-
1 sopimus
bernin sopimus - бернская конвенция; бернское соглашениеsolmia, tehdä sopimus - заключать договорsopimuksen mukaan, nojalla, perusteella - по договоруsopimus kansainvälisestä julkaisujenvaihdosta - конвенция о международном книгообмене -
2 sopimus
yks.nom. sopimus; yks.gen. sopimuksen; yks. part. sopimusta; yks. ill. sopimukseen; mon. gen. sopimusten sopimuksien; mon. part. sopimuksia; mon. ill. sopimuksiinsopimus rauhasta договор о мире, трактат о мире
договор, соглашение ~ уговор, договоренность ~ оговорка, уговор ~ контракт -
3 sopimus
1) договор2) договор о мире, трактат о мире3) договор, соглашение5) конвенция6) контракт7) оговорка, уговор8) соглашение9) уговор, договоренность* * *догово́р, соглаше́ние; ( valtioidenvälinen) пакт -
4 sopimus
соглашение -
5 sopimus
договор -
6 sopimus
1. договор2. контракт3. соглашение4. уговор5. условностьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sopimus
-
7 sopimus
договор 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sopimus
-
8 sopimus, sopimukse-, sopimus-
договор, контракт, договоренностьFinnish-Russian dictionary with conjugations > sopimus, sopimukse-, sopimus-
-
9 sopimus(asia)kirja
грамота; контракт -
10 YYA-sopimus
YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)
YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)
YYA-sopimus, ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией) -
11 KEVSOS-sopimus
KEVSOS-sopimus Договор об устранении препятствий в торговле -
12 YYä-sopimus, ystävyys-, yhteistyö-ja avunantosopimus
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)Финско-русский словарь > YYä-sopimus, ystävyys-, yhteistyö-ja avunantosopimus
-
13 linnarauha (kuv.) (pol. tai taloudellisten ryhmien sopimus kiistakysymysten siirtämisestä myöhemmäksi)
дворцовый мир, дворцовое перемирие (образн.: временное согласие)Финско-русский словарь > linnarauha (kuv.) (pol. tai taloudellisten ryhmien sopimus kiistakysymysten siirtämisestä myöhemmäksi)
-
14 clearing-sopimus
liike-elämässäкли́ринговое соглаше́ние -
15 KEVSOS-sopimus
-
16 YYA-sopimus
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи (между СССР и Финляндией)ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus
-
17 clearing-sopimus
клиринговое соглашение -
18 kirjallinen sopimus
письменное соглашение -
19 laatia sopimus
составить контракт -
20 Maastrichtin sopimus
Маастрихтский äоговор
См. также в других словарях:
diili — sopimus Ookoo, tehään diili sit, paas nimes toho papruu … Suomen slangisanakirjaa
Ryti-Ribbentrop Agreement — The Ryti Ribbentrop letter of agreement (Finnish: Ryti–Ribbentrop sopimus) of June 26, 1944, signifies the closest to an alliance Finland and Nazi Germany came during World War II. According to the agreement in the form of personal letter from… … Wikipedia
Ryti-Ribbentrop-Vertrag — Risto Ryti (1941) Joachim von Ribbentrop (1946) … Deutsch Wikipedia
Молотов, Вячеслав Михайлович — Вячеслав Михайлович Молотов Вячеслав Михайлович Скрябин … Википедия
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия
Сенат Финляндии — Здание Сената на Сенатской площади в Хельсинки. Сенат Финляндии (фин. Suomen senaatti) перво … Википедия
Сенат Свинхувуда — Заседание Сената Финляндии под председетальством Пера Эвинда Синхувуда Сенат Свинхувуда первое правительство Финляндской Республики под руководством Пера Эвинда Свинхувуда (фин … Википедия
Continuation War — Part of Eastern Front of World War II Finnish StuG III Ausf. G assault guns on parade … Wikipedia
Karelian Isthmus — See Karelia (disambiguation) for other meanings of the name Karelia. : For the Amorphis album, see The Karelian Isthmus. The Karelian Isthmus ( fi. Karjalan kannas, Karjalankannas; sv. Karelska näset; ru. Карельский перешеек) is a stretch of land … Wikipedia
Finno-Soviet Treaty of 1948 — The Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance, also known as the YYA Treaty from the Finnish Ystävyys , yhteistyö ja avunantosopimus ( YYA sopimus ) (Swedish: Vänskaps , samarbets och biståndsavtalet (VSB avtalet)), was the… … Wikipedia
Dickson Agyeman — Personal information Full name Dickson Agyemang Date of birth 14 September 1985 ( … Wikipedia
