-
1 päästä lähemmäksi
достигать -
2 saavuttaa
достигать -
3 ulottua
достигать -
4 ulottua
-
5 saavuttaa
достигать 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > saavuttaa
-
6 kulminoitua, huipentua
достигать кульминации, достичь кульминации -
7 kulminoitua
достигать кульминации, достичь кульминации -
8 kuntoutua
достигать хорошей формы, достичь хорошей формы -
9 kulminoitua
достигать вершины -
10 päästä lähemmäksi
достигать1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa2)saavuttaa -
11 kuntoutua
достигать хорошей формы -
12 saavuttaa, saavutan, saavutti, saavuttanut
достигать, достигаю, достигалFinnish-Russian dictionary with conjugations > saavuttaa, saavutan, saavutti, saavuttanut
-
13 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
14 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе) -
15 kohota
yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить
kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой
kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое
kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки
kohota painuksista подниматься, подняться
kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах
kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)
подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах -
16 ulottua
yks.nom. ulottua; yks.gen. ulotun; yks.part. ulottui; yks.ill. ulottuisi; mon.gen. ulottukoon; mon.part. ulottunut; mon.ill. ulotuttiinulottua доставать, достать (до чего-л.), приурочиться ulottua достигать, достичь ulottua дотягиваться, дотянуться (до чего-л.) ulottua доходить, дойти (до чего-л.) yltää: yltää, ulottua доставать, доходить, достигать
доставать, достать (до чего-л.) ~ дотягиваться, дотянуться (до чего-л.) ~ доходить, дойти (до чего-л.) ~ достигать, достичь -
17 aikaansaada
yks.nom. aikaansaada; yks.gen. aikaansaan; yks.part. aikaansai; yks.ill. aikaansaisi; mon.gen. aikaansaakoon; mon.part. aikaansaanut; mon.ill. aikaansaatiinaikaansaada добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь (чего-либо), вызывать, вызвать, причинять, причинить
aikaansaada sopimus добиться соглашения
aikaansaada vahinkoa причинить вред
добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь (чего-либо), вызывать, вызвать, причинять, причинить ~ sopimus добиться соглашения ~ sensaatio вызвать сенсацию, произвести сенсацию ~ vahinkoa причинить вред -
18 kulminoitua
yks.nom. kulminoitua; yks.gen. kulminoidun; yks.part. kulminoitui; yks.ill. kulminoituisi; mon.gen. kulminoitukoon; mon.part. kulminoitunut; mon.ill. kulminoiduttiinkulminoitua, huipentua достигать кульминации, достичь кульминации
kulminoitua, huipentua достигать кульминации, достичь кульминации -
19 kuntoutua
yks.nom. kuntoutua; yks.gen. kuntoudun; yks.part. kuntoutui; yks.ill. kuntoutuisi; mon.gen. kuntoutukoon; mon.part. kuntoutunut; mon.ill. kuntouduttiinkuntoutua достигать хорошей формы, достичь хорошей формы
достигать хорошей формы, достичь хорошей формы -
20 saavuttaa, saada kiinni
догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) ~, päästä jhk tavoitteeseen достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) ~ доходить, дойти (до чего-л.) ~ (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) ~, hankkia приобретать, приобрести ~, hankkia, saada получать, получить (что-л.) ~ снискать ~, voittaa itselleen завоевать
См. также в других словарях:
достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… … Словарь синонимов
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; | настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; | добиваться, добиться чего, дойти стараньем; | доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не… … Толковый словарь Даля
достигать — ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достигать — ДОСТИЧЬ и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; сов., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reachamount … Справочник технического переводчика
достигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я достигаю, ты достигаешь, он/она/оно достигает, мы достигаем, вы достигаете, они достигают, достигай, достигайте, достигал, достигала, достигало, достигали, достигающий, достигаемый, достигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
достигать соглашения — бить по рукам, заключать соглашение, заключать сделку, заключать договор, приходить к соглашению, достигать договоренности, ударять по рукам, столковываться, договариваться, сговариваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
достигать цели — См … Словарь синонимов
Достигать — I несов. неперех. 1. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого либо места. отт. перен. Доживать до определённого возраста. 2. Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться. 3. перен. Подниматься до какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой