fastдесет пъти едно след друго ten times overедно-друго за ядене/носене н т. н. something to eat/to carry etc., a few thingsедно на друго all together, taking one thing with anotherедин друг each other, one anotherот едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck's back* * *едѝн,числ., една̀, едно̀, еднѝ 1. бройно числ. one; \един-два, \един-двама one or two; \един-единствен a single, only one; \един-единствен път just once; \един на хиляда one in a thousand; \един номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size; \един по \един one at a time, one by one, one after another; \един път once;2. като същ. ( отделен човек, нещо) one, one thing; мн. some; дойде \един и почна да ми разправя a man came to me and began telling me; \един иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don’t; едно говоря, друго върша play fast and loose; нито \един nobody, no one; те извикаха като \един they cried out in one voice/as one man; той едно си знае he’s always harping on the same string;3. неопр. мест. a, an, a certain; мн. some;5. прил. ( единствен, сам) only, alone; \един Господ знае God only knows; • бързо едно след друго in quick/rapid succession, thick and fast; все ми е едно it’s all the same to me, I don’t mind; десет пъти едно след друго ten times over; \един вид ( тъй да се каже) so to say; \един друг each other, one another; \един през друг helter-skelter, pell mell; едно (на първо място) firstly, first; едно време once upon a time; едно на друго all together, taking one thing with another; едно, че …, и друго for one thing … for another; и ти си \един you’re a pretty sort of fellow, you’re a fine fellow/one; настанали са едни времена times have never been so bad, we’ve come upon evil days; нашата е една things are pretty bad with us; от едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck’s back; то пък \един поет he is not much of a poet.* * *either (от двама); one: един in a thousand - един на хиляда; the same* * *1. (бройно число) one 2. (неопределително мест.) a, an, a certain 3. (прил.: единствен, сам) only, alone 4. (прил.: еднакъв, същ) the same 5. (същ.отделен човек, нещо) one, one thing 6. ЕДИН -два, ЕДИН -двама one or two 7. ЕДИН вид (тъй да се каже) so to say 8. ЕДИН господ знае God only knows 9. ЕДИН друг each other, one another 10. ЕДИН единствен а single, only one 11. ЕДИН единствен път just once 12. ЕДИН за всички, всички за ЕДИН one for all and all for one 13. ЕДИН и същ one and the same 14. ЕДИН иска да ходи на кино, друг не иска some want to go to the cinema, some don't 15. ЕДИН номер по-голям/по-малък the next larger/smaller size 16. ЕДИН от нас/тях и т. н. one of us/them etc. 17. ЕДИН писател казал a certain writer has said 18. ЕДИН по ЕДИН one at a time, one by one, one after another 19. ЕДИН през друг helter-skelter, pell mell 20. ЕДИН път once 21. бързо едно след друго in quick/ rapid succession, thick and fast 22. все едно it's all the same, it's all one 23. все ми е едно it's all the same to me, I don't mind 24. всички като ЕДИН (човек) like one man 25. десет пъти едно след друго ten times over 26. дойде ЕДИН и почна да ми разправя а man came to me and began telling me 27. един на хиляда one in a thousand 28. една трета one third 29. едно (на първо място) firstly, first 30. едно време once upon a time 31. едно говоря, друго върша play fast and loose 32. едно знам one thing I do know 33. едно и също нещо the same thing 34. едно на друго all together, taking one thing with another 35. едно от двете one or the other 36. едно след друго in a row 37. едно, че..., и друго for one thing... for another 38. едно-друго за ядене/носене н т. н. something to eat/to carry etc., a few things 39. и ти си ЕДИН you're a pretty sort of fellow, you're a fine fellow/one 40. изкарах ЕДИН сън I had a nap 41. имало едно време ЕДИН дядо и една баба once upon a time there was an old man and an old woman 42. мн.ч. some 43. настанали са едни времена times have never been so bad, we've come upon evil days 44. нашата е една things are pretty bad with us, our's is a sorry plight indeed 45. ние сме на едни години we are of the same age 46. ние сме от ЕДИН град we come from the same town 47. нито ЕДИН nobody, no one 48. нито ЕДИН not one, not one/a single 49. от едното влиза, от другото излиза in at one ear and out at the other, it glances off him like water off a duck's back 50. те извикаха като ЕДИН they cried out in one voice/as one man 51. те са на едно мнение they are of the same opinion 52. то пък ЕДИН артист he is not much of an artist 53. той едно си знае he's always harping on the same string 54. трябваш ми по една работа I need you about something -
