-
1 замужняя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замужняя
-
2 замужняя женщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замужняя женщина
-
3 feme covert
-
4 married woman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > married woman
-
5 married woman
замужняя женщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > married woman
-
6 married woman
Англо-русский словарь по экономике и финансам > married woman
-
7 feme covert
-
8 married woman
замужняя женщинаEnglish-Russian dictionary of technical terms > married woman
-
9 married woman
-
10 (a) married woman
-
11 shack job
замужняя женщина, находящаяся в связи с солдатом; любовницаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > shack job
-
12 matron
noun1) замужняя женщина; мать семейства, матрона2) экономка; сестра-хозяйка (больницы и т. п.); заведующая хозяйством (школы и т. п.)3) смотрительница, надзирательница* * *1 (0) мать семейства2 (a) заведующая хозяйством3 (n) вдова; замужняя женщина; матрона; сестра-хозяйка; старшая сестра* * *матрона, замужняя женщина и мать семейства* * *[ma·tron || 'meɪtrən] n. замужняя женщина, мать семейства, матрона* * *вдоваматронанадзирательницасестра-хозяйкасмотрительницаэкономка* * *1) матрона, замужняя женщина и мать семейства 2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов 3) а) экономка; заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница -
13 feme
fi:m сущ.;
юр.
1) жена Syn: wife
2) уст. женщина Syn: woman (юридическое) жена - * covert замужняя женщина - * sole незамужняя женщина;
вдова;
замужняя женщина с независимым состоянием feme юр.: feme covert замужняя женщина ~ sole вдова ~ sole девушка ~ sole замужняя женщина с независимым состоянием sole: feme ~ незамужняя женщина -
14 married
ˈmærɪd прил. женатый;
замужняя to be married to smb. ≈ быть женатым на ком-л.;
быть замужем за кем-л. Syn: hitched, ringed женатый;
замужняя - * man женатый человек - to be * быть женатым;
быть замужем - to get * (по) жениться;
выйти замуж брачный, супружеский - * couple супружеская пара - a newly * couple молодожены - * life супружество - * name фамилия по мужу - * quarters( военное) семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных (в казарме) married p. p. от marry ~ женатый;
замужняя ~ женатый, замужняя -
15 matron
ˈmeɪtrən сущ.
1) матрона, замужняя женщина и мать семейства (обычно являющаяся в обществе эталоном морали и достоинства)
2) мн. замужние женщины, ассистирующие при родах или после родов jury of matrons ≈ юр. группа замужних женщин, выносящих решение по определению беременности у женщины, приговоренной к смерти
3) а) экономка;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) б) надзирательница, смотрительница
4) матрона (замужняя женщина, причисленная к лику святых)
5) женская особь лошади или собаки, используемая для размножения замужняя женщина;
мать семейства, матрона - jury of *s (юридическое) замужние женщины, выступающие в качестве присяжных для определения беременности женщины, приговоренной к смерти вдова старшая сестра, сестра-хозяйка( в больнице и т. п.) заведующая хозяйством (школы и т. п.) matron замужняя женщина;
мать семейства, матрона ~ смотрительница, надзирательница ~ экономка;
сестра-хозяйка (больницы и т. п.) ;
заведующая хозяйством (школы и т. п.) -
16 hitched
1. past participle of hitch 2.2. adjective amer. collocationженатый; замужняя* * *(a) женатый; замужняя* * *женатый; замужняя* * *adj. женатый, замужняя* * ** * *амер.; разг. женатый -
17 married
1. past participle of marry2. adjectiveженатый; замужняя* * *(a) женатый; замужний* * *женатый, замужняя* * *[mar·ried || 'mærɪd] adj. женатый, замужняя, брачный, супружеский* * *женатженатыйзамужняя* * *женатый -
18 covert
̘. ̈n.ˈkʌvə
1. сущ.
