-
1 проверка
check-up, control; verification; examination; proofпроверка на паспортите passport examinationпроверка на самоличността identificationпроверка на знанията examination, testing; testпроверка на изпълнението control of work done, ам. follow-upпроверка на сметките auditпроверка на присъствуващите (по списък) roll-callвсички билети за проверка tickets, pleaseпроверка на часовите воен. a visiting round* * *провѐрка,ж., -и check-up, control; verification; examination; proof, разг. vetting, going-over; вечерна \проверкаа воен. retreat; внезапна \проверкаа spot check; всички билети за \проверкаа tickets, please; данъчна \проверкаа tax inspection; двойна \проверкаа cross check; countercheck; за \проверкаа! воен. port arms! митническа \проверкаа customs examination; \проверкаа на изпълнението control of work done, амер. follow-up; \проверкаа на място spot check; on-site verification; \проверкаа на нулата ел. (на измервателен уред) balance check; \проверкаа на паспортите passport examination; \проверкаа на присъстващите (по списък) roll-call; \проверкаа на размери dimensional check; \проверкаа на самоличността identification; \проверкаа на сметките audit; \проверкаа на херметичност leak check; \проверкаа на часовите воен. visiting round.* * *check up; control; audit (фин.)* * *1. check-up, control;verification;examination;proof 2. ПРОВЕРКА на знанията examination, testing;test 3. ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up 4. ПРОВЕРКА на паспортите passport examination 5. ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call 6. ПРОВЕРКА на самоличността identification 7. ПРОВЕРКА на сметките audit 8. ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round 9. вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat 10. всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please 11. за ПРОВЕРКА! воен. port arms! -
2 проверка
checkoutgaginginspectionproofprove-outqualificationrevisiontestingtry-outverification -
3 проверка ж
verification -
4 проверка в лабораторни условия
laboratory checklaboratory checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка в лабораторни условия
-
5 проверка за наличие на грешки
error checkerror checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка за наличие на грешки
-
6 проверка на градуиране
checking the calibrationchecking the calibrationsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на градуиране
-
7 проверка на достоверността
consistency checkconsistency checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на достоверността
-
8 проверка на изобретение за полезност
test for inventiontests for inventionБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на изобретение за полезност
-
9 проверка на надеждност
reliability controlreliability controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на надеждност
-
10 проверка на наличие на изобретение
test for inventiontests for inventionБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на наличие на изобретение
-
11 проверка на нулата
balance checkbalance checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на нулата
-
12 проверка на патентна заявка за пълнота на описанието на изобретението
test of insufficiencytest of sufficiencytests of insufficiencytests of sufficiencyБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на патентна заявка за пълнота на описанието на изобретението
-
13 проверка на патентоспособност
test of patentabilitytests of patentabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на патентоспособност
-
14 проверка на предложение
test of whethertests of whetherБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на предложение
-
15 проверка на пригодността на апаратура
equipment qualificationequipment qualificationsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на пригодността на апаратура
-
16 проверка на производствен процес
process qualificationprocess qualificationsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на производствен процес
-
17 проверка на размери
dimensional checkdimensional checksБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на размери
-
18 проверка на размерите
size controlsize controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на размерите
-
19 проверка на спазването на изискванията за техническа безопасност
safety inspectionsafety inspectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на спазването на изискванията за техническа безопасност
-
20 проверка на състоянието на запаси
stock countstock countsБългарски-Angleščina политехнически речник > проверка на състоянието на запаси
См. также в других словарях:
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
проверка — ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить ПРОВЕРКА2, испытание, проба ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверка — и устаревающее поверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика