-
1 chasseur
1. m (f - chasseuse)охотник [охотница]••chasseur d'images — кинорепортёр; фотографchasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров2. m1) стрелок ( солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерьchasseus d'Afrique ист. — африканские стрелки ( лёгкая кавалерия)le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полкpas de chasseur — частый шаг2) ав. истребительchasseur à réaction — реактивный истребитель4) морской охотник ( корабль)6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее ( стоявший на запятках кареты) -
2 chasseur
m -
3 chasseur
-SE m, f1. охо́тни|к, -ца;ce chien est bon chasseur — э́то хоро́шая охо́тничья соба́каchasseur de fauves — охо́тник на ди́ких звере́й;
2. ( celui qui cherche à se procurer qch.) охо́тни|к, -ца (до + G; за +); люби́тель, -ница (+ G) (amateur);chasseur d'images — фоторепортёр phot.; кинорепортёр cin.un chasseur d'autographes — люби́тель собира́ть авто́графы, охо́тник за авто́графами;
■ m1. (soldat) стрело́к; е́герь ◄pl. -я►;chasseus à pied (à cheval) — пе́шие (ко́нные) е́геряchasseus alpins — альпи́йские стре́лки;
2. mat:chasseur de sous-marins — кора́бль ◄-я► противоло́дочной оборо́ны offic; — морско́й охо́тник
3. (avion) [самолёт-]истреби́тель║ (pilote) лётчик-истреби́тель 4. (groom) посы́льный ◄-'ого► -
4 chasseur
сущ.1) общ. солдат бронетанковых войск, танкист, лакей (в гостинице, ресторане), грум, егерь, парашютист-десантник, слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты), лётчик-истребитель, посыльный, противотанковая самоходная установка, морской охотник (корабль), охотник, стрелок (солдат мотопехотной части)2) авиа. истребитель3) тех. рядовой-парашютист, рядовой (бронетанковых войск), самолёт-истребитель, погонщик лошадей (при подъёме конным воротом)4) ист. ловчий5) текст. сорный валик6) рыбол. зверобойное судно -
5 chasseur
егерьзверобойловецохотник -
6 chasseur d'images
фотограф; кинооператор; фоторепортер; кинорепортерCet après-midi, j'époussette mon appareil photographique et je pars en chasseur d'images pour mon premier reportage. (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — Сегодня же днем стряхну пыль с фотоаппарата и отправлюсь на поиски подходящих сцен для моего первого репортажа.
-
7 chasseur-cueilleur
m (pl s + s) антроп. -
8 chasseur bredouille
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur bredouille
-
9 chasseur de casquettes
шутл."охотник, стрелок по фуражкам", горе-охотник (из романа А. Доде "Тартарен из Тараскона")Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de casquettes
-
10 chasseur de chevelures
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de chevelures
-
11 chasseur de femmes
разг.ловелас, донжуанDictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de femmes
-
12 chasseur de têtes
-
13 chasseur m de têtes
перен.; разг. рекрутер | охотник за головамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > chasseur m de têtes
-
14 chasseur alpin
сущ.лингвостран. альпийский стрелок -
15 chasseur aéroporté
сущ.тех. бортовой истребитель, воздушный десантникФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur aéroporté
-
16 chasseur d'accompagnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'accompagnement
-
17 chasseur d'assaut
Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'assaut
-
18 chasseur d'escorte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'escorte
-
19 chasseur d'images
сущ.общ. кинорепортёр, фотографФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur d'images
-
20 chasseur d'interception
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'interception
См. также в других словарях:
CHASSEUR — Nom donné à un certain nombre d’unités à cheval et à pied, légères et mobiles, et dont l’origine unique remonte au XVIIIe siècle. Pendant le siège de Prague (1742) par le maréchal de Belle Isle, les domestiques des officiers, en butte aux… … Encyclopédie Universelle
chasseur — chasseur, euse (cha seur, seû z ) adj. 1° Qui chasse. • Dircé les suit ; Doris plus vive qu elle, L honneur des bois, la chasseuse Doris, Passe de loin Dircé, Nice et Chloris, MALFIL. Narcisse, ch. IV. 2° S. m. et f. • Il s est dit grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chasseur — CHASSEUR, EUSE. s. Qui chasse actuellement, ou qui aime à chasser. Je trouvai des chasseurs dans la plaine. C est un grand chasseur. Il n est point chasseur. Cette femme est une grande chasseuse. Ces Dames étoient habillées en chasseuses. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chasseur — Chasseur. sub. m. v. Qui chasse actuellement, ou qui aime à chasser. Je trouvay des chasseurs dans la plaine. c est un grand chasseur. il n est point chasseur. On dit prov. d Un homme qui a grand appetit. qu Il est affamé comme un chasseur … Dictionnaire de l'Académie française
Chasseur — Le nom désigne bien sûr un chasseur. C est aujourd hui en Martinique qu il est le plus répandu, on le rencontre aussi dans les Landes et le Nord. Variante : Chasseux (10, 51). Dans le Nord et en Belgique, il peut arriver que Chasseur soit une… … Noms de famille
Chasseur — Chas seur , n. [F., a huntsman. See {Chase} to pursue.] 1. (Mil.) One of a body of light troops, cavalry or infantry, trained for rapid movements. [1913 Webster] 2. An attendant upon persons of rank or wealth, wearing a plume and sword. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Chasseur — (franz.: „Jäger“) bezeichnet getrocknete französische Jägersalami. Es handelt sich dabei um eine kleine salamiähnliche Dauerwurst mit einem Gewicht von 60 bis 180 g. Ihre Reifezeit liegt aufgrund der geringen Masse bei nur wenigen Wochen. Bereits … Deutsch Wikipedia
Chasseur — [ʃa sœːr, französisch] der, s/ e, in Spielbanken: Page, Saaldiener. * * * Chas|seur [ʃa sø:ɐ̯], der; s, e <meist Pl.> [frz. chasseur, zu: chasser = jagen < afrz. chacier, ↑Chasse] (Milit.): frz. Bez. für ↑Jäger (2 a, b) … Universal-Lexikon
Chasseur — (fr., spr. Schassöhr), 1) Jäger; 2) bei den Franzosen leichter Infanterist. Chasseurs à cheval, (spr. Sch. a schwal), die Reiterregimenter, welche neben den Husaren die leichte Reiterei ausmachen. Sie kommen zuerst 1741 als Carabiniers zu Pferde… … Pierer's Universal-Lexikon
Chasseur — (frz., spr. schassöhr), Jäger, franz. Fußtruppe. Chasseurs à cheval (spr. schassöhrsaschwáll), leichte Kavallerie, Chasseurs d Afrique (spr. daffrihk), für den Dienst in Algerien bestimmte Reiterei, Chasseurs alpins (spr. schassöhrsalpäng),… … Kleines Konversations-Lexikon
Chasseur — (frz. Schassöhr), Jäger. Chasseurs à cheval, die leichte Reiterei bei den Franzosen; Chasseurs dʼAfrique, afrik. Jäger, leichte Reiterei in Algier, mit arab. Pferden und einer dem Klima entsprechenden Kleidung … Herders Conversations-Lexikon