-
1 замужняя
married имя прилагательное: -
2 замужняя
marriedзамужняя женщина — married woman*
-
3 замужняя
-
4 замужняя
(о женщине)
married; hitched, ringed разг.* * *(о женщине) married; hitched, ringed разг.* * *marriedringed -
5 замужняя
заму́жняя же́нщина — married woman
-
6 замужняя
-
7 замужняя
прл -
8 замужняя
-
9 замужняя женщина
feme covert имя существительное: -
10 (замужняя) спутница девушки
General subject: chaperon, chaperoneУниверсальный русско-английский словарь > (замужняя) спутница девушки
-
11 замужняя женщина
1) General subject: married woman, matron, taken woman (напр. "However, the exception maybe of a man gifting two dozen roses to a married or taken woman still applies." http://www.nikenya.com/unique-romantic-birthday-gift.html), vrouw2) Law: feme covert3) Dutch: vrow4) leg.N.P. femme covert5) Taboo: gold fish bowl (особ. соблазненная чужим мужчиной)6) Phraseological unit: autem mort -
12 замужняя женщина с независимым состоянием
Law: feme soleУниверсальный русско-английский словарь > замужняя женщина с независимым состоянием
-
13 замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем
Jargon: shackУниверсальный русско-английский словарь > замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем
-
14 замужняя подруга невесты
American: matron of honour (на свадьбе)Универсальный русско-английский словарь > замужняя подруга невесты
-
15 замужняя женщина
-
16 замужняя женщина
-
17 замужняя женщина
-
18 замужняя женщина
-
19 замужняя женщина
Русско-Английский новый экономический словарь > замужняя женщина
-
20 замужняя женщина
Русско-английский большой базовый словарь > замужняя женщина
См. также в других словарях:
замужняя — женщина, мужняя жена, несвободная, молодка, молодайка, молодуха, молодица, семейная, живет в законе, состоит в браке, мужняя женщина, окольцованная, состоит в законе Словарь русских синонимов. замужняя сущ., кол во синонимов: 13 • живет в законе … Словарь синонимов
ЗАМУЖНЯЯ — ЗАМУЖНЯЯ, муж. и ср. не употр. Состоящая в замужестве. З. женщина. Она замужняя (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замужняя женщина — мужняя жена (прост.) / о крестьянской женщине: молодка, молодуха, молодица, молодайка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замужняя женщина сущ., кол во синонимов … Словарь синонимов
(замужняя )вдова — Уже нет с нами Василия Макаровича, продолжает Пушкина, и нет Влада, и нет многих других мужчин, которые ушли из жизни в наше далеко не мирное время. И сколько же осталось женщин, которых людская молва нарекла словосочетанием замужняя вдова .… … Словарь оксюморонов русского языка
(замужняя )невеста — Иду, иду, под осени berceuse, / Не находя нигде от грезы места, / Мне хочется, чтоб сгинул, чтоб исчез / Тот дом, где я замужняя невеста!.. И.Северянин, Berceuse осенний … Словарь оксюморонов русского языка
Замужняя — I ж. разг. Женщина, состоящая в браке. II прил. разг. Состоящая в браке (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары Богу приносит. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, Богу угодила. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любим ("Своя семья, или замужняя невеста") — Смотри также Муж Наташи. Ты никогда гусарить не забудешь, говорит Наташа Л., все станешь вспоминать с восторгом старину, и молодечество, и службу, и войну. Я вижу уж тебя: ты, в дядюшкины годы, как он в седых усах, про славные походы, про Лейпциг … Словарь литературных типов
мужатая — замужняя … Cловарь архаизмов русского языка
Послание к Римлянам 7:2 — Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества. Чис.5:12 Мат.5:32 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.