-
1 буксовать
-
2 буксовать
durchrutschen vi ( проскальзывать); sich auf der Stelle drehen ( вращаться на месте) -
3 скользить буксовать сползать
-
4 mahlen
-
5 rutschen
vi (s)1) скользить; авт. буксоватьdas Glas rutschte mir aus der Hand — стакан выскользнул у меня из рукиdas Essen will nicht rutschen — разг. еда не идёт в горло2) ползатьauf dem Stuhl hin und her rutschen — ёрзать на стулеvor j-m auf den Knien rutschen — ползать перед кем-л. на коленях; перен. пресмыкаться перед кем-л.er ist mit Ach und Krach durchs Examen gerutscht — он с грехом пополам выдержал экзамен3) съехать, сдвинуться4) спориться, идти на лад5) разг. съездить, проехаться, прокатиться, сделать вылазку -
6 schleifen
I 1. * vt1) точить, заострять; затачивать2) тех. притирать4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)6) воен. жарг. муштровать, гонять2. * vi2) тех. проскальзывать, буксовать ( о ремне)II 1. vt2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)3) срывать, сносить ( укрепление)4) растягивать ( слово); произносить нараспев (что-л.)2. viden lahmen Fuß (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногуdie Zügel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль -
7 schlüpfen
vi (s)1) шмыгнуть, скользнуть (куда-л., через что-л.)2) выскользнуть; ускользнутьder Fisch schlüpfte mir aus den Händen — рыба выскользнула из моих рукaus dem Hause schlüpfen — незаметно выйти ( выбраться) из дома3) тех. проскальзывать ( о ремне); буксовать -
8 auf Eis liegen
сущ.образн. буксовать (об отложенном, прерванным на неопределённый срок деле), быть в замёрзшем состоянии -
9 rutschen
скользить; сползать; соскальзывать; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать -
10 schleifen
-
11 schleudern
-
12 schlüpfen
скользить; проскальзывать; буксовать -
13 abrutschen
соскальзывать; буксовать; скользить на крыло -
14 gleiten
1. скользить; проскальзывать2. буксовать -
15 rutschen
скользить, соскальзывать; буксовать -
16 schlüpfen
проскальзывать, буксоватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schlüpfen
-
17 abrutschen
соскальзывать; буксовать; скользить на крыло -
18 rutschen
vi буксовать; пробуксовывать; проскальзывать; скользить; соскальзывать; сползатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rutschen
-
19 schleifen
vi скользитьvt буксовать; затачивать; притирать; точить; трелевать лес.; шлифоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schleifen
-
20 schleudern
vi буксовать ж.-д.; заносить (вбок) авто.vt катапультировать; центрифугироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schleudern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУКСОВАТЬ — и БОКСОВАТЬ, буксую, буксуешь, несовер. (от нем. Buchse букса) (спец.). Вращаться, скользя, но не двигаясь с места (о колесах). Посыпали песком рельсы, чтобы колеса не буксовали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСОВАТЬ — БУКСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. О ходовых колёсах, гусеницах: вращаться, скользя и не двигаясь с места. Машина буксует. | сущ. буксование, я, ср. и буксовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
буксовать — буксую, буксуешь, несов. [от нем. Buchse – букса] (спец.). Вращаться, скользя, но не двигаясь с места (о колесах). Посыпали песком рельсы, чтобы колеса не буксовали. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
буксовать — 1) не иметь возможности тронуться с места из за прокручивания (проскальзывания) колес; 2) туго соображать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксовать — 1. [22/2] То же что и тормозить. Молодежный сленг 2. [3/15] Агрессивно обвинять кого то в чем то, провоцировать конфликт Да хорош на меня буксовать, сам не лучше! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Буксовать — несов. неперех. Не продвигаться вперёд (обычно об автомашине, колеса которой проворачиваются вхолостую). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буксовать — буксовать, буксую, буксуем, буксуешь, буксуете, буксует, буксуют, буксуя, буксовал, буксовала, буксовало, буксовали, буксуй, буксуйте, буксующий, буксующая, буксующее, буксующие, буксующего, буксующей, буксующего, буксующих, буксующему, буксующей … Формы слов
буксовать — буксов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
буксовать — (I), буксу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
буксовать — сую, суешь; нсв. 1. Вращаться, скользя и не двигаясь с места (о ходовых колёсах, гусеницах); оставаться на месте в результате такого вращения колёс, гусениц (о машине, тракторе и т.п.). Б. на песке, на льду. Б. в грязи. 2. Не продвигаться вперёд… … Энциклопедический словарь
буксовать — 1) заикаться; 2) говорить одно и то же … Воровской жаргон