-
1 ottundere
-
2 rintuzzare
затуплять, притуплять -
3 ottundere
непр. vt книжн.1) затуплять2) перен. притуплять (слух, чувства)l'abuso dell'alcol ottunde l'intelletto — пьянство ведёт к деградации личности•Syn: -
4 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
5 stemperare
( empero) vt1) растворять, разводить, разбавлятьstemperare i colori — развести краски2) отпускать (напр. закалённую сталь)3) затуплять4) перен. лишать остроты, выхолащивать•Syn:Ant: -
6 ottundere
-
7 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
8 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
9 ottundere
ottùndere* vt lett 1) затуплять 2) fig притуплять (слух, чувства) l'abuso dell'alcol ottunde l'intelletto — пьянство ведёт к деградации личности -
10 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
11 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori — развести краски 2) отпускать ( напр закалённую сталь) acciaio stemperato — отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita — затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
12 spuntare
геол. выклиниваться, затуплять, притуплять -
13 ottundere
-
14 sfilare
I2) снимать ( что-либо надетое)II вспом. essere, avereидти, проходить (строем, колонной)* * *гл.1) общ. разнизывать, снимать, выдёргивать нитку (из+G), перебить (крестец), затуплять (лезвие), дефилировать, маршировать, стягивать с себя2) разг. стрелять (ñèèàðåòó; ñì. posso sfilarti una sigaretta?) -
15 stemperare
гл.1) общ. затуплять, распускать, разводить, растворять2) перен. лишать остроты, выхолащивать
См. также в других словарях:
ЗАТУПЛЯТЬ — ЗАТУПЛЯТЬ, затупить что, притуплять, иступлять. ся, быть затупляемым; | становиться тупым, тупеть. | Становиться в тупик. Кто топор затупил? А знать, сам затупился! Затупленье ср., ·окончат. затуп муж. затупка жен., ·об. действие по гл. Затупной … Толковый словарь Даля
ЗАТУПЛЯТЬ — ЗАТУПЛЯТЬ, затупляю, затупляешь. несовер. к затупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затуплять — тупить тупой тупоносый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тупитьтупойтупоносый EN blunt … Справочник технического переводчика
Затуплять — несов. перех. разг. Делать тупым; притуплять (о предмете). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затуплять — затупл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затуплять — (I), затупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затуплять — см. Затупить … Энциклопедический словарь
затуплять — см. затупить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
затуплять(ся) — за/тупл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
затупи́ть — туплю, тупишь; прич. страд. прош. затупленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. затуплять и тупить). разг. Сделать тупым. Затупить нож. Затупить топор … Малый академический словарь
затупля́ться — яется; несов. 1. несов. к затупиться. 2. страд. к затуплять … Малый академический словарь