-
61 berlina
-
62 borgognotta
-
63 fattura
fattura f 1) работа (процесс); выделка, изготовление articolo di fattura italiana -- товар итальянского производства queste scarpe non sono di nostra fattura -- эти туфли не нашей работы 2) выделка, фактура 3) стоимость работы 4) comm счет на товар, фактура fattura di acquisto -- счет на покупку fattura saldata -- закрытый <оплаченный> счет prezzo di fattura -- цена по счету fattura pro forma -- счет проформа 5) бланк для счета 6) arte фактура; манера 7) fam сглаз -
64 serrato
-
65 sigillato
-
66 spiaggia
spiàggia f побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera -- общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) -- закрытый (напр ведомственный) пляж spiaggia riservata -- частный <платный> пляж spiaggia sottile -- пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa -- галечный пляж spiaggia sabbiosa -- песчаный пляж ultima spiaggia fig -- последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia -- пойти на пляж stare sulla spiaggia -- быть <находиться> на пляже in spiaggia -- на пляже spiaggia spiaggia -- осторожно, потихоньку -
67 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette -- узкие ботинки <туфли> questa giacca Х un po' stretta di spalle -- эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti -- сжатые кулаки a denti stretti fig -- стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola -- строгое правило stretto dovere -- прямая обязанность disciplina stretta -- строгая дисциплина in stretto senso -- в узком смысле dare stretto conto -- дать строгий отчет mantenere uno stretto riserbo( su qc) -- хранить суровое молчание( по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti -- в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità -- предметы первой необходимости lo stretto necessario-- самое необходимое 5) близкий; интимный parente stretto -- близкий родственник amico stretto -- близкий друг 6) fon закрытый (гласный) 2. m 1) пролив 2) ущелье -
68 visione
visióne f 1) видение visione della vita -- мировоззрение 2) cine просмотр prima visione -- премьера( фильма) di prima visione -- первоэкранный (о фильме) di terza visione -- третьеразрядный( о фильме, театре и т. п.) visione privata -- закрытый просмотр prendere visione -- рассмотреть, просмотреть, ознакомиться prendere visione dei documenti -- просмотреть документы prendere visione della vita d'un paese -- познакомиться с жизнью страны dare visione a qc -- бегло просмотреть что-л 3) видение, призрак 4) зрелище -
69 accollato
-
70 berlina
berlina I f́ 1) позорный столб metterealla berlina а) пригвоздить к позорному столбу б) сделать общим посмешищем 2) берлина (игра, похожая на «фанты») berlina II f́ 1) лимузин, закрытый автомобиль 2) вагонетка 3) ant берлина ( карета) -
71 borgognotta
-
72 fattura
fattura f 1) работа ( процесс); выделка, изготовление articolo di fattura italiana — товар итальянского производства queste scarpe non sono di nostra fattura — эти туфли не нашей работы 2) выделка, фактура 3) стоимость работы 4) comm счёт на товар, фактура fattura di acquisto — счёт на покупку fattura saldata — закрытый <оплаченный> счёт prezzo di fattura — цена по счёту fattura pro forma — счёт проформа 5) бланк для счёта 6) arte фактура; манера 7) fam сглаз -
73 serrato
serrato agg 1) запертый; закрытый 2) плотный, густой; частый maglia serrata — густая вязка tessuto serrato — плотная ткань passo serrato — быстрый шаг 3) сжатый, немногословный discorso serrato — краткая речь -
74 sigillato
sigillato agg 1) запечатанный pacco sigillato — запечатанный пакет 2) закрытый lettera sigillata — нераспечатанное письмо 3): tenere le labbra sigillate -
75 spiaggia
spiàggia f́ побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый ( напр ведомственный) пляж spiaggia riservata — частный <платный> пляж spiaggia sottile — пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa — галечный пляж spiaggia sabbiosa — песчаный пляж ultima spiaggia fig — последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia — пойти на пляж stare sulla spiaggia — быть <находиться> на пляже in spiaggia — на пляже -
76 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette — узкие ботинки <туфли> questa giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti — сжатые кулаки a denti stretti fig — стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola — строгое правило stretto dovere — прямая обязанность disciplina stretta — строгая дисциплина in stretto senso — в узком смысле dare stretto conto — дать строгий отчёт mantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti — в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità — предметы первой необходимости lo stretto necessario -
77 visione
viś ióne f 1) видение visione della vita — мировоззрение 2) cine просмотр prima visione — премьера ( фильма) di prima visione — первоэкранный ( о фильме) di terza visione — третьеразрядный (о фильме, театре и т. п.) visione privata — закрытый просмотр prendere visione — рассмотреть, просмотреть, ознакомиться prendere visione dei documenti — просмотреть документы prendere visione della vita d'un paese — познакомиться с жизнью страны dare visione a qc — бегло просмотреть что-л 3) видение, призрак 4) зрелище -
78 calibro chiuso
метал. закрытый калибр -
79 motore elettrico chiuso
электродвигатель закрытого типа, закрытый электродвигательDictionnaire polytechnique italo-russe > motore elettrico chiuso
-
80 sequenza chiusa
последовательность закрытая, замкнутая последовательность, закрытый ряд
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, крытая, закрытое; закрыт, закрыта, закрыто; ант. открытый. 1. прич. страд. прош. вр. от закрыть. Дверь, закрытая на замок. Газета, закрытая правительством. 2. С опущенной или наложенной крышкой. Закрытый рояль. Закрытый гроб. 3.… … Толковый словарь Ушакова
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
закрытый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed … Справочник технического переводчика
закрытый — прил., употр. часто 1. Закрытым называется помещение, автомобиль и т. д., имеющее (имеющий) крышу. Зимой игры проходят на закрытом стадионе. 2. Если вы находитесь в закрытом помещении, значит, вы в доме, не на улице. Сколько можно сидеть в… … Толковый словарь Дмитриева
закрытый — , ая, ое. Доступный лишь для членов какой л. организации. * 3акрытая информация. * Закрытое партийное собрание. ◘ А закрытую информацию надлежало обсуждать на закрытых (только для коммунистов) партсобраниях. Веллер, 1994, 200. + МАС, т … Толковый словарь языка Совдепии
Закрытый шлем — Закрытый шлем тип шлема XVI и начала XVII века, разновидность армета. Закрытый шлем отличался от армета устройством своей нижней част … Википедия
Закрытый ключ — сохраняемый в тайне компонент ключевой пары, применяющейся в асимметричных шифрах, т. е. таких шифрах, в которых для прямого и обратного преобразований используются разные ключи. В отличие от закрытого ключа, другой компонент ключевой пары… … Википедия
закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения — закрытый радионуклидный источник излучения закрытый источник По ГОСТ 15484 81 [ГОСТ 25504 82] Тематики источники радионуклидные Синонимы закрытый источникзакрытый радионуклидный источник излучения EN sealed radiation source DE umschlossene… … Справочник технического переводчика
закрытый аккумулятор — Аккумулятор, имеющий несъемную крышку с отверстием, закрытым пробкой или клапаном, через которые могут удаляться газообразные продукты электролиза. [ГОСТ 15596 82] закрытый аккумулятор Аккумулятор, имеющий корпус с отверстием, закрытым… … Справочник технического переводчика
закрытый механический штамповочный пресс — закрытый механический пресс Механический штамповочный пресс со станиной П образной формы. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы закрытый механический пресс … Справочник технического переводчика