-
1 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinvoittaa побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить voittaa (esim. pelissä) выигрывать, выиграть voittaa (viedä voitto jstak.) превосходить, превзойти voittaa (voittaa alueita sodankäynnissä) завоевывать, завоевать, снискать voittaa (ylittää esteitä) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь
voittaa työllä( urh) выиграть по очкам
побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить ~ выигрывать, выиграть ~ преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь ~ превосходить, превзойти ~ завоевывать, завоевать, снискать -
2 voittaa
2) выигрывать, выигратьvoittaa (esim. pelissä)
3) завоевывать, завоевать, снискать4) побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить5) превосходить, превзойтиvoittaa (viedä voitto jstak.)
6) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь* * *1) побежда́тьvoitta vihollinen — победи́ть врага́
2) преодолева́тьvoitta vaikeudet — преодоле́ть тру́дности
3) завоёвыватьvoitta ensimmäinen sija — завоева́ть (tai заня́ть) пе́рвое ме́сто
4) выи́грыватьvoitta šakkipeli — вы́играть па́ртию в ша́хматы
••voitta aikaa — вы́играть вре́мя
-
3 voittaa
побеждать -
4 voittaa
1. достигать2. побеждать3. превзойти4. преодолетьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > voittaa
-
5 voittaa
побеждать, выигрывать 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > voittaa
-
6 võittaa
(tama; ab; imperf. - in, id, ti) IV v. - побеждать. -
7 voittaa (lyödä)
наносить поражениеvoittaa (ylittää)превосходить (побеждать) -
8 voittaa (lyödä)
наносить поражениеvoittaa (ylittää)превосходить (побеждать) -
9 voittaa (lyödä)
наносить поражение ( ср) -
10 voittaa (lyödä)
наносить поражение ( ср) -
11 voittaa (ylittää)
превосходить (побеждать) -
12 voittaa, voitan, voitti, voittanut
выигрывать, выигрываю, выигрывал; побеждатьFinnish-Russian dictionary with conjugations > voittaa, voitan, voitti, voittanut
-
13 vallata (voittaa)
подавлять -
14 vallata (voittaa)
подавлять -
15 ahkeruus
yks.nom. ahkeruus; yks.gen. ahkeruuden; yks.part. ahkeruutta; yks.ill. ahkeruuteen; mon.gen. ahkeruuksien; mon.part. ahkeruuksia; mon.ill. ahkeruuksiinahkeruus прилежание, старание, усердие
ahkeruus kovankin onnen voittaa терпение и труд все перетрут
oppilaan ahkeruus прилежание ученика
прилежание, старание, усердие oppilaan ~ прилежание ученика ~ kovankin onnen voittaa терпение и труд все перетрут -
16 alistaa
завоевать1)nujertaa,alistaa,kaataa,kellistää,kukistaa,kumota,lyödä,päihittää,peitota,voittaa2)voittaa -
17 nujertaa
свергать1)nujertaa,alistaa,kaataa,kellistää,kukistaa,kumota,lyödä,päihittää,peitota,voittaa2)voittaa -
18 rikastua
выигрывать1)hyötyä,ansaita,netota,rikastua,saada,tienata,vaurastua,voittaa2)voittaa -
19 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
20 saavuttaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voittaa — • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • alistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa — Álbum en directo de Quilapayún Publicación 1974 Duración 40:32 Cronología de Quilapayún … Wikipedia Español
viedä voitto — • voittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kepittää\ 2 — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
kynttää — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
riivaa — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
vinnaa — voittaa … Suomen slangisanakirjaa
kaataa — • voittaa, lyödä … Suomi sanakirja synonyymejä
lyödä — • voittaa, kaataa • hakata, hutkia, lyödä, mukiloida, mäiskiä … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä voitolle — • voittaa, viedä voitto … Suomi sanakirja synonyymejä
finnaa\ 2 — voittaa Kumpi finnaa, Helsteeni vai hurri? … Suomen slangisanakirjaa