-
1 растянуть
-
2 растянуть
1) strecken vt, (aus)dehnen vt, ausweiten vt -
3 растянуть связки
растянуть связки verstauchen -
4 дергать растянуть сухожилие
-
5 den Riemen ausrecken
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Riemen ausrecken
-
6 Breite
I f =, -n1) ширина; толщинаden Mund in die Breite ziehen — растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)in die Breite gehen — раздаваться в ширину ( вширь), расплываться, (рас) толстеть; шириться, распространяться; пространно выражаться, распространятьсяnicht um eines Zolles Breite weichen — не отступать ни на шаг ( ни на пядь)2) ширь, простор3) обстоятельность, пространность ( изложения); многоречивость, многословиеin epischer Breite fließt die Darstellung hin — повествование ведётся с эпической широтой5) геогр., астр. широта60° nördlicher Breite — 60° северной широты6) воен. фронт8) з.-нем. ряд (напр., скошенной травы)II sub n -
7 ausleiern
гл.1) общ. срабатывать, скручивать (напр., винт в гнезде)2) разг. износить, разболтать (механизм), растянуть (резинку), растянуть (резинку; т.е. привести её в негодность), привести в негодность -
8 den Mund in die Breite ziehen
прил.общ. растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > den Mund in die Breite ziehen
-
9 ausleiern
vt1) срабатывать, скручивать (напр., винт в гнезде) -
10 ausweiten
1. vt2) расширять, распространять; увеличивать2. (sich)1) растягиваться, расширяться; раздаваться (разг.)2) расширяться, распространяться; увеличиватьсяdas Unternehmen weitet sich aus — предприятие расширяется ( разрастается)der Krieg weitet sich aus — война распространяется, война захватывает новые районы -
11 Sehne
f =, -n1) анат. сухожилие2) мат. хорда -
12 strecken
1. vt1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлеватьdie Glieder ( den Körper) strecken — потягиватьсяWild strecken — убить ( уложить) зверяden Kopf aus dem Fenster strecken — высунуть голову из окнаdie Zunge aus dem Munde strecken — высунуть ( показать) языкdie Hand (nach D) strecken — протянуть руку (за чем-л.)die Hand nach oben strecken — поднять ( вытянуть) руку кверхуdie Arbeit strecken — растянуть работуLebensmittel strecken — растягивать ( экономить) продуктыBrot mit Kartoffeln strecken — увеличить выпечку хлеба, добавляя в тесто картофель3) тех., мет. плющить, обжимать, расковывать••alle viere von sich strecken — околеть ( о животном); растянуться на землеj-n zu Boden strecken — повалить на землю, сбить( с ног) кого-л.; застрелить, убить кого-л.in gestrecktem Lauf ( Galopp) — во весь опор2. (sich)1) потягиваться2) вытягиваться, растягиватьсяder Weg streckt sich — дорога тянется далекоsich ins Gras strecken — растянуться на траве••sich nach der Decke strecken ≈ по одёжке протягивать ножки -
13 überdehnen
-
14 verstauchen
-
15 verziehen
1. * vt1) растянуть; (с) кривить, (с) морщить, перекосить ( лицо)keine Miene verziehen — не подавать виду, не моргнуть глазомer verzog keine Miene — ни один мускул не дрогнул у него на лице3) горн. производить затяжку (напр., стенок выработки)4) горн. измерять( маркшейдерским) шнуром; размечать по (маркшейдерскому) шнуру5) с.-х. прореживать ( всходы)2. * vi (s)переезжать, переселяться3. * (sich)1) исчезать, рассеиваться (напр., о тумане)ich verziehe mich — разг. я испаряюсь ( улетучиваюсь, смываюсь)2) растянуться; исказиться3) коробиться; деформироваться -
16 zerren
vt1) дёргать (грубо, с силой); рвать; тащитьj-m den Rock vom Leibe zerren — сорвать с кого-л. пиджакj-n aus dem Bett zerren — разг. силком вытащить кого-л. из постелиder Wind zerrte an ihrem Kopftuch — ветер рвал с головы её платок2) перен.Tatsachen an die Öffentlichkeit zerren — разг. предавать гласности какие-л. фактыj-n durch ( in) den Schmutz( den Kot) zerren — разг. поносить, смешивать с грязью кого-л.die Welt in einen neuen Krieg zerren — втянуть мир в новую войну -
17 вывихнуть
verrenken vt, ausrenken vt; verstauchen vt ( растянуть) -
18 вытянуть
1) ( что-либо из чего-либо) (her) ausziehen (непр.) vt2) ( растянуть) ausdehnen vt, ausstrecken vt -
19 растягивать
см. растянутьрастягивать слова — gedehnt sprechen (непр.) vi -
20 вывихнуть
См. также в других словарях:
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, растяну, растянешь, совер. (к растягивать). 1. что. Натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине. Растянуть сырую кожу. || Натянув, разложить. Растянуть ковер по комнате. Растянуть полотно для сушки. 2. что. Повредить, ослабить из… … Толковый словарь Ушакова
растянуть — распялить Словарь русских синонимов. растянуть 1. вытянуть, удлинить 2. распялить 3. см. продлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, см. растягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растянуть — Растянуть. Разложить (иноск.) отодрать розгами (намекъ на растягиваніе рукъ и ногъ при разложеніи на скамью). Ср. Берегитесь... я горячъ какъ огонь, вскричалъ Павлуша старшимъ братьямъ. «А ты знаешь, какая разница между тобою и огнемъ?» возразилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Натягивая, увеличить в размере, а также разложить 1 (во 2 знач.), распластать на какой н. поверхности. Р. узкие перчатки. Р. шкуру. Р. сеть на колышках. Р. ковёр на полу. 2. что. Постоянным… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯНУТЬ — (касп.) когда судно, стоящее на якоре, в сильную волну раздергает, получит течь и затонет или когда его выкинет на мель, то говорят: судно растянуло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
растянуть — удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Растянуть — сов. перех. см. растягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растянуть — растянуть, растяну, растянем, растянешь, растянете, растянет, растянут, растянул, растянула, растянуло, растянули, растяни, растяните, растянувший, растянувшая, растянувшее, растянувшие, растянувшего, растянувшей, растянувшего, растянувших,… … Формы слов
растянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растяну, ты растянешь, он/она/оно растянет, мы растянем, вы растянете, они растянут, растяни, растяните, растянул, растянула, растянуло, растянули, растянувший, растянутый, растянув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
растянуть — растян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь