-
1 perlier
industrie perlière — добыча жемчуга, производство культивированного жемчуга -
2 industrie perlière
сущ.общ. добыча жемчуга, производство культивированного жемчугаФранцузско-русский универсальный словарь > industrie perlière
-
3 pêcheur de perles
сущ.общ. добытчик жемчуга, искатель жемчугаФранцузско-русский универсальный словарь > pêcheur de perles
-
4 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
5 orient
m1) востокà l'orient — на восток, на востоке2) ( Orient) Восток, восточные страныvoyage en Orient — путешествие на Востокl'Eglise d'Orient — Восточная ( православная) церковь -
6 pêche
I f1) рыболовство; рыбная ловляpêche à la ligne, pêche à l'hameçon — ловля рыбы удочкойpêche au chalut, grande pêche — морское рыболовствоpetite pêche, pêche côtière — прибрежное рыболовствоpêche à la baleine — китобойный промысел••la pêche miraculeuse библ. — чудесный (обильный) уловaller à la pêche à la ligne — уклоняться от выборов2) уловII f1) персикflanquer une pêche à qn — стукнуть кого-либо3) разг. лицо••4) разг.avoir la pêche — 1) быть энергичным, в форме 2) быть везучим -
7 pêcherie
-
8 pêcheur
1. m (f - pêcheuse)рыбак [рыбачка]; рыболовpêcheur à la ligne — 1) рыболов 2) полит. воздержавшийся от участия в выборахpêcheur d'hommes библ. — ловец человеков, ловец человеческих душ; апостол, миссионер2. adj ( fém - pêcheuse) -
9 perlé
1) жемчужный2) из жемчуга, унизанный жемчугом; похожий на жемчуг; с переливами ( подобно жемчугу); в виде жемчужин, шариков3) бисерный5) муз. филигранный ( об исполнении); блестяще исполненный6)rire perlé — звонкий переливистый смех7) перен. превосходно сделанный, отменный -
10 perler
1. vt2) обдирать (ячмень, рис)3) делать в совершенстве, тщательно отделывать; отчётливо, блестяще исполнять ( музыкальное произведение)2. vi -
11 tortil
-
12 блеск
м.блеск остроумия — éclat de l'esprit, esprit brillant2) в знач. сказ.3) мин.железный блеск — sesquioxide m de ferсвинцовый блеск — galène f, sulfure m de plomb -
13 добывание
с.extraction f (руды, нефти и т.п.); recherche f (розыски, поиски)для добывания средств к жизни — pour gagner sa vie ( или son pain) -
14 жемчуг
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perles -
15 искатель
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perlesискатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures -
16 ловец
-
17 нитка
ж.1) fil m; aiguillée f ( вдеваемая в иголку)вдевать нитку в иголку — enfiler une aiguille2)••промокнуть до (последней) нитки разг. — être mouillé jusqu'aux osшить на живую нитку разг. — coudre à longues aiguillées, faufiler vt -
18 orient
-
19 perler
гл.общ. тщательно отделывать, блестяще исполнять (музыкальное произведение), отчётливо исполнять (музыкальное произведение), делать в совершенстве, обдирать (ячмень, рис), придавать форму жемчуга, выступать каплями (о поте) -
20 perlé
прил.1) общ. в виде жемчужин, в виде шариков, унизанный жемчугом, похожий на жемчуг, с переливами (подобно жемчугу), бисерный, жемчужный, из жемчуга, мелко простроченный2) перен. отменный, превосходно сделанный3) тех. тщательно отделанный4) муз. блестяще исполненный, филигранный (об исполнении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жемчуга — мн., Р. жемчуго/в (изделия из жемчуга) … Орфографический словарь русского языка
Искатели жемчуга — Опера Искатели жемчуга фр. Les pêcheurs de perles Композитор Жорж Бизе Автор(ы) либретто П. Э. Кормон, М.Карре … Википедия
Искатели жемчуга (опера) — Искатели жемчуга фр. Les pêcheurs de perles {{{Image}}} Композитор Жорж Бизе Автор(ы) либретто П.Э.Кормон, М.Карре Источник сюжета … Википедия
имитация жемчуга из алебастровых шариков, покрытых иризирующим лаком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN alabaster pearl … Справочник технического переводчика
общее название для имитации жемчуга — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN artificial pearl … Справочник технического переводчика
разновидность чёрного жемчуга с основным серо-зелёным цветом и интенсивным отливом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN green pearl … Справочник технического переводчика
Искатель жемчуга — Жарг. арм. Уборщик. Кор., 119 … Большой словарь русских поговорок
Ловец жемчуга — Жарг. арм. Шутл. ирон. Уборщик туалета. Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок
Перлы (жемчуга) — Ложь и слезы … Сонник
Перлы (жемчуга) — Ложь и слезы … Сонник
Жемчуг — У этого термина существуют и другие значения, см. Жемчуг (значения). Запрос «Жемчужина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жемчуг Жемчуг из города Т … Википедия