-
1 застрелить
застрелить erschießen* vt, niederschießen* vt; tot|schießen* vt (разг.) -
2 застрелить
erschießen (непр.) vt, niederschießen (непр.) vt; totschießen (непр.) vt (разг.) -
3 застрелить расстрелять
-
4 erschießen*
1. vt1) застрелитьmit éíner Pistóle erschíéßen — застрелить из пистолета
2) расстрелятьerschóssen sein разг — 1) смертельно устать 2) очень удивиться, поразиться (чему-л)
Ich bin erschóssen! — Я поражён [в шоке, убит] (какой-л новостью и т. п.)!
2.sich erschíéßen застрелиться -
5 abknallen
vt разг.1) застрелить, пристрелить, подстрелить; прикончить ( выстрелом)2) выстрелить, произвести( выстрел) -
6 erschießen
1. * vt1) застрелить; расстрелятьich bin erschossen — разг. я утомлён, я устал; шутл. я поражён, я сражён, я убит (каким-л. известием)2) воен. пристреливать; определять данные пристрелкойeine Nebelwand erschießen — ставить дымовую завесу стрельбойein Treffbild erschießen — получать эллипс рассеивания3)2. * (sich) -
7 knallen
1. vi2) трещать3) греметь, звучать, раздаваться ( о выстреле)4) взрываться2. vt1) хлопнуть, застрелить2)••etw. in die Luft knallen — взорвать что-л.j-m eine knallen — разг. влепить пощёчину кому-л. -
8 niederknallen
vt разг.застрелить, пристрелить -
9 niederschießen
1. * vt1) подстрелить2) застрелить; перестрелять2. * vi (s)стремглав ( стрелой) броситься с высоты ( вниз) -
10 strecken
1. vt1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлеватьdie Glieder ( den Körper) strecken — потягиватьсяWild strecken — убить ( уложить) зверяden Kopf aus dem Fenster strecken — высунуть голову из окнаdie Zunge aus dem Munde strecken — высунуть ( показать) языкdie Hand (nach D) strecken — протянуть руку (за чем-л.)die Hand nach oben strecken — поднять ( вытянуть) руку кверхуdie Arbeit strecken — растянуть работуLebensmittel strecken — растягивать ( экономить) продуктыBrot mit Kartoffeln strecken — увеличить выпечку хлеба, добавляя в тесто картофель3) тех., мет. плющить, обжимать, расковывать••alle viere von sich strecken — околеть ( о животном); растянуться на землеj-n zu Boden strecken — повалить на землю, сбить( с ног) кого-л.; застрелить, убить кого-л.in gestrecktem Lauf ( Galopp) — во весь опор2. (sich)1) потягиваться2) вытягиваться, растягиватьсяder Weg streckt sich — дорога тянется далекоsich ins Gras strecken — растянуться на траве••sich nach der Decke strecken ≈ по одёжке протягивать ножки -
11 totschießen
-
12 umlegen
I 1. vt1) надевать, накидывать ( пальто)2) распределять (расходы, издержки между участниками)3) тех. перекладывать (напр., трубы)4) карт. переложить, закрыть6) разг. уложить, убить, застрелить7) разг. арестовывать2. разг. (sich)завалиться на бок, лечь спатьII vt mit D -
13 zusammenschießen
1. * vt1) подстрелить; застрелить2) разрушать, сносить, уничтожать (напр., артогнём)3) настрелять (дичи и т. п.)wir haben dafür das nötige Geld zusammengeschossen — мы собрали для этого необходимую сумму денег2. * vi1) (h) ( mit j-m) складываться (с кем-л.), устраивать складчинуdafür müssen wir eben zusammenschießen — для этого нам придётся сложиться, это можно будет устроить в складчину2) (s) срастаться ( о кристаллах) -
14 подстреливать
anschießen (непр.) vt ( ранить); erschießen (непр.) vt ( застрелить) -
15 подстрелить
anschießen (непр.) vt ( ранить); erschießen (непр.) vt ( застрелить) -
16 убить
1) töten vt, totschlagen (непр.) отд. vt (тж. о насекомых и т.п.); (er)morden vt ( совершить убийство); erschlagen (непр.) vt ( ударом); umbringen (непр.) vt (с применением насилия; тж. разг.); erschießen (непр.) vt ( застрелить)убить кого-либо из-за угла — j-m (A) meuchlings ermorden2) перен. erschlagen (непр.) vt; vernichten vt ( уничтожить); in Verzweiflung stürzen vt ( повергнуть в отчаяние)3) разг. (потратить, израсходовать) verschwenden vt, vergeuden vt•• -
17 подстреливать
-
18 убить
убить 1. töten vt, tot|schlagen* отд. vt (тж. о насекомых и т. п.); (er)morden vt (совершить убийство); erschlagen* vt (ударом); umbringen* vt (с применением насилия; тж. разг.); erschießen* vt (застрелить) убить кого-л. из-за угла jem. (A) meuchlings ermorden 2. перен. erschlagen* vt; vernichten vt (уничтожить); in Verzweiflung stürzen vt (повергнуть в отчаяние) 3. разг. (потратить, израсходовать) verschwenden vt, vergeuden vt а убить время разг. die Zeit tot|schlagen* хоть убей разг. 1) (ни за что) du kannst mich totschlagen 2) (абсолютно, совершенно) beim besten Willen хоть убей, не помню ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern -
19 niederknallen
гл.фам. пристрелить, застрелить -
20 aus nächster Nähe erschießen
нареч.общ. застрелить в упорУниверсальный немецко-русский словарь > aus nächster Nähe erschießen
См. также в других словарях:
ЗАСТРЕЛИТЬ — ЗАСТРЕЛИТЬ, застрелю, застрелишь, совер. (к застреливать), кого что. Убить из огнестрельного оружия. Застрелить из револьвера. Застрелить как собаку. «Я его, проклятого философа, как куропатку застрелю.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРЕЛИТЬ — ЗАСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; совер., кого (что). Убить из огнестрельного оружия. З. волка. | несовер. застреливать, аю, аешь. | возвр. застрелиться, елюсь, елишься; несовер. застреливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
застрелить — застрелить, застрелю, застрелит (неправильно застрелит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
застрелить — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСТРЕЛИТЬ, лю, лишь), где и без доп. Назначать место встречи. Застреливаем в шесть на Пушке. От стрелка … Словарь русского арго
Застрелить Элизабет (фильм) — Застрелить Элизабет Shooting Elizabeth Жанр комедия В главных ролях Джефф Голдблюм Мими Роджерс Страна США Год 1992 … Википедия
Застрелить Элизабет — Shooting Elizabeth Жанр комедия В главных ролях Джефф Голдблюм Мими Роджерс Страна США Год 1992 … Википедия
Застрелить элизабет (фильм) — Застрелить Элизабет Shooting Elizabeth Жанр комедия В главных ролях Джефф Голдблюм Мими Роджерс Страна США Год 1992 … Википедия
Застрелить — сов. перех. см. застреливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застрелить — застрелить, застрелю, застрелим, застрелишь, застрелите, застрелит, застрелят, застреля, застрелил, застрелила, застрелило, застрелили, застрели, застрелите, застреливший, застрелившая, застрелившее, застрелившие, застрелившего, застрелившей,… … Формы слов
застрелить — застрел ить, ел ю, елит … Русский орфографический словарь
застрелить — (II), застрелю/(сь), стре/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка