-
1 saavuttaa
1) догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)2) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель)3) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.)4) доходить, дойти (до чего-л.)5) завоевать6) снискать (чью-л.) дружбу* * *1) догоня́ть, настига́ть2) достига́ть; добива́тьсяsaavut päämäärä — дости́гнуть це́ли
saavut jk aika urheilussa — показа́ть како́е-л. вре́мя
saavut [uusi] ennätys — поста́вить [но́вый] реко́рд
saavutettavissa oleva — досту́пный; достижи́мый
-
2 saavuttaa
-
3 saavuttaa
добиватьсяsaavuttaa (saada kiinni)догонять / догнать кого-что -
4 saavuttaa
догнать1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa -
5 saavuttaa
достигать -
6 saavuttaa
1. достигать2. достичьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > saavuttaa
-
7 saavuttaa
достигать 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > saavuttaa
-
8 saavuttaa, saada kiinni
догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) ~, päästä jhk tavoitteeseen достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) ~ доходить, дойти (до чего-л.) ~ (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) ~, hankkia приобретать, приобрести ~, hankkia, saada получать, получить (что-л.) ~ снискать ~, voittaa itselleen завоевать -
9 saavuttaa (saada kiinni)
догонять / догнать кого-что -
10 saavuttaa, saavutan, saavutti, saavuttanut
достигать, достигаю, достигалFinnish-Russian dictionary with conjugations > saavuttaa, saavutan, saavutti, saavuttanut
-
11 saavuttamaton (jota ei voi saavuttaa)
недосягаемый, недостижимый, недоступный ~ (jota ei ole saavutettu) недостигнутый, неприобретенныйФинско-русский словарь > saavuttamaton (jota ei voi saavuttaa)
-
12 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
13 saada
2) добиваться, добиться3) добывать, добыть4) доводить, довести (до чего-л.)5) достигать, достичьsaada harrastamaan, kiinostumaan
7) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести8) заставлять, заставить (что-либо делать)9) извлекать выгоду, извлечь выгоду10) извлекать, извлечь11) иметь успех, добиться успеха12) мочь, быть в состоянии, суметь13) мочь, иметь позволение, иметь право14) навязать (кому-л. что-л.)saada tyrkytetyksi jklle jtak.
15) оперяться, опериться, покрыться пером16) поймать17) поймать на слове18) получать, получить19) получить обильный урожай, снять обильный урожай21) предвкушать (что-л.)22) приходиться, прийтись24) родить, рожатьsaada lapsi, synnyttää
25) уличить в краже* * *1) получа́ть; приобрета́тьminä sain kirjeen — я получи́л письмо́
2) добива́ться, достига́тьsaada kahdeksan pistettä urheilussa — набра́ть во́семь очко́в
saada menestystä — доби́ться успе́ха
saada hyviä tuloksiä — дости́чь хоро́ших результа́тов
3) мочь, име́ть позволе́ниеsaisinko! — разреши́те [мне]!
ei saa — нельзя́, не разреша́ется
saako täällä polttaa? — здесь мо́жно (tai разреша́ется) кури́ть?
saako tulla sisään? — разреши́те войти́?
jos saa — е́сли мо́жно
••saada aikaan — доби́ться, дости́чь
saada kiinni — пойма́ть, схвати́ть
saada osakseen lämmin vastaanotto — встре́тить тёплый приём
saada mukaan — привле́чь
-
14 päästä lähemmäksi
достигать1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa2)saavuttaa -
15 päästä päämäärään
поимать1)saavuttaa,ansaita,hankkia,päästä päämäärään,saada aikaan,voittaa2)saavuttaa -
16 saada kiinni
получать1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa2)saavuttaa -
17 tavoittaa
настигать1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa2)saavuttaa -
18 yläraja
yks.nom. yläraja; yks.gen. ylärajan; yks.part. ylärajaa; yks.ill. ylärajaan; mon.gen. ylärajojen ylärajain; mon.part. ylärajoja; mon.ill. ylärajoihinsaavuttaa yläraja достичь высшего предела
высший предел, максимум saavuttaa ~ достичь высшего предела -
19 ystävyys
yks.nom. ystävyys; yks.gen. ystävyyden; yks. part. ystävyyttä; yks. ill. ystävyyteen; mon. gen. ystävyyksien; mon. part. ystävyyksiä; mon. ill. ystävyyksiinystävyys дружба
ystävyys jatkui rehtinä дружба по-прежнему оставалась крепкой
дружба elää ystävyydessä jkn kanssa жить в дружбе с (кем-л.) saavuttaa jkn ~ снискать (чью-л.) дружбу ystävyydellä (kirjeen lopussa) с уважением (в конце письма) -
20 ennättää
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saavuttaa — • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä lähemmäksi — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
saada kiinni — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa • yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
tavoittaa — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
Bologna process — The purpose of the Bologna process (or Bologna accords) is to create the European higher education area by making academic degree standards and quality assurance standards more comparable and compatible throughout Europe, in particular under the… … Wikipedia
Карельская армия (Финляндия) — Карельская армия Годы существования 29 июня 1941 года 1 марта 1942 года Страна … Википедия
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
koskettaa — • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • koskea … Suomi sanakirja synonyymejä
osua — • iskeytyä, osua, sattua, törmätä • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä … Suomi sanakirja synonyymejä
saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sattua — • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • iskeytyä, osua, sattua, törmätä • sattua, käydä, tapahtua • tapahtua, käydä, sattua • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä… … Suomi sanakirja synonyymejä