1) а) убежище, прибежище Syn: shelter б) маскирующее устройство в) укрытие для дичи
2) мн., бот. покрывающие перья ( на крыльях и хвосте птицы)
3) текст. коверкот (тж. covert cloth)
2. прил. а) завуалированный, затаенный, невидимый, скрытый covert glance ≈ взгляд украдкой a covert alliance ≈ скрытый альянс Syn: implicit, veiled б) тайный, секретный Syn: secret убежище;
нора, логовище лесная чаща, чащоба - to draw a * прочесывать чащу в поисках дичи (текстильное) коверкот pl кроющие перья (на хвосте) скрытый, завуалированный, тайный - * threat скрытая угроза - * glance взгляд украдкой - * dislike тайная антипатия (юридическое) находящаяся под покровительством мужа;
замужняя covert текст. коверкот (тж. covert cloth) ~ pl оперение ~ скрытый, завуалированный, тайный;
covert glance взгляд украдкой ~ убежище для дичи (лес, чаща) ~ скрытый, завуалированный, тайный;
covert glance взгляд украдкой feme ~ замужняя женщина feme: feme юр.: feme covert замужняя женщина -
19 ringed
1. past participle of ring I 2.2. adjective1) отмеченный кружком2) с кольцом, в кольцах; fig. обрученный (с кем-л.); женатый; замужняя* * *1 (0) в кольцах; в форме кольца; замужем; с кольцом2 (a) женатый; кольцевидный; кольчатый; обрученный; отмеченный кружком; согнутый в кольцо* * ** * *[ rɪŋd] adj. отмеченный кружком, с кольцом, в кольцах, обрученный, женатый, замужняя* * *женатыйзамужняяокольцованный* * *1) отмеченный кружком 2) в форме кольца 3) а) с кольцом, в кольцах б) перен. обрученный (с кем-л.) -
20 ringed
rɪŋd прил.
1) отмеченный кружком
2) с кольцом, в кольцах;
перен. обрученный( с кем-л.) ;
женатый;
замужняя отмеченный кружком с кольцом;
в кольцах - * hand рука в кольцах обрученный;
женатый;
замужем в форме кольца;
кольцевидный;
кольчатый согнутый в кольцо окольцованный ringed p. p. от ring ~ отмеченный кружком ~ с кольцом, в кольцах;
перен. обрученный (с кем-л.) ;
женатый;
замужняя
См. также в других словарях:
замужняя — женщина, мужняя жена, несвободная, молодка, молодайка, молодуха, молодица, семейная, живет в законе, состоит в браке, мужняя женщина, окольцованная, состоит в законе Словарь русских синонимов. замужняя сущ., кол во синонимов: 13 • живет в законе … Словарь синонимов
ЗАМУЖНЯЯ — ЗАМУЖНЯЯ, муж. и ср. не употр. Состоящая в замужестве. З. женщина. Она замужняя (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замужняя женщина — мужняя жена (прост.) / о крестьянской женщине: молодка, молодуха, молодица, молодайка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замужняя женщина сущ., кол во синонимов … Словарь синонимов
(замужняя )вдова — Уже нет с нами Василия Макаровича, продолжает Пушкина, и нет Влада, и нет многих других мужчин, которые ушли из жизни в наше далеко не мирное время. И сколько же осталось женщин, которых людская молва нарекла словосочетанием замужняя вдова .… … Словарь оксюморонов русского языка
(замужняя )невеста — Иду, иду, под осени berceuse, / Не находя нигде от грезы места, / Мне хочется, чтоб сгинул, чтоб исчез / Тот дом, где я замужняя невеста!.. И.Северянин, Berceuse осенний … Словарь оксюморонов русского языка
Замужняя — I ж. разг. Женщина, состоящая в браке. II прил. разг. Состоящая в браке (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары Богу приносит. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, Богу угодила. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любим ("Своя семья, или замужняя невеста") — Смотри также Муж Наташи. Ты никогда гусарить не забудешь, говорит Наташа Л., все станешь вспоминать с восторгом старину, и молодечество, и службу, и войну. Я вижу уж тебя: ты, в дядюшкины годы, как он в седых усах, про славные походы, про Лейпциг … Словарь литературных типов
мужатая — замужняя … Cловарь архаизмов русского языка
Послание к Римлянам 7:2 — Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества. Чис.5:12 Мат.5:32 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.