-
1 разыскивать
разыскивать suchen vt, auf der Suche sein (что-л. nach); nachforschen vi (über A) (разузнавать) разыскивать преступника nach einem Verbrecher fahnden vi -
2 разыскивать
suchen vt, auf der Suche sein ( что-либо - nach); nachforschen vi (über A) ( разузнавать) -
3 искать разыскивать собирать ягоды
-
4 auffinden
разыскиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > auffinden
-
5 nachforschen
разыскиватьрасследоватьразузнаватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachforschen
-
6 mit der Laterne suchen
нареч.общ. (etw.) кропотливо разыскивать (что-л.), (etw.) тщательно разыскивать (что-л.), (etw.) упорно разыскивать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit der Laterne suchen
-
7 spüren
1. vt1) чувствовать, ощущать2) чуять (напр., о собаке)2. vinach einem Wilde spüren — идти по следам зверя2) воен. вести химическую разведку -
8 fahnden
гл.общ. охотиться (за кем-л.), охотиться (за кем-л., за чем-л.), разыскивать (кого-л, что-л.), выслеживать (кого-л.), разыскивать (кого-л., что-л.), объявлять розыск (скрывшегося преступника, пропавших без вести лиц), производить розыск (скрывшегося преступника, пропавших без вести лиц), производить розыск (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц), преследовать (кого-л.) -
9 nach alten Büchern stöbern
предл.общ. разыскивать антикварные книги, разыскивать старинные книгиУниверсальный немецко-русский словарь > nach alten Büchern stöbern
-
10 forschen
vi1) пристально изучать (что-л), всматриваться (куда-л)in j-s Gesícht fórschen — пристально [испытующе] всматриваться в чьё-л лицо
2) (nach D) искать, разыскивать (что-л, кого-л)nach der Wáhrheit fórschen — искать истину
nach dem Täter fórschen — разыскивать преступника
3) исследовать, изучатьSie hat jáhrelang auf díésem Gebíét gefórscht. — Она потратила годы на исследования в этой области.
4) швейц расспрашивать (о ком-л, о чём-л); выведывать (что-л) -
11 herumsuchen
vi (nach D) разг искать, разыскивать (что-л конкретное)Ich möchte líéber nach déíner Adrésse später nicht herúmsuchen. — Мне бы не хотелось потом разыскивать твой адрес.
-
12 aufspüren
vtвыслеживать; разыскивать, отыскивать; добираться (до чего-л.); учуятьFehler aufspüren — выискивать ( отыскивать) ошибкиder Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt — учёный нашёл ( шутл. раскопал) старую рукописьMinen aufspüren — воен. производить разведку минных полей, искать мины -
13 aufstöbern
-
14 aufsuchen
vt1) отыскивать, разыскиватьdas Wild aufsuchen — выслеживать дичьden Arzt aufsuchen — пойти ( обратиться) к врачу -
15 Ausschau
f =2)nach etw. (D), nach j-m Ausschau halten — высматривать, разыскивать( глазами) что-л., кого-л. -
16 ermitteln
vtузнавать, разузнавать, выяснять, определять, устанавливать, обнаруживать, разыскивать; добывать ( сведения) -
17 fahnden
vt, vi (nach D, auf A)преследовать, выслеживать (кого-л.), охотиться (за кем-л., за чем-л.); разыскивать (кого-л., что-л.); производить розыск (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц) -
18 Laterne
f =, -n1) фонарьihm geht eine Laterne auf — фам. его осенилоetw. mit der Laterne suchen — упорно ( тщательно, кропотливо) разыскивать что-л.etw. am Tag mit der Laterne suchen ≈ заниматься бесполезным делом2) стр. фонарь, колпак3) тех. цевочное колесо, цевочная шестерня -
19 nachforschen
1) расследовать, исследовать, разведать (что-л.); разузнавать, наводить справки (о чём-л.), прослеживать (за чем-л.)gerichtlich nachforschen lassen — потребовать судебного расследованияeiner Angelegenheit nachforschen — расследовать дело, разобраться в деле2) разыскивать, отыскивать (кого-л., что-л.) -
20 Nachforschung
f =, -en1) расследование; дознание; расспросы; наведение справок2) розыскиNachforschungen anstellen — разыскивать, производить розыски
См. также в других словарях:
разыскивать — См … Словарь синонимов
РАЗЫСКИВАТЬ — РАЗЫСКИВАТЬ, разыскать что, сыскивать, исследывать, следовать, разузнавать допросами и уликами, доискиваться истины, дознавать, делать розыск, дознание, следствие. Захочет полиция, так все разыщет. Кража разыскана, виноватый найден. Он что то по… … Толковый словарь Даля
РАЗЫСКИВАТЬ — РАЗЫСКИВАТЬ, разыскиваю, разыскиваешь. несовер. к разыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разыскивать — РАЗЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; ыщи; Шысканный; сов., кого что. Найти после поисков. Р. родственников. Р. пропавшую книгу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разыскивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разыскиваю, ты разыскиваешь, он/она/оно разыскивает, мы разыскиваем, вы разыскиваете, они разыскивают, разыскивай, разыскивайте, разыскивал, разыскивала, разыскивало, разыскивали, разыскивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
разыскивать — РАЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. разыскать), кого что. В результате поисков, разведки находить (найти), обнаруживать (обнаружить) спрятанное, исчезнувшее; Ант.: терять. [impf. to search (out), seek (out), look (for), hunt (for), try to find; to trace,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разыскивать — I несов. перех. 1. Производить поиски чего либо; находить что либо. 2. Обнаруживать кого либо или что либо в результате поисков. II несов. перех. устар. 1. Производить дознание. 2. Выяснять, устанавливать что либо в результате дознания. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разыскивать — раз ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разыскивать — (I), разы/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разыскивать — Syn: искать, находить, отыскивать Ant: прятать … Тезаурус русской деловой лексики
разыскивать — РАЗЫСКИВАТЬ, РАЗЫСКИВАТЬСЯ см. Разыскать … Энциклопедический словарь