-
1 aufschärfen
-
2 Säge
-
3 развести
I1) ( разъединить) auseinanderbringen (непр.) vt; trennen vt ( разделить); öffnen vt, aufziehen (непр.) vt ( мост)2) ( супругов) scheiden (непр.) vt; die Ehe auflösen ( расторгнуть брак)II1) ( вырастить) (an)bauen vt; anpflanzen vt ( растения); züchten vt ( животных)2)3)••развести пустые разговоры — leeres Stroh dreschen (непр.)развести руками — ratlos sein, seine Ratlosigkeit zeigenIII( растворить) (auf)lösen vt; verdünnen vt ( разбавить) -
4 развести
развести III (растворить) (auf)lösen vt; verdünnen vt (разбавить) развести I 1. (разъединить) auseinanderbringen* vt; trennen vt (разделить); öffnen vt, aufziehen* vt (мост) 2. (супругов) scheiden* vt; die Ehe auflösen (расторгнуть брак) развести II 1. (вырастить) (an)bauen vt; anpflanzen vt (растения); züchten vt (животных) развести сад einen Garten anlegen 2.: развести огонь Feuer machen развести пары Dampf aufmachen 3.: развести пилу eine Säge schränken а развести пустые разговорыleeres Stroh dreschen* развести руками ratlos sein, seine Ratlosigkeit zeigen
-
5 zurichten
-
6 Längenmarke
-
7 aufschärfen
гл.1) общ. заострять, точить, разводить (пилу)2) жарг. что-нибудь подготовить, предоставить в распоряжение (часто в среде студенческих корпораций)3) охот. вскрывать, взрезать шкуру (дичи)4) дер. заточить (зубья пилы) -
8 die Säge schränken
арт.общ. развести пилу -
9 abrichten
1. фуговать, выравнивать строганием2. править (пилу)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abrichten
-
10 schränken
разводить пилуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schränken
-
11 schränken
набор, разводить зубья пилы, разводить пилуDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schränken
-
12 Set
набор, разводить зубья пилы, разводить пилуDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Set
-
13 aufschärfen
aufschärfen vt точи́ть, заостря́ть; разводи́ть (пилу́)aufschärfen охот. вскрыва́ть; взреза́ть шку́ру (ди́чи) -
14 Säge
-
15 zurichten
vt выделывать (мех); выправлять; дубить (мех); заготовлять (лесоматериал); отделывать; править (пилу); приправлять полигр.; производить отделкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zurichten
-
16 schränken
-
17 durchziehen
dúrchziehen* II vt1. прота́скивать (через что-л.; тж. перен. — о законопроекте и т. п.)2. продева́ть, продё́ргивать (нитку и т. п.); протя́гивать (до конца́) (пилу и т. п.)II vi (s)1. проходи́ть; проезжа́ть2. сквози́ть, дуть ( о ветре)3. проса́ливаться; промаринова́тьсяdurchzíehen* II vt1. проезжа́ть ( местность); стра́нствовать ( по местности)2. изборозди́ть; перереза́ть ( местность — о реках, дорогах и т. п.)3.:das Zí mmer ist vom Blú menduft durchzó gen книжн. — ко́мната напо́лнена арома́том цвето́в
-
18 schränken
schrä́nken vtразводи́ть ( пилу)
См. также в других словарях:
Сесть на двойную пилу — означает купить задорого, закрыться внизу, затем продать и потом снова купить задорого или продать задешево, закрыться вверху, затем купить и потом снова продать задешево . Игрок, садящийся на двойную пилу, просто не вписываются в ритмику рынка.… … Русский биржевой жаргон
Сесть на пилу — означает купить задорого и затем продать задешево или продать задешево и затем купить задорого . Этим грешат обычно молодые и импульсивные торговцы, однако, иногда и старики садятся на пилу. Правда, если игрок открыл позицию и потом закрыл ее по… … Русский биржевой жаргон
концентрація пилу — концентрация пыли dust concentration Staubkonzentration вміст пилових частинок в одиниці об’єму повітря. Розрізняють К.п. масову (вагову) або гравіметричну, що визначається масою частинок пилу в одиниці об’єму повітря і вимірюється у мґ/м3, і… … Гірничий енциклопедичний словник
Отрубивши, да за пилу. — см. После рубанка теслою … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение … Сонник
Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение … Сонник
гранично допустима концентрація газів та пилу — предельно допустимая концентрация газов и пыли maximum permissible(allowable) concentration of gas and dust höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub; maximal zulässige Konzentration (MZK) von Gas und Staub вміст газів та пилових… … Гірничий енциклопедичний словник
викид пилу — Syn: викид порохна, випорошення, пиловикид … Словарь синонимов металлургических терминов
емісія пилу — Syn: порошіння … Словарь синонимов металлургических терминов
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вибуховий пил — взрывчатая пыль explosive dust Explosivstaub пил, здатний в суміші з повітрям запалюватися (спалахувати) при тепловому і ударно хвильовому впливі. На підприємствах гірн. пром сті В.п. утворюється з вугілля усіх марок (крім антрацитів), горючих… … Гірничий енциклопедичний словник
