-
61 lot
[lɔt]лот, жребийжеребьевка, решение спора жеребьевкой; провидение, воля свышеучасть, доля, судьбаучасток землиместо съемок, съемочная площадкасерия, партияпартиялот совокупность вещей, проданных по одной ценелотвсе, вся кучагруппа, компания; человек; тип, чувакуйма, масса, многобросать жребийделить на участкисортировать, делить на части; разбивать на партиираспределять, назначать по жребиюнадеяться, рассчитывать, полагатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lot
-
62 sortition
[sɔː`tɪʃ(ə)n]бросание жребия, жеребьевка; выбор, распределение по жребиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sortition
-
63 toss-up
[`tɔsʌp]подбрасывание монеты; жеребьевкачто-либо неопределенное, сомнительное, лотерея, шансы 50 на 50Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > toss-up
-
64 ballot
1. n1) выборы; баллотировка, тайное голосование, жеребьевка2) избирательный бюллетень; баллотировочный шар4) результаты голосования; количество поданных голосов•to cast ballots — голосовать, участвовать в выборах
to elect smb as president in the third ballot — избрать кого-л. президентом в третьем туре голосования
- additional ballotto invalidate a ballot — портить / делать недействительным избирательный бюллетень
- ballot is inconclusive
- bedsheet ballot
- blanket ballot
- by secret ballot
- first ballot
- free ballot
- genuine ballot
- inconclusive ballot
- invalid ballot
- manipulation with ballots
- official ballot
- open ballot
- restricted ballot
- results of the ballot
- second ballot
- secret ballot
- single ballot
- strike ballot
- successive ballots
- system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- system of secret ballot
- unrestricted ballot
- which way to cast one's ballot 2. v -
65 ballot
избирательный бюллетень; голосование; жеребьевка; список кандидатовLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > ballot
-
66 drawing
-
67 draw
direct read after write, считывание непосредственно после записи* * *1 (n) выигрыш; вытягивание2 (v) выписать; выписать тратту; выписать чек; выписывать; выписывать тратту; выписывать чек; вытягивать; вытянуть; извлекать; извлекать доход; извлечь доход; натягивать; натянуть; пользоваться кредитом; привлечь; притянуть; снимать деньги со счета; снять деньги со счета; тянуть* * *(drew, drawn) 1) тянуть, тащить 2) привлекать* * *[ drɔː] n. тяга, затяжка, приманка, замечание; жеребьевка, лотерея, тираж; молодой побег v. тащить, набрасывать, волочить, тянуть; придвинуть, подходить, приближаться; подтягивать, натягивать, натянуть; вытягивать; привлекать; добывать, доставать из колодца, вычерпывать; кончать вничью; задергивать, задернуть; рисовать, чертить* * *бассейнбратьвлачитьвыписыватьвыставлятьвытягиватьдратьистощатьлотереямалеватьнарисоватьнастаиватьнатягиватьнатянутьначертитьобращатьопорожнятьотводитьотпускатьоформлятьполучатьпользоватьсяпотрошитьпривлекатьпривлечьприволочьпритаскиватьпритащитьпритягиватьпритянутьпускатьразгоратьсяраскуриватьсярикошетрисоватьсоставлятьтащитьтягатянутьчерпатьчертить* * *1. сущ. 1) а) тяга, волочение; вытягивание б) количество чего-л. вытянутого в) преим. диал. или амер. затяжка сигарой, сигаретой и т. п. 2) амер. выхватывание револьвера для выстрела 3) приманка, соблазн 4) а) вытягивание жребия б) жребий 5) игра вничью 2. гл.; прош. вр. - drew, прич. прош. вр. - drawn 1) тащить 2) а) перевозить б) ист. перевозить осужденного в телеге к месту казни; привязывать осужденного к хвосту лошади и пускать ее вскачь (как вид казни) 3) а) морщить, сморщивать б) морщиться 4) натягивать 5) удлинять 6) опускать или поднимать (занавес, вуаль и т. п.), чтобы покрыть или скрыть что-л. или раскрыть что-л. 7) иметь осадку, сидеть в воде 8) заставить мяч срикошетировать (в бильярде) 9) а) вбирать б) делать глоток (вина) в) иметь тягу г) тех. всасывать 10) а) притягивать (с помощью физической силы); подвергаться действию (ржавчины, коррозии и т. п.) б) перен. привлекать -
