-
1 отцовский
-
2 отцовский
väterlich, Vater- (опр. сл.) -
3 Ausgedinge
сущ.1) ист. отцовский надел (при выделе детей), выдел старику2) юр. выдел, выдел престарелым членам семьи, выплаты старику, отцовский надел (после выдела детей), отцовский надел из доходов с земельного участка (имения или хозяйства), отцовский надел из доходов с земельного участка (имения, хозяйства) -
4 Ausgedinge
n -s диал.выдел старику, отцовский надел ( при выделе детей) -
5 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают) -
6 strecken
1. vt1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлеватьdie Glieder ( den Körper) strecken — потягиватьсяWild strecken — убить ( уложить) зверяden Kopf aus dem Fenster strecken — высунуть голову из окнаdie Zunge aus dem Munde strecken — высунуть ( показать) языкdie Hand (nach D) strecken — протянуть руку (за чем-л.)die Hand nach oben strecken — поднять ( вытянуть) руку кверхуdie Arbeit strecken — растянуть работуLebensmittel strecken — растягивать ( экономить) продуктыBrot mit Kartoffeln strecken — увеличить выпечку хлеба, добавляя в тесто картофель3) тех., мет. плющить, обжимать, расковывать••alle viere von sich strecken — околеть ( о животном); растянуться на землеj-n zu Boden strecken — повалить на землю, сбить( с ног) кого-л.; застрелить, убить кого-л.in gestrecktem Lauf ( Galopp) — во весь опор2. (sich)1) потягиваться2) вытягиваться, растягиватьсяder Weg streckt sich — дорога тянется далекоsich ins Gras strecken — растянуться на траве••sich nach der Decke strecken ≈ по одёжке протягивать ножки -
7 Vaterauge
n2) поэт. отцовская мудрость, отцовское предвидение, отцовская предусмотрительность ( прозорливость, интуиция) -
8 väterlich
-
9 Altenteil
сущ.1) общ. выдел старухе (отцу, матери), выдел старику (отцу, матери)2) юр. выдел, выдел престарелым членам семьи, отцовский надел (после выдела детей)3) экон. выдел престарелым (членам семьи) -
10 Ausgedingsberechtigte
сущ.юр. лицо, имеющее право на отцовский наделУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgedingsberechtigte
-
11 Austrag
сущ.2) спорт. проведение (боя), розыгрыш (соревнование), розыгрыш3) тех. вывод, выгрузка, выдача, вынос, выпуск, место разгрузки, опорожнение, разгружаемый материал, разгрузка, разгрузочное устройство, удаление, спуск (для жидкости)4) юр. выдел старику, отцовский надел (после выдела детей)5) горн. продукт6) нефт. вынос (напр., нагара), вынос (напр., нагара), распределение, вынос (напр. нагара)7) патент. (полюбовная) сделка8) ю.-нем. надел старика (после выдела сыновей) -
12 Leibgedinge
сущ.1) юр. пожизненная рента (крестьянину, завещавшему имущество лицу, выплачивающему пенсию)2) экон. выдел старику, пожизненная пенсия, отцовский надел (при выделе детей) -
13 Leibzucht
сущ.экон. выдел старику, отцовский надел (при выделе детей), пожизненная пенсия -
14 Vaterkomplex
сущ.психоан. комплекс отца, отцовский комплекс (образ отца как результирующая архетипического образа отца и опыта личного с ним взаимодействия) -
15 Leibgedinge
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leibgedinge
-
16 das väterliche Dach
прил.общ. отцовский дом, отчий дом -
17 väterlich
прил.общ. отеческий, отцовский -
18 väterlich
a1) отцовскийväterliche Líébe — отцовская любовь
Die Érbfolge folgt der väterlichen Línie. — Порядок наследования определяется по отцовской линии.
2) отеческийein väterlicher Freund — старший друг (проявляющий отеческую заботу)
См. также в других словарях:
отцовский — папашин, отеческий, отчий, папенькин, отецкий, папочкин, папин, отцов, родительский, патрилинейный, отческий Словарь русских синонимов. отцовский отеческий; отцов (разг.); отецкий (прост.); отчий (высок, и трад. поэт.); отческий (устар.) Словарь… … Словарь синонимов
ОТЦОВСКИЙ — ОТЦОВСКИЙ, отцовская, отцовское. Принадлежащий отцу. Отцовский дом. || Свойственный, присущий отцу. Отцовские чувства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЦОВСКИЙ — ОТЦОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. отец. 2. Свойственный отцу, такой, как у отца. Отцовские чувства. Отцовское отношение наставника к ученикам. По отцовски (нареч.) относиться к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЦОВСКИЙ РОД — (патрилинейный род) экзогамный коллектив кровных родственников по отцовской линии с общим родовым названием, верой в единого предка. Характерен для патриархата; ранние формы отцовского рода зафиксированы и на более низких ступенях развития (часть … Большой Энциклопедический словарь
ОТЦОВСКИЙ РОД — (патрилинейный род), экзогамный коллектив кровных родственников по отцовской линии с общим родовым названием, верой в единого предка. Характерен для патриархата; ранние формы отцовского рода зафиксированы и на более низких ступенях развития… … Энциклопедический словарь
ОТЦОВСКИЙ КОМПЛЕКС — (Father complex; Vater Komp lex) группа чувственно тонированных идей, связанных с переживанием и образом отца.«У мужчин положительный отцовский комплекс очень часто создает определенную доверительность в отношении к авторитету и отчетливо… … Словарь по аналитической психологии
Отцовский — прил. 1. соотн. с сущ. отец, связанный с ним 2. Свойственный отцу, характерный для него. 3. Принадлежащий отцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцовский — отцовский, отцовская, отцовское, отцовские, отцовского, отцовской, отцовского, отцовских, отцовскому, отцовской, отцовскому, отцовским, отцовский, отцовскую, отцовское, отцовские, отцовского, отцовскую, отцовское, отцовских, отцовским, отцовской … Формы слов
отцовский — отц овский … Русский орфографический словарь
отцовский — … Орфографический словарь русского языка
отцовский — ая, ое. 1. к Отец (1 зн.). 2. Свойственный отцу; такой, как у отца. Испытывать о ие чувства. Проявлять отцовскую любовь. ◊ Отцовское растение. Ботан. Мужской экземпляр двудомного растения. ◁ По отцовски, нареч. По отцовски похлопать по плечу … Энциклопедический словарь