-
1 прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólidaпро́чная ткань — tela duraderaпро́чная кра́ска — pintura resistenteпро́чный мир — paz duraderaпро́чный сою́з — unión sólida (firme)про́чная репута́ция — reputación sólidaпро́чное положе́ние — situación estable -
2 sólido
сущ.1) общ. (крепкий, прочный) основательный, (прочный) надёжный, (прочный, крепкий) солидный, компактный, массивный, непоколебимый, отверделый, фундаментальный, основательный (веский), застывший (о лаве, смоле и т. п.), добротный (прочный), долговечный (прочный), плотный (прочный), крепкий (твёрдый), твёрдый2) разг. (о человеке) обстоятельный, (прочный) ноский3) перен. веский, полновесный4) книжн. незыблемый5) матем. геометрическое тело6) физ. долговечный, крепкий, надёжный, основательный, прочный, солидный, твёрдое тело7) прост. здоровенный -
3 firme
1. прил.1) общ. (непоколебимый) неуклонный, крепко, надёжный, непоколебимый, постоянный, сильный, стойкий, стойко, уверенный, крепкий (прочный), фундаментальный (прочный), мужественный (стойкий), выдержанный (устойчивый), прочный, твёрдый, цельный2) перен. (стойкий; прочный) твёрдый, устойчивый (твёрдый)3) тех. жёсткий4) книжн. незыблемый, неколебимый2. сущ.общ. дорожное покрытие, твёрдая почва (годная для фундамента) -
4 fuerte
1. прил.1) общ. (неподатливый) тугой, (о чувстве) широкий, громкий, громогласный, здоровый, могучий, налитой, насыщенный, основательный, острый, плотный, прочный, сильно, хлёсткий, резкий (сильный), крепкий, мужественный, обильный, сильный2) разг. (о горчице, хрене) сердитый, (сытный, обильный) плотный, (твёрдый, плотный) ядрёный3) перен. (сильный) увесистый4) тех. с трудом поддающийся обработке, прочный (напр., о материале), насыщенный (напр., о растворе)5) прост. дюжий, забористый (острый - о кушаньях)6) Чили. вонючий2. сущ.1) общ. (lo) громкость, крепость, сильная сторона, форт2) перен. конёк3) воен. фортеция4) прост. здорово -
5 acerado
1. adj1) стальной; покрытый (наваренный) сталью; сталистый2) стальной, твёрдый, прочный3) острый, отточенный5) остроконечный ( о растении)2. mсм. aceración 3) -
6 alambrado
1. adj3) ярко-красный ( о цвете)2. m1) см. alambrera 1) -
7 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
8 asentado
1. adj1) степенный, благоразумный2) устойчивый, прочный, постоянный2. m1) укладка; закладка••a asentadas loc. adv. уст. — по-женски (сидеть верхом на лошади) -
9 batalla
fcampo de batalla — поле бояpresentar la batalla — дать сражение, вызвать на бойganar (perder) la batalla — выиграть (проиграть) сражениеimponer batalla — навязать сражение2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.) -
10 cerne
1. adjкрепкий, прочный ( о древесине)2. m -
11 consistente
-
12 de cuatro suelas
-
13 de siete suelas
-
14 de tres suelas
-
15 doble
1. adj2) двойной, сдвоенный3) бот. махровый5) сильный, жилистый6) двуличный, лицемерный2. m2) складка, сгиб3) церк. колокольный звон по покойнику4) двойник5) кино, театр. дублёр6) дубль ( фишка в домино)7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум литрам)8)3. adv••echar uno la doble — надёжно обеспечить выполнение обязательств (соблюдение договора)estar uno a tres dobles y un repique Ам. разг. — не иметь ни кола ни двора, не иметь ни гроша за душой -
16 duradero
-
17 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткийcarne dura — жесткое ( плохо проваренное) мясо2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудныйtrabajo duro — тяжкий труд8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)- hacerse duro - ¡duro con él! - ¡duro con ello!••duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчивоcomer duro Ам. — плотно поестьdar en duro — натолкнуться на препятствиеestar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возитьser duro de oído — быть тугим на ухоser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком¡dale duro! — задай ему перцу!, так его! -
18 entero
1. adjun pan entero — целая буханка хлебаun vaso entero de agua — полный стакан воды2) некастрированный ( о животном)3) девственный, непорочный4) здоровый, крепкий5) твердый, стойкий6) прямой, справедливый7) неиспорченный, добродетельный8) цельный ( о человеке)10) Ам. идентичный, одинаковый11) мат. целыйnúmero entero — целое число2. m1) мат. целое число2) Ам. денежный вклад -
19 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённоestar uno en lo firme разг. — быть правымtenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать -
20 fuerte
1. adj2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно
См. также в других словарях:
прочный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочный безопасный, надёжный; стойкий, закрепленный, фиксированный, крепкий, твердый, долговременный, стабильный,… … Словарь синонимов
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, прочная, прочное; прочен, прочна, прочно. Крепкий, трудно поддающийся разрушению. Прочный материал. Прочная работа. Прочно (нареч.) сделан. || Надежный, устойчивый, не подверженный колебаниям, неожиданным переменам, вполне определенный.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий (в 1 знач.). П. мост. П. материал. Прочно (нареч.) сработано. 2. Надёжный, не подверженный переменам, постоянный. П. мир. Прочное счастье. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
прочный — прочный, кратк. ф. прочен, прочна (допустимо прочна), прочно, прочны (допустимо прочны); сравн. ст. прочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прочный — износостойкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износостойкий EN rugged … Справочник технического переводчика
прочный — • исключительно прочный • поразительно прочный • удивительно прочный … Словарь русской идиоматики
прочный — ▲ способный ↑ выдержать прочный способный выдерживать нагрузку. неприступный. железный (# здоровье, дисциплина, логика). стальной. упорный (# кашель). ↓ , хладостойкий. морозостойкий … Идеографический словарь русского языка
прочный — Искон. Суф. производное от прочии. См. прочий. Прочный исходно «остальной, будущий» (> «постоянный, крепкий») … Этимологический словарь русского языка
Прочный (миноносец) — «Прочный» до 9 марта 1902 года «Ястреб» Служба … Википедия
прочный на разрыв — прочный на растяжение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный на растяжение EN tensile … Справочник технического переводчика
Прочный корпус подводной лодки — водонепроницаемая оболочка воспринимающая гидростатическое давление при нахождении подводной лодки в подводном положении. Имеет сигарообразную форму и состоит из кольцевых шпангоутов, к которым снаружи крепится обшивка. Прочный корпус подводной… … Морской словарь