68 drawing
1. present participle of draw 2.2. noun1) рисование; черчение (тж. mechanical drawing); out of drawing нарисованный с нарушением перспективы2) рисунок3) tech. волочение (проволоки), вытягивание, протягивание; прокатка4) щепотка чая для заваркиSyn:cartoon, diagram, illustration, sketch* * *(n) выписка тратты; выписка чека; выручка; прибыль; снятие; снятие денег со счета; чертеж* * ** * *[draw·ing || 'drɔːɪŋ] n. чертеж, рисунок, набросок, эпюр; жеребьевка, розыгрыш; вытяжка, прокатка; черчение, рисование, графика,* * *вытягиваниевытяжкавытяжнойвычерчиваниевычерчиваниялотереяотпускоттягивающийпогашениеприбыльпрокаткапротаскиваниепротягиваниерисованиерисованиярисуноктиражчертежчертежачертежичерчениечерчения* * *действие по значению глагола draw 1) протягивание, подтягивание, вытаскивание и т. п. 2) мн. выручка 3) лотерея 4) рисование -
69 lot
1. noun1) жребий; fig. участь, доля, судьба; to cast (to draw) lots бросать (тянуть) жребий; to settle by lot решить жеребьевкой; to cast (или to throw) in one's lot with smb. связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon (или came to) me жребий пал на меня2) участок (земли); across lots напрямик, кратчайшим путем; parking lot стоянка автомашин3) вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно4) collocation группа, кучка (людей); компания5) много, масса; a lot (of), lots of уйма, много; многие; lots and lots of collocation громадное количество, масса6) партия (изделий); we'll send you the textbooks in three different lots мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями7) налог, пошлина8) территория при киностудииа bad lot collocation дурной, плохой человекSyn:destiny2. verb1) делить, дробить на участки, части (часто lot out)2) rare бросать жребий3) сортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи)4) amer. collocation рассчитывать (on, upon - на что-л.)3. adverbгораздо, намного; a lot better (more) гораздо лучше (больше)* * *1 (n) лот; отдельная партия; партия2 (p) много* * *1) жребий 2) участь, доля* * *[lɑt /lɒt] n. жребий, масса, судьба, доля, участь, участок земли, партия, партия товара, лот, много, налог, пошлина, территория при киностудии, группа, компания, кучка людей, группа людей v. дробить на участки, делить части, разбивать на партии, сортировать, рассчитывать, бросать жребий* * *делянкадолялюдимножествопартияроксериясудьбасудьбинауделучастокучасть* * *1. сущ. 1) а) лот б) жеребьевка, решение спора жеребьевкой; перен. провидение, воля свыше 2) перен. участь 3) амер. а) участок земли (отведенный подо что-л.) б) кино место съемок, съемочная площадка 4) а) серия, партия (какого-л. товара и т. п.) б) воен. партия (боеприпасов) в) лот или совокупность вещей, проданных по одной цене (на аукционе) г) бирж. лот (партия ценных бумаг) 2. гл. 1) редк. бросать жребий 2) а) делить на участки (землю; часто - lot out) б) сортировать, делить на части; разбивать на партии в) распределять, назначать по жребию (lot off) 3) амер. надеяться, рассчитывать, полагаться (on, upon - на что-л.) -
70 pairing of teams
деление команд на пары, жеребьевкаEnglish-Russian dictionary of football terms > pairing of teams
-
71 ballot
English-russian dctionary of contemporary Economics > ballot
-
72 ballot
голосование имя существительное:баллотировка (vote, ballot, Poll)баллотировочный шар (ballot, pill)глагол:баллотировать (ballot, vote) -