2 числително
(име) грам. numeralбройно/редно числително a cardinal/an ordinal number/numeral* * *numeral (име грам.): a cardinal числително - бройно числително, an ordinal числително - редно числително* * *1. (име) грам. numeral 2. бройно/редно ЧИСЛИТЕЛНО a cardinal /an ordinal number/numeral -
3 броен
counted; numbered(платен) paidброен и ми бяха... лева I was paid... levs in cashбройно числително cardinal n* * *бро̀ен,прил., -йна, -йно, - йни: \броенйно числително език. cardinal numeral.——————мин. страд. прич. counted; numbered; ( платен) paid.* * *1. (платен) paid 2. counted;numbered 3. БРОЕН и ми бяха... лева I was paid... levs in cash 4. бройно числително cardinal n -
4 двадесет
twenty; a scoreтоку-що съм навършил двадесет години be just out of o.'s teensдвадесет и четири часов diurnalново двайсет one more twist of the knife, that's a new one* * *два̀десет,два̀десет два̀йсет бройно числ. twenty; a score; \двадесет и четири часов diurnal, 24-hour (attr.); нямам още \двадесет години be still in o.’s teens; току-що съм навършил \двадесет години be just out of o.’s teens; • ново двайсет one more twist of the knife, that’s a new one.* * *twenty* * *1. twenty;a score 2. ДВАДЕСЕТ и четири часов diurnal 3. ново двайсет one more twist of the knife, that's a new one 4. нямам още ДВАДЕСЕТ години be still in o.'s teens 5. току-що съм навършил ДВАДЕСЕТ години be just out of o.'s teens -
5 двадесетина
twenty odd, a score or so* * *двадесетѝна,двадесетѝна двайсетѝна бройно числ. ( за приблизителен брой) twenty odd, a score or so.* * *twenty odd, a score or so -
6 дванадесет
twelveв дванадесетия час at the eleventh hour* * *двана̀десет,двана̀десет двана̀йсет бройно числ. twelve; • в \дванадесетия час at the eleventh hour.* * *twelve* * *1. twelve 2. в ДВАНАДЕСЕТия час at the eleventh hour -
7 две
вж. два* * *две,два и два̀ма ( за лица) бройно числ. two; вървим двама по двама walk two and two together, walk in twos/in pairs; два пъти twice; два-три a couple (of), two or three; двама по двама two by two; две по две прави четири twice two is four; две сини очи a pair of blue eyes; и двамата/двете both; от две части (за костюм) two-piece; по двама/две наведнъж two at a time; с две остриета double-edged; скъсвам на две tear in half; спим по двама на едно легло sleep double; строяваме се в редици от по двама form two-deep; яздим по двама на кон ride double; ride two-up; • двама се карат, третият печели two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; думата ми не става на две what I say, goes, my word is law; имам само две ръце have one pair of hands; като две и две четири as simple as ABC; с две думи казано in a few words, in a word, in short; човек знае и две, и двеста cut o.’s coat according to o.’s cloth.* * *two* * *вж. два -
8 двеста
-
9 девет
nineдокарвам вода от девет кладенеца quote chapter and verse (in support of); move heaven and earth* * *дѐвет,бройно числ. nine; • докарвам от \девет кладенеца вода quote chapter and verse (in support of); move heaven and earth; през \девет села в десето at the world’s end; at the back of beyond.* * *nine* * *1. nine 2. докарвам вода от ДЕВЕТ кладенеца quote chapter and verse (in support of); move heaven and earth 3. през ДЕВЕТ села в десето at the world's end;at the back of beyond -
10 деветдесет
ninetyдеветдесет на сто ten to oneпрез деветдесетте години на миналия век in the nineties (of the last century)* * *деветдесѐт,бройно числ. ninety; \деветдесет на сто ten to one.* * *ninety* * *1. ninety 2. ДЕВЕТДЕСЕТ на сто ten to one 3. през ДЕВЕТДЕСЕТте години на миналия век in the nineties (of the last century) -
11 деветима
-
12 деветнадесет
nineteen* * *деветна̀десет,деветна̀десет деветна̀йсет бройно числ. nineteen.* * *nineteen* * *nineteen -
13 деветстотин
-
14 десет
-
15 десетина
about/some ten; half a score* * *десетѝна,бройно числ. ( за приблизителен брой) about/some ten; half a score.* * *about/some ten; half a score -
16 осем
-
17 осемдесет
-
18 осемнадесет
eighteen* * *осемна̀десет,осемна̀десет осемна̀йсет бройно числ. eighteen.* * *eighteen* * *eighteen -
19 осемстотин
-
20 осмина
1. eighthпеч. octavoмуз. quaver2. eight people/men* * *осмѝна,ж., -и eighth; полигр. octavo; муз. quaver.——————* * *1. 2 eight people/men 2. °1 eighth 3. муз. quaver.° 4. печ. octavo
Страницы