-
21 rain poncho
Одежда: дождевик, накидка от дождя, плащ-дождевик, плащ-накидка -
22 raingear
Одежда: дождевик, плащ-дождевик -
23 earth star
мик. склеродерма звездчатая, ложный дождевик ( Geaster rufescens)* * * -
24 puffball
-
25 barracan
(n) водонепроницаемая ткань баракан; грубая шерстяная ткань; плащ-дождевик из баракана* * ** * *1) грубая шерстяная ткань 2) текст. водонепроницаемая ткань "баракан" 3) плащ-дождевик из баракана -
26 puffball
-
27 slicker
noun amer.1) макинтош; непромокаемый плащ2) collocation ловкий обманщик, пройдоха3) collocation городской хлыщ* * *(n) волокуша; гладилка; городской франт; дождевик; непромокаемый плащ; обманщик; пройдоха; шлейф* * *непромокаемый плащ, макинтош* * *['slick·er || 'slɪkə(r)] n. плащ, дождевик, макинтош, непромокаемый плащ; пройдоха, жулик, ловкий обманщик, городской хлыщ* * *гладилкамакинтошпройдоха* * *амер. 1) преим. амер. непромокаемый плащ 2) преим. амер. жулик -
28 гриб
муж.
1) mushroom;
fungus;
toadstool (несъедобный) расти как грибы ≈ to spring up like mushrooms собирать грибы ≈ to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб ≈ blewits пластинчатый гриб ≈ agaric трубчатый гриб ≈ boletus ножка гриба ≈ stipe белый гриб ≈ cep гриб-дождевик ≈ fuzz-ball, puffball шляпка гриба ≈ cap
2) (для штопки) darner ∙ атомный гриб ≈ (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloudм. fungus ( pl. -gi, -ses) ;
(съедобный) mushroom;
(несъедобный) toadstool;
собирать ~ы go* mushroom-picking;
белый ~ boletus edulis;
~ница ж. бот. mushroom spawn;
mycelium;
~ной mushroom attr. ;
~ное место a good spot for mushrooms;
~ной суп mushroom soup;
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine;
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi) ;
2. (укрытие) (wooden) umbrella. -
29 barracan
грубая шерстяная ткань (для бурнусов, пастушьих плащей и т. п.) (текстильное) водонепроницаемая ткань "баракан" плащ-дождевик из бараканаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barracan
-
30 fuzz-ball
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuzz-ball
-
31 oil-coat
сущ. дождевикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-coat
-
32 puff
pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
33 raincoat
ˈreɪnkəut
1. сущ. непромокаемое пальто, плащ
2. прил. похотливый;
непристойный raincoat brigade ≈ завсегдатаи порно-кинотеатров непромокаемое пальто, плащ, дождевик raincoat непромокаемое пальто, плащБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raincoat
-
34 showerproof
1. прил. непромокаемый;
водонепроницаемый a showerproof cloak ≈ непромокаемый плащ
2. сущ. непромокаемая одежда( особ. дождевик;
непромокаемое пальто, плащ) Syn: raincoat
3. гл. делать непромокаемым It is sometimes advisable to showerproof outer garments. ≈ Иногда следует придать влагонепроницаемые свойства верхней одежде. непромокаемый;
водонепроницаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > showerproof
-
35 slicker
ˈslɪkə сущ.;
амер.
1) преим. амер. непромокаемый плащ, макинтош Syn: raincoat, oilskin, mackintosh
2) преим. амер. жулик, мошенник Syn: swindler, crook
1.
3) преим. амер. щеголь, франт, хлыщ (модно одетый человек с утонченными манерами;
обыкн. о городском жителе) ;
(тж. city slicker)
4) тех. гладилка (формовочный инструмент) (американизм) непромокаемый плащ, особенно клеенчатый;
дождевик( американизм) (разговорное) пройдоха, обманщик( американизм) (разговорное) городской франт (сельскохозяйственное) шлейф, волокуша гладилка slicker амер. разг. городской хлыщ ~ амер. разг. ловкий обманщик, пройдоха ~ амер. макинтош;
непромокаемый плащ -
36 smoke-ball
ˈsməukbɔ:l сущ.;
воен. дымовой снаряд, дымовая бомба( военное) дымовой снаряд;
дымовая бомба (ботаника) дождевик( Calvatio gen.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoke-ball
-
37 oil-coat
oil-coat noun дождевик -
38 puff-ball
puff-ball noun дождевик (гриб) -
39 barracan
[ʹbærəkæn] n1) грубая шерстяная ткань (для бурнусов, пастушьих плащей и т. п.)2) текст. водонепроницаемая ткань «баракан»3) плащ-дождевик из баракана -
40 fuzzball
fuzz-ball
1> гриб-дождевик
См. также в других словарях:
Дождевик — Дождевик: Дождевик разновидность верхней одежды. Дождевик (лат. Lycoperdon) род грибов семейства Дождевиковые порядка Агариковые. Дождевик шиповатый, или Дождевик жемчужный (лат. Lycoperdon perlatum) вид грибов из рода … Википедия
дождевик — плащ; дискомицет, трюфель Словарь русских синонимов. дождевик см. плащ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЖДЕВИК — [жьже], дождевика, муж. 1. Шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в темную пыль (бот.). 2. Пальто из непромокаемой ткани (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЖДЕВИК 1 — ДОЖДЕВИК 1, а, м. Шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЖДЕВИК 2 — ДОЖДЕВИК 2, а, м. (разг.). Лёгкий непромокаемый плащ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дождевик — ДОЖДЕВИК, а, муж. Шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль. II. ДОЖДЕВИК, а, муж. (разг.). Лёгкий непромокаемый плащ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЖДЕВИК — (Water proof) пальто из непромокаемой ткани, надеваемое с непогоду при отправлении служебных обязанностей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дождевик — ДОЖДЕВИК, а, ДОЖДЕВИЧОК, чка, м. Презерватив … Словарь русского арго
Дождевик настоящий — ? Дождевик настоящий Дождевик шиповатый Научная классификация Царство: Грибы Отдел … Википедия
Дождевик (гриб) — ? Дождевик настоящий Дождевик шиповатый Научная классификация Царство: Грибы Отдел … Википедия
Дождевик настоящий, шиповатый, жемчужный — Lycoperdon perlatum Pers см. также Род дождевик Lycoperdon Pers. emend. Rostk. Дождевик настоящий, шиповатый, жемчужный [315] L. perlatum Pers. Плодовое тело обратногрушевидное или булавовидное, реже почти шаровидное, 2 9 см высотой, 2 4 см… … Грибы России. Справочник