-
1 причал
м.стоять на причале — essere attraccato / ormeggiato2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo -
2 ponte di approdo
-
3 punto di ormeggio
-
4 amarra
-
5 approdo
причал, причаливание -
6 banchina per le operazioni di carico
Italiano-russo Law Dictionary > banchina per le operazioni di carico
-
7 banchina per le operazioni di scarico
Italiano-russo Law Dictionary > banchina per le operazioni di scarico
-
8 posto di scarico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posto di scarico
-
9 stazione marittima
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazione marittima
-
10 banchina
ж.1) причал, набережная2) платформа, перрон* * *сущ.1) общ. скамейка, обочина (дороги), набережная2) мор. пристань3) ж.д. перрон, платформа4) экон. причальная стенка5) фин. причал -
11 banchina di sbarco
сущ.экон. причал разгрузки, разгрузочный причал -
12 calata
ж.1) снижение, понижение2) спуск, опускание3) спуск ( наклонная поверхность)* * *сущ.1) общ. заход, опускание, склон, спуск, спускание, закат (светил)2) мор. товарная пристань3) фин. пристань, причал -
13 imbarcadero
-
14 approdo
-
15 banchina
-
16 cavana
-
17 imbarcadero
-
18 marina
fmarina torb(id)a — 1) хмурая погода на море 2) перен. редко хмурое / дурное настроениеvedere la marina torba — чуять беду3) морской флотmarina mercantile / militare — торговый / военно-морской флот5) жив. марина, морской пейзаж•Syn: -
19 ormeggio
m мор.1) швартование, швартовка2) причал, место стоянкиposto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канатlevare gli ormeggi — отдать швартовы•Syn: -
20 pontile
См. также в других словарях:
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
причал — дебаркадер, пирс Словарь русских синонимов. причал сущ., кол во синонимов: 12 • веревка (82) • … Словарь синонимов
Причал — (Калуга,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Воробьевская улица 24, Калуга, Рос … Каталог отелей
ПРИЧАЛ — (Berth) 1. Место вдоль пристани для причала судна и производства погрузочно разгрузочных работ. 2. Так речники и торговые моряки называют швартовку судна. 3. П., причальный канат, при помощи которого судно подтягивается к берегу. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Причал — гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их загрузки, разгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов;... Источник: Кодекс… … Официальная терминология
ПРИЧАЛ — комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАЛ — ПРИЧАЛ, причала, муж. 1. только ед. Действие по гл. причалить в 1 и 2 знач. причаливать. Во время причала оборвался канат. 2. Веревка или канат, которыми причаливают суда, дирижабли. 3. Место, где причаливают. Пароход пришвартовался у причала.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЛ — ПРИЧАЛ, а, муж. 1. см. причалить. 2. Место у берега, оборудованное для стоянки и обслуживания судов, для причаливания лодок. Катер стоит у причала. 3. Верёвка, канат для причаливания. Бросить, подать, закрепить п. | прил. причальный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
причал — ПРИЧАЛ1, дебаркадер, пристань ПРИЧАЛ2, швартов, спец. чал, спец. чалка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причал — Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов [ГОСТ 19185 73] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
причал — Место на берегу, куда могут причалить суда и баржи для разгрузки и загрузки грузов и пассажиров. Syn.: пристань … Словарь по географии
