-
1 tornillo forzado
-
2 calimoso
-
3 calinoso
-
4 apanzaburrado
-
5 calinoso
adjмглистый, затянутый дымкой -
6 cerrado
1. adj1) закрытый; замкнутый4) запечатанный ( о завещании)8) замкнутый, необщительный, скрытный9) тупой, непонятливый ( о человеке)10) непримиримый, несговорчивый, неуступчивый11) эл. замкнутый12) лингв. закрытый (о слоге, о гласном звуке)14) воен. одновременный ( о залпе)2. mсм. cercado 1)•• -
7 ciego
1. adj1) слепой (тж анат.)intestino ciego анат. — слепая кишка2) ослеплённый (ревностью, злобой)3) страстно увлечённый; обуреваемый желанием ( иметь что-либо)4) туго затянутый ( об узле)5) плотный, неноздреватый (о хлебе, сыре)6) засорённый, закупоренный (о трубопроводе и т.п.); заросший (о канаве, пруде и т.п.)7) слепой, безрассудный, безотчётный (о любви, повиновении)8) Куба лесистый ( о местности)9) архит. заделанный2. m1) слепой, слепецalfabeto para ciegs — азбука для слепых, алфавит Брайля2) анат. слепая кишка- a ciegas - estar ciego•• -
8 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном убореcaballero cubierto — испанский гранд2) облачный, покрытый (затянутый) тучамиel día cubierto — пасмурный день3)2. m1) (столовый) прибор2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)4) дежурный ( комплексный) обед5) крыша, кров6) Чили прост. вилка7) уст. см. colcha••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности -
9 fuerte
1. adj2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
10 paternóster
-
11 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
12 apretado
1. прил.1) общ. (затянутый) тугой, (о платье, обуви) тесный, (состоящий из близко расположенных частиц) плотный, напряженный, узкий2) перен. (затруднительный) тесный2. сущ.1) общ. безотлагательный, неотложный, опасный, сжатый, спешный, трудный2) разг. нажимистый (о почерке), плотный, скаредный, скупой, тесный, убористый (о почерке), мелочный -
13 obligado
сущ.1) общ. заведующий снабжением, не по своей воле, невольный, поставщик, обязанный (a + inf.)2) тех. напряжённый, туго затянутый, деформированный, тугой3) юр. дебитор, должник, должник по обязательству, должный долг, имеющий долг -
14 tornillo forzado
сущ.тех. затянутый болт -
15 obligado
-
16 apanzaburrado
adjзатянутый облаками, серый, пасмурный -
17 calinoso
adjмглистый, затянутый дымкой -
18 cerrado
1. adj1) закрытый; замкнутый4) запечатанный ( о завещании)5) непонятный, неясный; тёмный8) замкнутый, необщительный, скрытный9) тупой, непонятливый ( о человеке)cerrado de mollera — тупоголовый, узколобый
10) непримиримый, несговорчивый, неуступчивый11) эл. замкнутый12) лингв. закрытый (о слоге, о гласном звуке)13) воен. штыковой ( об атаке)14) воен. одновременный ( о залпе)2. mсм. cercado 1)••cerrado de edad Куба — старый ( о лошади)
-
19 ciego
1. adj1) слепой (тж анат.)intestino ciego анат. — слепая кишка
2) ослеплённый (ревностью, злобой)3) страстно увлечённый; обуреваемый желанием ( иметь что-либо)4) туго затянутый ( об узле)5) плотный, неноздреватый (о хлебе, сыре)6) засорённый, закупоренный (о трубопроводе и т.п.); заросший (о канаве, пруде и т.п.)7) слепой, безрассудный, безотчётный (о любви, повиновении)8) Куба лесистый ( о местности)9) архит. заделанный2. m1) слепой, слепецalfabeto para ciegs — азбука для слепых, алфавит Брайля
2) анат. слепая кишка4) Куба усадьба, поместье- a ciegas- estar ciego••no tener con qué hacer cantar (rezar) a un ciego — бедствовать, перебиваться; не иметь ни гроша за душой
-
20 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном уборе2) облачный, покрытый (затянутый) тучами3)2. m2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)5) крыша, кров6) Чили прост. вилка••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности
ponerse a cubierto — обезопасить себя, укрыться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТЯНУТЫЙ — ЗАТЯНУТЫЙ, затянутая, затянутое; затянут, затянута, затянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от затянуть. 2. только полн. Одетый в щегольское узкое платье, туго стянувший себя поясом, корсетом (устар.). Затянутый в мундир. «Иногда супругу генерала… … Толковый словарь Ушакова
затянутый — завязанный, окутанный, обволоченный, запутанный, закрепленный, обложенный, стянутый, затуманенный, задернутый, нескончаемый, втянутый, замешанный, ввязший, длительный, подернутый, натянутый, втравленный, туманенный, отуманенный, повитый,… … Словарь синонимов
Затянутый — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: затянуть (2а1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightened … Справочник технического переводчика
затянутый дымкой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый мглой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый мглой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый дымкой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый кризис пузырькового кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delayed departure from nucleate boiling … Справочник технического переводчика
затянутый факел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow mixing flam … Справочник технического переводчика
затянутый — затянутый, затянутая, затянутое, затянутые, затянутого, затянутой, затянутого, затянутых, затянутому, затянутой, затянутому, затянутым, затянутый, затянутую, затянутое, затянутые, затянутого, затянутую, затянутое, затянутых, затянутым, затянутой … Формы слов
затянутый — зат янутый … Русский орфографический словарь
затянутый — ая, ое. Слишком продолжительный, растянутый по времени. З. конец фильма. ◁ Затянуто, нареч. Любовная сцена в фильме выглядит з. Затянутость, и; ж … Энциклопедический словарь