-
1 accollato
-
2 accollato
-
3 accollato
aggsoprabito accollato — наглухо застёгивающееся пальто -
4 accollato
-
5 accollato
сущ.экон. лицо, на которое переводится долг -
6 soprabito accollato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > soprabito accollato
-
7 vestito accollato
сущ.общ. закрытое платье -
8 scollacciato
agg2) перен. непристойный, неприличный•Syn:molto scollato, immodesto, перен. scabroso, oscenoAnt: -
9 -P1993
tastare (или saggiare, toccare) il polso a qd
a) пощупать пульс у кого-л.;b) прощупать кого-л., выпытывать чьи-л. намерения:Dal suo prediligere il parlare coi civili si poteva trarne che avesse probabilmente un incarico in questo senso: di saggiare il polso alla popolazione. (L. Davi, «I prigionieri russi»)
Из того, что он предпочитал говорить со штатскими, можно было сделать вывод, что это его работа — прощупывать настроение населения.In verità, veniva per porre a effetto una delle ragioni per cui s'era volentieri accollato l'incarico del Salvo: quella cioè di scoprir l'umore di don Cosmo circa il matrimonio del fratello, o di «tastargli il polso» su quell'argomento, com'egli diceva tra sé. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
В действительности Каполино явился для того, чтобы выполнить одно поручение Сальво, которое он охотно на себя принял: узнать, как настроен дон Козмо к женитьбе своего брата или, как он думал «прощупать» его как следует на этот счет.
См. также в других словарях:
accollato — agg. [part. pass. di accollare ]. (abbigl.) [di abito che sale fino al collo e, anche, di scarpe chiuse fino al collo del piede] ▶◀ chiuso. ◀▶ aperto, décolleté, scollato. ↑ scollacciato … Enciclopedia Italiana
accollato — ac·col·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → accollare, accollarsi 2a. agg. CO che è chiuso fino al collo: camicetta accollata; che copre il collo del piede: scarpa accollata Contrari: scollacciato, 2scollato. 2b. agg. BU fig., di qcn., che non… … Dizionario italiano
accollato — {{hw}}{{accollato}}{{/hw}}A part. pass. di accollare ; anche agg. Detto di abito e sim. chiusi fino al collo; CONTR. Scollato. B s. m. (f. a ) (dir.) Debitore il cui obbligo viene assunto mediante accollo … Enciclopedia di italiano
accollato — pl.m. accollati sing.f. accollata pl.f. accollate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accollato — part. pass. di accollare; anche agg. chiuso al collo, accollacciato CONTR. scollato, scollacciato, décolleté (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scollato — 1scol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1scollare, 1scollarsi 2. agg. BU lett., di qcn., distaccato, indifferente 2scol·là·to agg. CO 1a. di abito, spec. femminile, dotato di un ampia, di una profonda scollatura: vestito da sera scollato,… … Dizionario italiano
accollacciato — ac·col·lac·cià·to agg. BU accollato | di qcn., che indossa un abito chiuso fino al collo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1786 … Dizionario italiano
accollatura — ac·col·la·tù·ra s.f. CO 1. parte di un abito accollato che chiude il collo 2. segno lasciato dal giogo sul collo dei bovini {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… … Dizionario italiano
décolleté — dé·col·le·té s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., nella moda femminile, scollatura, scollo; parte del petto che si vede quando si indossano abiti con scollatura | estens., abito scollato: indossare un décolleté per la cerimonia… … Dizionario italiano
manto — 1màn·to s.m. 1a. CO mantello di tessuto pregiato, lungo fino ai piedi, indossato spec. da papi, sovrani e altre autorità: manto papale, manto reale, ducale | con meton., la dignità papale o regale: vestire, rifiutare il manto Sinonimi: 2cappa. 1b … Dizionario italiano