-
1 syntyä
1) возникать, возникнуть2) получаться, получиться3) появляться, появиться5) рождаться, зарождаться, родиться, зародитьсяsyntyä (kuv), herätä (kuv)
6) рождаться, родиться* * *1) роди́тьсяhän on syntyänyt vuonna... — он роди́лся в... году́
2) kuvaannollisesti зарожда́ться, возника́ть -
2 syntyä
yks.nom. syntyä; yks.gen. synnyn; yks.part. syntyi; yks.ill. syntyisi; mon.gen. syntyköön; mon.part. syntynyt; mon.ill. synnyttiinsyntyä onnellisten tähtien alla родиться под счастливой звездой
рождаться, родиться ~ рождаться, зарождаться, родиться, зародиться ~ возникать, возникнуть, появляться, появиться ~ получаться, получиться -
3 syntyä
рождаться1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa -
4 syntyä
рождаться, родитьсяSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > syntyä
-
5 syntyä
родиться -
6 syntyä
родиться -
7 syntyä
родиться 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > syntyä
-
8 syntyä onnenlakki päässä, syntyä onnenmyssy päässä
родиться в рубашкеФинско-русский словарь > syntyä onnenlakki päässä, syntyä onnenmyssy päässä
-
9 syntyä, synnyn, syntyi, syntynyt
родиться, рождаюсь, родилсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > syntyä, synnyn, syntyi, syntynyt
-
10 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе) -
11 herätä
yks.nom. herätä; yks.gen. herään; yks.part. heräsi; yks.ill. heräisi; mon.gen. herätköön; mon.part. herännyt; mon.ill. herättiinherätä проснуться, пробудиться syntyä: syntyä (kuv), herätä (kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться
herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя
herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя virota: virota приходить в себя, прийти в себя -
12 ilmaantua
yks.nom. ilmaantua; yks.gen. ilmaannun; yks.part. ilmaantui; yks.ill. ilmaantuisi; mon.gen. ilmaantukoon; mon.part. ilmaantunut; mon.ill. ilmaannuttiinilmaantua являться, появляться syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться
ilmaantua ovelle появиться в дверях, показаться в дверях -
13 muodostua
yks.nom. muodostua; yks.gen. muodostun; yks.part. muodostui; yks.ill. muodostuisi; mon.gen. muodostukoon; mon.part. muodostunut; mon.ill. muodostuttiinmuodostua образовываться, формироваться syntyä: syntyä, muodostua получаться, получиться
образовываться, формироваться raudan pinnalle muodostui ruostetta на поверхности железа образовалась ржавчина ~, muuttua превращаться, становиться asema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным -
14 onentähti
счастливая звезда syntyä onnentähden alla родиться под счастливой звездой -
15 sukeutua
yks.nom. sukeutua; yks.gen. sukeudun; yks.part. sukeutui; yks.ill. sukeutuisi; mon.gen. sukeutukoon; mon.part. sukeutunut; mon.ill. sukeuduttiinsukeutua (syntyä) возникать, возникнуть sukeutua (tulla jksk) становиться, стать
возникать, возникнуть ~ становиться, стать -
16 synty
yks.nom. synty; yks.gen. synnyn; yks.part. syntyä; yks. ill. syntyyn; mon. gen. syntyjen; mon. part. syntyjä; mon. ill. syntyihinsynty, syntyminen возникновение, рождение synty, syntyminen зарождение synty, syntyminen ( biol) происхождение syntyminen: syntyminen рождение, появление на свет
происхождение ~ возникновение, рождение ~ зарождение ~ происхождение ~ род ~ род, племя -
17 nousta
2) возвышаться, подниматься5) повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходитьyletä, kohota, yltyä, kasvaa
7) подниматься, возникать8) подниматься, вставать9) подниматься, кряхтя, по лестнице11) подняться в небо, подняться в воздух12) подняться, продвинуться (напр.: по службе)13) садиться на поезд, сесть на поезд* * *поднима́ться; встава́тьnous varhain aamulla — встать ра́но у́тром
nous pöydän äärestä — встать из-за стола́
nous ilmaan — подня́ться в во́здух
nous junaan — сесть в по́езд
lämpötila on noussut — температу́ра подняла́сь
aurinko nousee — со́лнце встаёт
••nouseva sukupolvi — подраста́ющее поколе́ние, сме́на
nous maihin — сходи́ть на бе́рег
-
18 synnyn
-
19 sukeutua
-
20 itää
пускатььростки1)orastaa,alkaa,ilmestyä,itää,herätä,nousta,syntyä,versoa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syntyä — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
esiintyä ensimmäisen kerran — • syntyä … Suomi sanakirja synonyymejä
födaa — syntyä Mis sä oot födannu? … Suomen slangisanakirjaa
orastaa — • alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
Фенномания — (фин. Fennomania) финское национально освободительное движение, направленное на переход образованных слоёв финского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание… … Википедия
aiheutua — • aiheutua, johtua, juontua, koitua, saada alkunsa, seurata, syntyä, tulla • riippua, aiheutua, johtua, seurata • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
itää — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
juontua — • aiheutua, johtua, juontua, koitua, saada alkunsa, seurata, syntyä, tulla • periytyä, juontaa juurensa, juontua, olla peräisin, olla syntyisin, polveutua … Suomi sanakirja synonyymejä
muodostua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
muotoutua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla … Suomi sanakirja synonyymejä
muovautua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla … Suomi sanakirja synonyymejä