73 draw
рисовать имя существительное:молодой побег (draw, set)игра вничью (draw, tie)то, что нравится (draw)глагол:притягивать (attract, draw, pull, appeal)натянуть (stretch, draw)влечь (attract, draw, pull, drag)настаиваться (infuse, draw, Digest)волочить (drag, trail, lug, draggle, draw, haul)иметь тягу (draw, pull) -
74 drawing
-
75 toss
бросить имя существительное:подбрасывание монеты (toss, toss-up)глагол:беспокойно метаться (toss, toss about) -
76 ballot
баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка -
77 tossup
-
78 drawing
рисунок; чертеж; рисование; вытягивание; лотерея; жеребьевка♦ drawing key drawing абрис; контур рисунка; основная фаза движения в мультипликации♦ line-and-tint drawing тонированный штриховой рисунок♦ spot drawing небольшой рисунок (в текстовом объявлении); виньетка♦ wash drawing монохромный рисунок, написанный акварелью или разведенной в воде тушью -
79 toss-up
1. одинаковые шансы;2. жеребьевка; подбрасывание монеты, "орел-решка";3. нечто неопределенное; что-л. сомнительное; неясный исход; -
80 toss up
1. одинаковые шансы;2. жеребьевка; подбрасывание монеты, "орел-решка";3. нечто неопределенное; что-л. сомнительное; неясный исход;
См. также в других словарях:
жеребьевка — бросание, метание Словарь русских синонимов. жеребьевка сущ., кол во синонимов: 2 • баллот (1) • жеребьёвка (1) … Словарь синонимов
жеребьевка — Процесс распределения номеров между участниками соревнования. Жеребьевка может быть открытой или закрытой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN draw(ing) Process of allocating random… … Справочник технического переводчика
ЖЕРЕБЬЕВКА — (ballot) Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска (cм.: новая эмиссия (new issue of shares) при избыточном количестве заявок (cм. также: выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок (flotation). Победители жеребьевки… … Словарь бизнес-терминов
ЖЕРЕБЬЕВКА — (ballot) Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска (new issue of shares) при избыточном количестве заявок. См. также: выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок (flotation). Победители жеребьевки гарантированно получают все… … Финансовый словарь
Жеребьевка — ЖЕРЕБЬЕВКА. См. Воинская повинность … Военная энциклопедия
ЖЕРЕБЬЕВКА — в кон. спорте и при испытаниях л. проводят для определения стартовых номеров … Справочник по коневодству
ЖЕРЕБЬЕВКА — ♠ Возможны пустые траты. ↑ Представьте, что жеребьевка для вас отменяется. Например, потому, что вам незачем участвовать в мероприятии, ради которого проводится жеребьевка. Сосредоточьтесь на чувстве облегчения … Большой семейный сонник
Жеребьевка — принятый повсеместно (в России и на континенте Западной Европы) способ определения, кто из подлежащих ежегодному призыву для выполнения воинской повинности должен поступить на действительную службу. Ни одно из современных государств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жеребьевка — burtų traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos žaidynėse – imtynininkų porų nustatymas pentatlono paskutinės rungties ir kitų dvikovų nugalėtojui nustatyti. Į sidabrinę taurę būdavo sumetamos molio plokštės su… … Sporto terminų žodynas
жеребьевка — burtų traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos dalyvavimo varžybose tvarkos nustatymas pagal sporto šakos taisykles ir varžybų nuostatus. Traukiant burtus nustatomas sportininko arba komandos starto … Sporto terminų žodynas
жеребьевка порядка старта — жеребьевка порядкового старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жеребьевка порядкового старта EN start order draw … Справочник технического переводчика