-
1 просверливать
просверливать, просверлить durchbohren vt, ein Loch in etw. (A) bohren -
2 просверливать
durchbohren vt, ein Loch in etw. (A) bohren -
3 просверливать пронзать
-
4 durchbohren
просверливать -
5 durchbohren
просверливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > durchbohren
-
6 abbohren
vt1) просверливать, высверливать2) горн. бурить; разведывать буровыми скважинами; обуривать, разбуривать -
7 anzapfen
vt1) починать, откупоривать ( бочку)die Wasserleitung anzapfen — делать (непредусмотренный) отвод от водопровода, (без разрешения) подключиться к водопроводуein Kabel anzapfen — подключиться к кабелю (для подслушивания, бесплатного использования энергии и т. п.)3) лес. делать подсочку ( деревьев)5) разг. дразнить, изводить, разыгрывать (кого-л.)6) горн. проходить ( буровую скважину); просверливать7) геол. перехватывать ( течение одной реки другой); каптировать8) тех. соединять в шип -
8 aufbohren
vtрассверливать (что-л.), просверливать отверстие (в чём-л.) -
9 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение -
10 durchbohren
I 1. vtпросверливать, пробуравливать ( насквозь)2. (sich)der Wurm hat sich durchgebohrt — червь проточил (напр., дерево) насквозьII vi1) см. durchbohren I2) пробивать насквозь ( о пуле); пронзить (напр., мечом; тж. перен., напр., взглядом)3) мед. трепанировать -
11 eindrillen
vt2) разг. натаскиватьj-n fürs Examen eindrillen — натаскивать кого-л. перед экзаменом3) муштровать ( солдат) -
12 herausbohren
vtпросверливать, высверливать -
13 lochen
vtбуравить, просверливать; пробивать отверстия (в чём-л.), перфорировать -
14 verbohren
1. vt 2. (in A) (sich)упереться ( на чём-либо); неразумно упорствовать (в чём-л.)sich in eine Ansicht verbohren — упрямо настаивать на (своей) точке зрения.. -
15 zwicken
1. vi1) ю.-нем., ср.-нем. прищемлять; щипатьin die Wange zwicken — ущипнуть за щекуdie Not zwickt ihn — нужда его донимает3) укорачивать, обрезать; затачивать на конце, заострять в виде клинышка5) пробуравливать, просверливать; австр. разг. пробивать (напр., железнодорожный билет)2. vi ю.-нем.1) см. zwinkern -
16 aufboren
гл.общ. просверливать отверстие (в чём-л.), рассверливать -
17 eindrillen
гл.1) общ. вымуштровать, муштровать, натренировать, тренировать, натаскивать2) разг. просверливать (отверстие; дрелью)3) воен. отрабатывать навыки до автоматизма -
18 eine Durchgangsbohrung herstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Durchgangsbohrung herstellen
-
19 herausbohren
гл.общ. высверливать, просверливать -
20 abbohren
пробуриватьпросверливатьразведывать бурениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abbohren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСВЕРЛИВАТЬ — ПРОСВЕРЛИВАТЬ, просверлить что, пробуравить, провертеть, пробурить; б.ч. говорят о сверлении камня, металлов. ся, страд. Просверливание ·длит. просверление ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСВЕРЛИВАТЬ — ПРОСВЕРЛИВАТЬ, просверливаю, просверливаешь. несовер. к просверлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕРЛИВАТЬ — ПРОСВЕРЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что сверлить (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просверливать — см. сверлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
просверливать — делать отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы делать отверстие EN hole … Справочник технического переводчика
Просверливать — несов. перех. 1. Сверлить насквозь или глубоко. отт. Делать отверстие, углубление в чем либо посредством сверления. 2. разг. Прокалывать. 3. перен. разг. Пристально всматриваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просверливать — просв ерливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просверливать — (I), просве/рливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
просверливать — см. просверлить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
просверливать(ся) — про/сверл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
АТРЕЗИЯ — (греч., от a отриц. част., и tran просверливать). Заращение естественных отверстий и каналов в животном организме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТРЕЗИЯ греч., от а, отриц. част., и tran,… … Словарь иностранных слов русского языка