-
1 подвывать
гл. whineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвывать
-
2 whine
1. nounжалобный вой; хныканье2. verb1) скулить, хныкать, плакаться2) подвывать, завыватьSyn:complain* * *1 (n) жалобный вой; нытье; хныканье2 (v) ныть; плакаться; подвывать; скулить; хныкать* * *жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканье* * *[hwaɪn /w-] v. скулить, подвывать, завывать, ныть, хныкать, плакаться* * *взвизгиваниевзвизгиванияскулеж* * *1. сущ. жалоба, жалобный вой 2. гл. 1) а) скулить, хныкать (о человеке) б) завывать, подвывать, скулить (о животном, особ. о собаке) в) завывать 2) жаловаться -
3 whine
waɪn
1. сущ. жалобный вой;
хныканье He kept whineing about his bad luck. ≈ Он все жаловался и жаловался на то, какой он неудачник) He whined to us that he had been cheated. ≈ Он пожаловался нам, что его обманули. she whined a few words to them ≈ она что-то промямлила им в ответ
2. гл.
1) плакаться, скулить, хныкать Syn: whimper, snivel, complain
2) завывать, подвывать жалобный вой - to utter a * заскулить хныканье, нытье скулить, подвывать (о собаке) ныть, хныкать;
скулить, плакаться whine жалобный вой;
хныканье ~ подвывать, завывать ~ скулить, хныкать, плакаться -
4 howl
[haʊl]1) Общая лексика: взрыв, вопль, выкрикивать, выть (о ветре), голосить, гром, громко стонать, завывание, завывать, завыть, истошно вопить, крик, кричать (от боли), реветь (о ребёнке), смехотворный случай, стон, стонать2) Разговорное выражение: ржать3) Техника: "подвывания", "подвывать" (нелинейные искажения звукового сигнала), зуммирование, свист, свистеть, слышимая генерация4) Кино: подвывания6) Телекоммуникации: нелинейные искажения звука, обусловленные акустической или электрической ОС7) Сленг: ироническое замечание, шутка8) Акустика: "подвывания" (нелинейные искажения звукового сигнала), "подвывать" (о нелинейных искажениях звукового сигнала)9) Макаров: взвыть, слышимая генерация (в электронных системах) -
5 whine
[waɪn]1) Общая лексика: выть, жалобный визг, жалобный вой, завывать, ныть, нытье, плакаться, подвывать, скулить, хныканье, хныкать, подвывать (о собаке), канючить, распускать нюни2) Биология: подвывание, скуление3) Табуированная лексика: хныкание -
6 whinner
-
7 whinge
(диалектизм) жалобный вой - to utter a * заскулить( диалектизм) хныканье, нытье( диалектизм) скулить, подвывать( о собаке) (диалектизм) ныть, хныкать;
скулить, плакаться -
8 whinner
-
9 whine
1. [waın] n1) жалобный вой2) хныканье, нытьё2. [waın] v1) скулить, подвывать ( о собаке)2) ныть, хныкать; скулить, плакаться -
10 whinner
[ʹwınə] v диал.1) подвывать; скулить2) тихо ржать -
11 howl
1) вой, завывание; "подвывания" ( нелинейные искажения звукового сигнала) || завывать; "подвывать"2) зуммирование3) свист || свистеть• -
12 whinge
1) Общая лексика: жалобный вой, ныть, нытье, плакаться, хныканье, подвывать (о собаке)2) Австралийский сленг: complain, жалоба, жаловаться, недовольство, скулить, хныкать3) Новозеландское выражение: выражать недовольство -
13 whinner
['wɪnə]Общая лексика: подвывать, скулить, тихо ржать -
14 whine
[waɪn]жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканьескулить, хныкатьзавывать, подвывать, скулитьзавыватьжаловаться, плакатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whine
-
15 whinner
жалобно выть, подвывать; скулитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whinner
-
16 whinge
-
17 whine
скулить, подвывать -
18 whine
вой; скулить; ныть; подвывать -
19 bellyache
1. [belɪeɪk] сущ.1) боль в животе; кишечная колика2) разг. надоедливая жалоба; хныканье, скулёжSyn:2. ['belɪeɪk] гл.; разг.жаловаться; ныть, хныкать, скулить, подвывать; ворчатьSyn: -
20 whine
[(h)waɪn] 1. гл.1)а) жаловаться, плакаться; нытьHe kept whineing about his bad luck. — Он всё ныл да жаловался на своё вечное невезенье.
He whined to us that he had been cheated. — Он жаловался нам, что его обманули.
Syn:б) завывать, подвывать, скулить (о животном, обычно о собаке)в) выть, завывать ( о неодушевлённых предметах)Lawn-mowers whined. — Завывали газонокосилки.
•Syn:whimper 1.2) бубнить, мямлить2. сущ.She whined a few words to them. — Она что-то промямлила им в ответ.
They heard the whine of a car. — Они услышали воющий шум автомобиля.
б) нытьё; хныканьеThe child utters whine. — Ребёнок хнычет.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВЫВАТЬ — ПОДВЫВАТЬ, подвыть чему, кому, вторить воем. Ну песенники: кто воет, а кто подвывает! | Подвывать волком, подзывать воем, приманивать или заставить отзываться, подражая голосом волчьему вою; подвывала, залегая на скирд или омет, иногда бьет… … Толковый словарь Даля
ПОДВЫВАТЬ — ПОДВЫВАТЬ, подвываю, подвываешь, несовер. (разг.). 1. (совер. подвыть) кому. Выть, вторя кому нибудь. Волчица подвывает волку. Собака подвывает скрипке. 2. без доп. Выть слегка, негромко. 3. кого что. Вызывать воем (охот.). Подвывать волков.… … Толковый словарь Ушакова
подвывать — завывать, выть Словарь русских синонимов. подвывать см. выть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подвывать — несов. неперех. 1. Выть время от времени. 2. Издавать звуки, напоминающие вой. 3. Вторить кому либо, воя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвывать — подвывать, подвываю, подвываем, подвываешь, подвываете, подвывает, подвывают, подвывая, подвывал, подвывала, подвывало, подвывали, подвывай, подвывайте, подвывающий, подвывающая, подвывающее, подвывающие, подвывающего, подвывающей, подвывающего,… … Формы слов
подвывать — подвыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвывать — аю, аешь; нсв. 1. Выть, вторя кому , чему л., сопровождать воем что л. Волчица подвывает волку. 2. Разг. Выть время от времени, слегка, негромко. Чуя волчий дух, собаки подвывали. 3. Охотн. Вызывать волков, подражая их вою. П. волков. ◁ Подвыть,… … Энциклопедический словарь
подвывать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подвыть, подвыв, подвывание 1) Выть, вторя кому , чему л., сопровождать воем что л. Волчица подвывает волку. 2) разг. Выть время от времени, слегка, негромко. Чуя волчий дух, собаки подвывали … Словарь многих выражений
подвывать — под/вы/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь
СКАЛИТЬ — подвывать, повизгивать, плакаться … Казачий словарь-справочник
выть — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выть кричать, плакать; обложение, повытье, нюнить, плакать в три ручья, утопать в слезах, разливаться ручьем, рыдать, слезы… … Словарь синонимов