-
1 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
2 sfilzare
-
3 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
4 sfilzare
sfilzare vt 1) разнизывать 2) распускать sfilzarsi reg 1) разнизываться 2) распускаться -
5 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
6 sfilzare
-
7 sfilare
I2) снимать ( что-либо надетое)II вспом. essere, avereидти, проходить (строем, колонной)* * *гл.1) общ. разнизывать, снимать, выдёргивать нитку (из+G), перебить (крестец), затуплять (лезвие), дефилировать, маршировать, стягивать с себя2) разг. стрелять (ñèèàðåòó; ñì. posso sfilarti una sigaretta?) -
8 sfilzare
гл.общ. разнизывать, распускать
См. также в других словарях:
РАЗНИЗЫВАТЬ — РАЗНИЗЫВАТЬ, разнизать ожерелье, монисто, распустить, ·противоп. нанизать, снизать; или | разнизать ризы жемчугом, изнизать, усажать, украсить, унизать. Разнизал бы я тебя в ожерелье да носил бы в воскресенье! ся, быть разнизану, в обоих ·знач. | … Толковый словарь Даля
РАЗНИЗЫВАТЬ — РАЗНИЗЫВАТЬ, разнизывая, разнизывоешь. несовер. к разнизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разнизывать — несов. перех. 1. Снимать нанизанное. 2. Нанизывая (бисер, жемчуг и т.п.), украшать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнизывать — разн изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разнизывать — см. разнизать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разнизывать(ся) — раз/низ/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗНИЗАТЬ — РАЗНИЗАТЬ, разнижу, разнижешь, совер. (к разнизывать), что. 1. Снять нанизанное. Разнизать бусы. 2. Слишком много нанизать, разукрасить, нанизывая что нибудь (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗНИЗЫВАТЬСЯ — РАЗНИЗЫВАТЬСЯ, разнизываюсь, разнизываешься, несовер. 1. несовер. к разнизаться. 2. страд. к разнизывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разнизать — сов. перех. см. разнизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разнизываться — несов. неперех. страд. к гл. разнизывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗНИМАТЬ — РАЗНИМАТЬ, разнять, разнизывать или разымать, разъять, или разоймать (несовер. и совер.) что, разобрать по частям, ·противоп. составить, собрать, соединить. Разнять жареную птицу по суставам. Карету, для чинки, всю разнимать надо. И ему уста… … Толковый словарь Даля