-
1 притупляться
несов.см. притупиться -
2 spuntarsi
1) тупиться, притуплятьсяla matita si è spuntata — карандаш затупился2) откалываться, обламываться ( об острие)3) перен. ослабевать, притупляться (о чувстве, боли) -
3 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
4 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
5 arrugginire
(- isco) vi (e); = arrugginirsi1) ржаветь, покрываться ржавчиной2) перен. тупеть, притупляться (напр. об уме)•Syn:Ant: -
6 intorpidire
1. (- isco); vtвызывать онемение / оцепенение конечностей2. (- isco); vi (e), также intorpidirsi1) неметь, цепенеть2) тупеть, притупляться•Syn: -
7 smorzarsi
смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
8 stemperarsi
1) растворяться2) затупляться, притупляться -
9 arrugginire
arrugginire (-isco) vi (e), arrugginirsi 1) ржаветь, покрываться ржавчиной 2) fig тупеть, притупляться (напр об уме) -
10 intorpidire
intorpidire (-isco) 1. vt вызывать онемение <оцепенение> конечностей (рук, ног) 2. vi (e), intorpidirsi 1) неметь, цепенеть 2) тупеть, притупляться -
11 smorzare
smorzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc -- притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono -- приглушить звук smorzare la voce -- понизить голос smorzare le tinte -- смягчить краски smorzare la sete -- утолить жажду smorzare gli entusiasmi -- охладить восторги smorzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть( о звуках, красках) -
12 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
13 arrugginire
arrugginire (-isco) vi (e), arrugginirsi 1) ржаветь, покрываться ржавчиной 2) fig тупеть, притупляться ( напр об уме) -
14 intorpidire
intorpidire (-isco) 1. vt вызывать онемение <оцепенение> конечностей (рук, ног) 2. vi (e), intorpidirsi 1) неметь, цепенеть 2) тупеть, притупляться -
15 smorzare
ś morzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc — притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono — приглушить звук smorzare la voce — понизить голос smorzare le tinte — смягчить краски smorzare la sete — утолить жажду smorzare gli entusiasmi — охладить восторги ś morzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
16 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori — развести краски 2) отпускать ( напр закалённую сталь) acciaio stemperato — отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita — затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
17 arrugginire
1. io arrugginisco, tu arrugginisci; вспом. essere 2. io arrugginisco, tu arrugginisci* * *гл.1) общ. ржаветь, покрываться ржавчиной2) перен. тупеть, притупляться (об уме и т.п.)3) упак. заржаветь -
18 inottusire
гл.общ. притуплять, тупеть, притупляться -
19 intorpidire
-
20 rintorpidirsi
гл.общ. притупляться (об уме, способностях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
притупляться — слабеть, тормозиться, угасать, затухать, затормаживаться, терять силу, заглушаться, ослабевать, уменьшаться, гаснуть, затупляться, ослабляться, смягчаться, перегорать Словарь русских синонимов. притупляться см. уменьшаться 2 Словарь си … Словарь синонимов
Притупляться — (иноск.) терять способность (какъ притупленный ножъ плохо рѣжетъ). Ср. Отупѣть поглупѣть. Ср. Сколько умныхъ людей, у которыхъ умъ, вмѣстѣ съ перомъ притупляется; живой умъ на бумагѣ становится иногда вялымъ, веселый скучнымъ, ѣдкій приторнымъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИТУПЛЯТЬСЯ — ПРИТУПЛЯТЬСЯ, притупляюсь, притупляешься, несовер. 1. несовер. к притупиться. «Скоро притупляются впечатления.» Пушкин. 2. страд. к притуплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притупляться — ПРИТУПИТЬСЯ ( уплюсь, упишься, 1 и 2 л. не употр.), упится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притупляться — (иноск.) терять способность (как притупленный нож плохо режет) Ср. Отупеть поглупеть. Ср. Сколько умных людей, у которых ум вместе с пером притупляется; живой ум на бумаге становится иногда вялым, веселый скучным, едкий приторным. Григорович.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Притупляться — несов. 1. Становиться тупым или более тупым. отт. перен. Становиться менее злободневным. 2. перен. Становиться менее чувствительным, менее восприимчивым к чему либо. отт. Становиться менее сильным, ослабевать. 3. перен. Становиться менее громким … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притупляться — притупляться, притупляюсь, притупляемся, притупляешься, притупляетесь, притупляется, притупляются, притупляясь, притуплялся, притуплялась, притуплялось, притуплялись, притупляйся, притупляйтесь, притупляющийся, притупляющаяся, притупляющееся,… … Формы слов
притупляться — притупл яться, яется … Русский орфографический словарь
притупляться — (I), притупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
притупляться — Syn: см. затухать … Тезаурус русской деловой лексики
притупляться — см. Притупить иПритупиться … Энциклопедический словарь