-
1 заострять
заострять(ся) см. заострить(ся) -
2 заострять
заострять spitzen -
3 заострять
см. заострить -
4 точить заострять затачивать
-
5 zuspitzen
-
6 anspitzen
-
7 überspitzen
-
8 zuspitzen
1. vt1) заострять, затачивать2) перен. заострять, придавать остроту; обострятьdie Rede epigrammatisch zuspitzen — сыпать эпиграммами2. (sich)1) заостряться, заканчиваться остриём2) обострятьсяdie Lage hat sich zugespitzt — положение обострилось -
9 abschrägen
vtскашивать; устанавливать под углом; заострять, стёсывать -
10 abspitzen
-
11 anspitzen
-
12 aufschärfen
-
13 pointieren
фр. vt1) подчёркивать (что-л.), заострять внимание (на чём-л.)2) карт. понтировать3) см. punktieren -
14 schärfen
-
15 schleifen
I 1. * vt1) точить, заострять; затачивать2) тех. притирать4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)6) воен. жарг. муштровать, гонять2. * vi2) тех. проскальзывать, буксовать ( о ремне)II 1. vt2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)3) срывать, сносить ( укрепление)4) растягивать ( слово); произносить нараспев (что-л.)2. viden lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногуdie Zügel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль -
16 spitzen
1. vtden Mund spitzen — складывать губы в дудочку; перен. облизыватьсяdie Ohren spitzen — разг. навострить уши2. auf A (sich)настроиться, рассчитывать, зариться (на что-л.); поджидать (чего-л.); напряжённо ждать (чего-л.)3. viвиднеться, выглядывать -
17 wetzen
1. vt1) точить, заострять; тех. затачивать ( режущий инструмент)der Vogel wetzt seinen Schnabel — птица чистит клюв2) перен. оттачиватьden Geist wetzen — укреплять дух••gegen j-n die Zähne wetzen — разг. точить зубы на кого-л.; показывать зубы кому-л.an j-m die Zähne wetzen ≈ перемывать косточки кому-л., злословить о ком-л.2. vi разг.der kann aber wetzen! — разг. ну и шаги у него!, как он бегает! -
18 zuschärfen
vtзаострять, затачивать ( режущий инструмент) -
19 zwicken
1. vi1) ю.-нем., ср.-нем. прищемлять; щипатьin die Wange zwicken — ущипнуть за щекуdie Not zwickt ihn — нужда его донимает3) укорачивать, обрезать; затачивать на конце, заострять в виде клинышка5) пробуравливать, просверливать; австр. разг. пробивать (напр., железнодорожный билет)2. vi ю.-нем.1) см. zwinkern -
20 Zwicken
гл.1) общ. заострять в виде клинышка, затачивать на конце, натягивать на колодку (заготовку обуви), вид карточной игры2) текст. затяжка (заготовки на колодку)
См. также в других словарях:
заострять — См … Словарь синонимов
ЗАОСТРЯТЬ — ЗАОСТРЯТЬ, заостряю, заостряешь. несовер. к заострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заострять — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заострять — заострить внимание • каузация, подчёркивание / акцент заострять внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заострять — I несов. перех. Делать острым край, конец чего либо. II несов. перех. Делать более выразительным, более чётким (обычно об описании чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострять — ослаблять притуплять … Словарь антонимов
заострять — заостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заострять — (I), заостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заострять — Syn: обострять Ant: сглаживать, нивелировать, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
заострять — см. заострить … Популярный словарь русского языка
заострять — см. Заострить … Энциклопедический словарь