-
1 складываться
см. сложиться -
2 принимать вид складываться
-
3 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
4 gestalten
1. vtпридавать вид (чему-л.), оформлять (что-л.); тех. компоновать; разрабатывать, конструировать2. (sich)принимать вид, формироваться; складываться, принимать (какой-л.) оборот -
5 herausbilden
1. vtобразовать, (с)формироватьdas sozialistische Bewußtsein herausbilden — воспитать социалистическое сознание2. (sich)образоваться, (с) формироваться, складыватьсяes hat sich ein Mißverhältnis herausgebildet — образовалась ( выявилась) диспропорцияes hat sich eine falsche Praxis herausgebildet — сложилась неправильная практика -
6 zusammenklappen
1. vtзахлопывать; складывать2. vi (s)1) захлопываться; складыватьсяer klappte wie ein Taschenmesser zusammen ≈ разг. он согнулся пополам ( при поклоне); он упал как подкошенный, он свалился как сноп2) разг. измотаться, изнемочь; заболеть, свалитьсяer ist mit den Nerven zusammengeklappt — его нервы не выдержали; нервы у него сдалиsei vorsichtig, daß du nicht vollends zusammenklappst! — смотри, не свались совсем! -
7 zusammenlegen
1. vtdie Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen — сложить бельё стопкой2) см. zusammenfalten3) соединять; объединять, сливатьzwei Schulen zusammenlegen — объединить две школы в одну2. vi разг.складываться, устраивать складчину -
8 zusammenschießen
1. * vt1) подстрелить; застрелить2) разрушать, сносить, уничтожать (напр., артогнём)3) настрелять (дичи и т. п.)wir haben dafür das nötige Geld zusammengeschossen — мы собрали для этого необходимую сумму денег2. * vi1) (h) ( mit j-m) складываться (с кем-л.), устраивать складчинуdafür müssen wir eben zusammenschießen — для этого нам придётся сложиться, это можно будет устроить в складчину2) (s) срастаться ( о кристаллах) -
9 zusammentreffen
* vi (s)1) ( mit D) встречать (кого-л.), встречаться, видеться (с кем-л.)2) совпадать ( по времени), состояться в одно и то же времяdie Umstände trafen so unglücklich ( ungünstig) zusammen, daß.... — обстоятельства складывались так неблагоприятно, что.. -
10 Klappbarkeit
сущ.авиа. возможность откидываться, возможность складываться -
11 einknicken
гл.1) общ. загибать, изгибать, подкашиваться, подламываться, надламываться, надламывать2) горн. изгибаться, складываться -
12 herausbilden
гл.1) общ. образовать, оформляться, складываться, сформировать, формировать, формироваться (sich), образовываться2) лингв. образовываться (bildete sich dann die Redensart heraus - затем образовался фразеологический оборот) -
13 in der Bildung begriffen sein
предл.общ. складываться, создаваться, формироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Bildung begriffen sein
-
14 sich emporarbeiten
мест.1) общ. выбиться в люди, добиться более высокого положения, (bis an D) пробить себе дорогу (к чему-л.)2) филос. прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться -
15 sich ergeben
мест.1) общ. вытекать, получаться (sich ergeben aus. z.B. Es ergibt sich die unglückliche Kombination, dass...), посвящать себя, проистекать, складываться (о цельной картине чего-л., например, событий или ситуации) (Es ergibt sich kein geschlossenes Bild, vielmehr fallen einzelne, ungewöhnliche Fakten auf), сдаваться (в плен), предаваться (порокам и т. п.), смиряться (с обстоятельствами), предаваться (чему-л.), 1.оказываться, получаться 2.капитулировать, сдаваться 3.(in A.) покоряться (своей судьбе) 4. посвящать себя, капитулировать, отдаваться, (in A) покоряться (своей судьбе), оказываться2) устар. (G) отказываться (от чего-л.)3) воен. сдаваться в плен4) юр. сдаться, явствовать5) бизн. выявляться, обнаруживаться, следовать -
16 sich formen
мест.общ. принимать форму, складываться, формироваться, формоваться -
17 sich gestalten
мест.1) общ. принимать (какой-л.) оборот, принимать вид, складываться, формироваться2) геол. образовываться, принимать облик -
18 sich herausbilden
мест.общ. сложиться, образоваться, складываться, сформироваться, формироваться -
19 sich vorbilden
мест.общ. образовываться, складываться, формироваться заранее -
20 günstig liegen
благоприятствоватьскладываться благоприятно (об обстановке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
складываться — накладываться, суммироваться, пускать шапку по кругу, стоговаться, созревать, вырабатываться, твориться, отстаиваться, возникать, плюсоваться, выкристаллизовываться, создаваться, определяться, покупать в складчину, составляться, стряпаться,… … Словарь синонимов
СКЛАДЫВАТЬСЯ — СКЛАДЫВАТЬСЯ, складываюсь, складываешься, несовер. 1. несовер. к сложиться. 2. страд. к складывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
складываться — СКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. сложить, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я складываюсь, ты складываешься, он/она/оно складывается, мы складываемся, вы складываетесь, они складываются, складывайся, складывайтесь, складывался, складывалась, складывалось, складывались,… … Толковый словарь Дмитриева
складываться счастливо, удачно — нареч, кол во синонимов: 1 • счастливиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Складываться — I несов. 1. Составляться, образовываться из каких либо элементов, частей. отт. Соединяясь с чем либо, образовывать что либо новое, целое. 2. Строиться, возводиться путем кладки. 3. Принимать определенное положение, вид, форму. 4. Сближаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
складываться — складываться, складываюсь, складываемся, складываешься, складываетесь, складывается, складываются, складываясь, складывался, складывалась, складывалось, складывались, складывайся, складывайтесь, складывающийся, складывающаяся, складывающееся,… … Формы слов
складываться — скл адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
складываться — (I), скла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка