-
1 искатель
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perlesискатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures -
2 chercheur
искатель -
3 coureur d'aventures
Dictionnaire français-russe des idiomes > coureur d'aventures
-
4 épouseur de filles
- Les Bretot, répéta Madame Strewski, défiez-vous d'eux. Des épouseurs de filles, vous savez. - Mais, dit Breux... - Oui, nobles, mais gueux comme des rats. Et des dettes! (P. Margueritte, Maison ouverte.) — - Брето, - повторила госпожа Стревски, - остерегайтесь их. Искатели невест, вы же знаете. - Но, - сказал Бре... - Верно, дворяне, но бедны как церковные крысы. И все в долгах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épouseur de filles
-
5 aventurier
искатель приключений -
6 lunette-chercheur
труба-искатель геодезического прибора
труба-искатель
Вспомогательная зрительная труба геодезического прибора с относительно большим полем зрения, визирная ось которой параллельна визирной оси главной трубы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
65. Труба-искатель геодезического прибора
Труба-искатель
D. Suchfernrohr
Е. Setting telescope
F. Lunette-chercheur
Вспомогательная зрительная труба геодезического прибора с относительно большим полем зрения, визирная ось которой параллельна визирной оси главной трубы
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lunette-chercheur
-
7 chercheur
1. m (f - chercheuse)1) искатель [искательница]••2) исследователь [исследовательница]; учёный [учёная]; научный работник3) разведчик4) тех. искатель; определительchercheur de téléscope — труба-искатель, видоискатель2. adj ( fém - chercheuse)1) ищущий, любознательный2)tête chercheuse — головка самонаведения ( ракеты) -
8 chercheur
1. прил.общ. любознательный, учёный, ищущий2. сущ.1) общ. научный работник, исследователь, разведчик, искатель2) тех. старатель, видоискатель (телескоп), определитель, труба-искатель4) унив. аспирант6) научн. научный сотрудник -
9 détecteur
1. adj радио ( fém - détectrice) 2. m1) радио детектор, демодуляторdétecteur à lampe — ламповый детектор2) локатор; искатель ( прибор); указатель, индикатор; датчик; чувствительный элемент( датчика); сигнализатор; станция обнаружения4) открыватель; искатель -
10 chercheur
-
11 commutateur crossbar
сущ.выч. координатный искатель, координатный коммутатор, матричный коммутатор, шаговый искательФранцузско-русский универсальный словарь > commutateur crossbar
-
12 rhabdomancien
сущ.общ. лозоходец, искатель подземных кладов (и т.п.), искатель подземных ключей (и т.п.) -
13 sourcier
сущ.общ. искатель подземных ключей, искатель подземных родников, лозоходец -
14 sélecteur sortant
сущ.тех. исходящий групповой искатель, исходящий искательФранцузско-русский универсальный словарь > sélecteur sortant
-
15 aventurier
1. adj уст. ( fém - aventurière); см. aventureux 1) 2. m (f - aventurière)искатель [искательница] приключений; авантюрист [авантюристка]; пройдоха; интриган [интриганка]3. m ист. -
16 baguettisant
mлозоходец, искатель подземных источников -
17 bourlingueur
1. adj разг. ( fém - bourlingueuse)ведущий бродячую жизнь, искатель приключений2. m (f - bourlingueuse)любитель [любительница] путешествий, бродяга -
18 dépisteur
-
19 fureteur
1. adj ( fém - fureteuse)ищущий; нескромный, любопытный2. m (f - fureteuse)2) искатель [искательница], ищущий [ищущая] -
20 jouisseur
См. также в других словарях:
ИСКАТЕЛЬ — ИСКАТЕЛЬ, искателя, муж. (книжн.). 1. Человек, занятый поисками чего нибудь. Искатель жемчуга. Искатель приключений (авантюрист, человек, склонный к рискованным приключениям). 2. Прибор у большой зрительной трубы, фотографического аппарата,… … Толковый словарь Ушакова
искатель — дешифратор, переключатель, селектор, поисковик, приискатель, труба Словарь русских синонимов. искатель сущ., кол во синонимов: 15 • богоискатель (1) • … Словарь синонимов
ИСКАТЕЛЬ — жемчуга. Жарг. арм. Уборщик. Кор., 119. Искатель приключений. Разг. 1. Путешественник, следопыт. 2. Авантюрист. ФСРЯ, 186. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученик на перемене. Максимов, 163 … Большой словарь русских поговорок
ИСКАТЕЛЬ — вспомогательная астрономичекая труба, оптическая ось которой параллельна оптической оси телескопа. Обладает большим, чем телескоп, полем зрения; служит для быстрого отыскания на небе нужного объекта … Большой Энциклопедический словарь
ИСКАТЕЛЬ — ИСКАТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто занят поисками, добыванием чего н. И. жемчуга. И. женьшеня. И. приключений (о человеке с авантюристическими склонностями). 2. Тот, кто стремится к новому, увлечён исканиями (во 2 знач.). И. новых путей. 3.… … Толковый словарь Ожегова
искатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN selector switch … Справочник технического переводчика
Искатель — … Википедия
Искатель — небольшая зрительная труба, прикрепляемая неподвижно к большой для облегчения отыскивания предмета наблюдений; оптические оси обеих труб должны быть параллельны. Большие зрительные трубы на постоянных обсерваториях имеют обыкновенно такое малое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«Искатель» — ежемесячный литературный журнал фантастики, детективов и приключений, с 1961, Москва. До 1996 издавался как приложение к журналу «Вокруг света». Учредитель (1998) ООО «Издательский дом “Искатель”» [издаёт также журналы «Библиотека “Искателя”» и… … Энциклопедический словарь
искатель — я; м. 1. вин.: искателя. Тот, кто занимается поисками, добыванием чего л. И. жемчуга. И. женьшеня. И. приключений (=авантюрист). 2. вин.: искателя. Тот, кто стремится к новому, увлечён исканиями (2 зн.). Искатели новых путей в науке. 3. вин.:… … Энциклопедический словарь
искатель — ИСКАТЕЛЬ1, я, м Специалист по поиску новых месторождений ископаемых, растений, новых дорог и т.п.; Син.: разведчик. // ж искательница, ы. Искатели нашли места произрастания женьшеня и отметили их на карте. ИСКАТЕЛЬ2, я, м Часть оптических… … Толковый словарь русских существительных