Перевод: с финского на русский

с русского на финский

muodostua

  • 1 muodostua

    yks.nom. muodostua; yks.gen. muodostun; yks.part. muodostui; yks.ill. muodostuisi; mon.gen. muodostukoon; mon.part. muodostunut; mon.ill. muodostuttiinmuodostua образовываться, формироваться syntyä: syntyä, muodostua получаться, получиться

    образовываться, формироваться raudan pinnalle muodostui ruostetta на поверхности железа образовалась ржавчина ~, muuttua превращаться, становиться asema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным

    Финско-русский словарь > muodostua

  • 2 muodostua

    образовываться
    1)muodostua,kehittyä,kehkeytyä,muotoutua,muovautua,syntyä,tulla

    Suomea test > muodostua

  • 3 muodostua

    образовываться, формироваться

    Suomi-venäjä sanakirja > muodostua

  • 4 muodostua

    сформироваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > muodostua

  • 5 muodostua

    образоваться, появляться

    Finnish-Russian custom dictionary > muodostua

  • 6 muodostua

    образовываться, формироваться 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > muodostua

  • 7 polymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi


    полимеризоваться

    Финско-русский словарь > polymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi

  • 8 polymeroitua

    yks.nom. polymeroitua; yks.gen. polymeroidun; yks.part. polymeroitui; yks.ill. polymeroituisi; mon.gen. polymeroitukoon; mon.part. polymeroitunut; mon.ill. polymeroiduttiinpolymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi полимеризоваться

    polymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi полимеризоваться

    polymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi полимеризоваться

    polymeroitua, polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi полимеризоваться

    Финско-русский словарь > polymeroitua

  • 9 muotoutua

    образовываться
    1)muodostua,kehittyä,kehkeytyä,muotoutua,muovautua,syntyä,tulla
    2)muodostua

    Suomea test > muotoutua

  • 10 nousta

    yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух

    nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд

    nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра

    nousta mestauslavalle взойти на эшафот

    nousta tuuleen идти против ветра

    nousta ylämäkeä подниматься в гору

    nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице

    nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься

    nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься

    подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    Финско-русский словарь > nousta

  • 11 tulla

    tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно tulla наступать, наступить, настать (разг.) tulla приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть tulla (muodostua) получаться, получиться tulla (olotilan muuttumisesta) выходить, выйти, становиться, стать, сделаться tulla (sattua) случаться, случиться, (ilmestyä) появляться, появиться

    tulla alakuloiseksi впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)

    tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

    tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

    tulla esille, paljastua обнаруживаться, обнаружиться

    tulla juovuksiin пьянеть, опьянеть

    tulla järkiinsä образумиться tulla järkiinsä образумиться

    tulla mahdolliseksi стать возможным

    tulla mielenvikaiseksi сойти с ума

    tulla näkösälle появляться, появиться

    tulla sisään äkkiarvaamatta войти внутрь совершенно неожиданно

    tulla tutuksi познакомиться

    tulla valmiille прийти на готовое

    tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно

    приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть ~ наступать, наступить, настать (разг.) ~ получаться, получиться ~ случаться, случиться, появляться, появиться ~ выходить, выйти, становиться, стать, сделаться ~ следует, надлежит, должно

    Финско-русский словарь > tulla

  • 12 syntyä

    1) возникать, возникнуть
    2) получаться, получиться
    3) появляться, появиться
    5) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться

    syntyä (kuv), herätä (kuv)

    6) рождаться, родиться
    * * *
    1) роди́ться

    hän on syntyänyt vuonna... — он роди́лся в... году́

    2) kuvaannollisesti зарожда́ться, возника́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > syntyä

  • 13 tulla

    1) tulla (sattua) случаться, случиться, (ilmestyä) появляться, появиться
    3) впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)
    4) выходить, выйти, становиться, стать, сделаться
    5) наступать, наступить, настать (разг.)
    6) обнаруживаться, обнаружиться

    tulla esille, paljastua

    9) получаться, получиться
    10) появляться, появиться
    11) прийти (кому-л.) на помощь

    tulla apuun, tulla avuksi

    13) приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть
    14) пьянеть, опьянеть
    15) следует, надлежит, должно

    pitää, täytyy

    18) явиться, прийти
    * * *
    1) приходи́ть; приезжа́ть; прибыва́ть

    saanko tul sisään? — разреши́те войти́?

    tul juosten — прибежа́ть

    tul perille — дойти́

    tul alas — слезть; спусти́ться

    tul lähemmäksi — подойти́

    2) станови́ться кем-чем, каким

    tul insinööriksi — стать инжене́ром

    hänestä tuli insinööri — он стал инжене́ром

    tul sairaaksi — заболе́ть

    3) приходи́ть, наступа́ть

    talvi tuli — наступи́ла (tai пришла́) зима́

    minun tuli jano — мне захоте́лось пить

    tulee — сле́дует, надлежи́т

    Suomi-venäjä sanakirja > tulla

  • 14 polymeroitua

    polymerisoitua, liittyä polymeeriksi, muodostua polymeeriksi

    Suomi-venäjä sanakirja > polymeroitua

  • 15 muovautua

    подходить
    1)muodostua,kehittyä,kehkeytyä,muotoutua,muovautua,syntyä,tulla
    2)mukautua

    Suomea test > muovautua

См. также в других словарях:

  • muodostua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muotoutua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muovautua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»