-
1 держава
ж.1) ( государство) Etat m; puissance f (тк. с определением или во мн. ч.)2) ( эмблема власти) ист. globe m -
2 puissance
державамогуществомощность -
3 puissance industrielle
индустриальная держава, промышленная державаDictionnaire Français-Russe d'économie > puissance industrielle
-
4 globe
mglobe de l'œil, globe oculaire — глазное яблоко2) земной шар; земляfaire le tour du globe — совершить кругосветное путешествие, объехать вокруг света3) шаровой колпак; стеклянный колпак (на лампу, на часы и т. п.)•• -
5 grand
1. adj ( fém - grande)2) великийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатный4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие [взрослые] детиquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важный6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grand sot — отъявленный дуракavoir grand-faim — сильно хотеть естьgrand joueur — заядлый игрокc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••faire qch comme un grand разг. — 1) делать что-либо самому 2) делать что-либо как следует3) pl старшие ( о детях); старшеклассники••passer dans la cour des grands разг. — достичь высшего уровня ( в каком-либо деле)4) великая держава; крупнейший в данной области (государство, предприятие и т. п.); крупнейший специалист ( в своей среде)5) pl вельможиles grands de ce monde — великие, сильные мира сего6)3. advvoir grand — 1) быть дальновидным 2) строить большие планыfaire grand — вершить большие дела, реализовать грандиозные проектыgrand ouvert — широко открытый•• -
6 maritime
1. adj1) морской, приморский2) мореходный, флотский2. mles maritimes — моряки, работники морского флота -
7 puissance
f1) власть, господство, владычествоpuissance paternelle юр. — родительские праваvolonté de puissance филос. — воля к власти ( у Ницше)3) держава, государство4) свойство, особенность; действиеpuissance d'un remède — действенность лекарства5) потенция, возможность, способностьen puissance — в потенции, потенциальныйêtre en puissance — быть в потенции6) влияние, весla puissance d'un exemple — сила, влияние примераen puissance de... — под чьим-либо влиянием7) мат. степеньélever un nombre à la seconde puissance [à la puissance deux] — возвести число в квадрат8) мощность; движущая сила; производительностьpuissance attractive de la terre — земное притяжениеpuissance calorifique — тепловая мощность, теплопроизводительностьpuissance sur rampe авто — способность брать подъёмыpuissance administrative [fiscale] — налоговая мощность ( автомашины)à grande puissance — большой мощности9) уст. способностьil n'est pas en notre puissance de... — мы не способны...; нам не дано...11) pl рел. власти ( ангельский чин) -
8 thalassocratie
f ист. -
9 ядерный
физ. -
10 ne faire qu'une bouchée de ...
(ne faire qu'une [или faire une] (seule) bouchée de...)1) сразу, быстро проглотить2) быстро справиться с..., справиться в два счетаLa première puissance qui va se repentir de son égoïsme, c'est l'Angleterre. Son influence en Orient est perdue, Alexandre ne fera qu'une bouchée de Constantinople, et cela, prochainement. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1870.) — Первая держава, которая раскается в своем эгоизме, будет Англия. Ее влияние на Востоке утрачено. Александр проглотит Константинополь в один присест - и в ближайшем будущем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne faire qu'une bouchée de ...
-
11 se faire besoin de qch
Carthage est la seule puissance maritime de l'Antiquité qui, de même que l'Angleterre, ait imaginé les lois prohibitives pour ses colonies. Celles-ci étaient obligées d'acheter aux marchés de la mère patrie les divers objets dont elles se faisaient besoin, et ne pouvaient s'adonner à la culture de telle ou telle denrée. (Chateaubriand, Essai sur la Révolution.) — Карфаген - единственная морская держава античного мира, которая, подобно Англии, придумала ограничительные законы для колоний. Колонии были вынуждены покупать на рынках метрополии различные товары, в которых они нуждались, и не имели права заниматься выращиванием тех или иных сельскохозяйственных культур.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire besoin de qch
-
12 Etat maritime
-
13 puissance
f1) власть, господство2) государство, страна, держава- puissance blocante
- puissance détentrice
- puissance étatique
- puissance mandataire
- puissance maritale
- puissance maritime
- puissance militaire
- puissance neutre
- puissance occupante
- puissance paternelle
- puissance protectrice
- puissance publique -
14 puissance blocante
-
15 puissance maritime
-
16 puissance neutre
нейтральная страна [держава] -
17 puissance occupante
-
18 État maritime
-
19 pays maritime
-
20 puissance mondiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
держава — См. сила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держава власть, сила; государство, империя, страна; регалии, шар, эмблема Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, державы, жен. 1. Независимое государство, имеющее влияние в международных делах (полит. офиц.). Великие державы. Малые державы. 2. Государственная власть, владычество (поэт.). «Конечно, царь, сильна твоя держава.» Пушкин. 3. Золотой шар… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство. Термин Д. в качестве синонима государства на практике применяется не ко всем государствам, а только к тем, которые играют выдающуюся роль в международной политике (см. Великие державы); 2) символ власти монарха (напр … Юридический словарь
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство.2) Символ власти монарха (напр., в России золотой шар с короной или крестом) … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, ы, жен. 1. Большая и мощная страна (в 1 знач.) (высок.). Ядерная д. Великие державы (наиболее крупные государства, к рые обладают большим экономическим и военным потенциалом и играют главную роль в мировой политике и международных… … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, одна из государственных регалий, символ царской власти золотой шар с короной или крестом. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Держава — 1) независимое государство; 2) символ власти монарха (напр., в России золотой шар с короной или крестом). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Держава — (англ. state, power) 1) независимое государство, как правило, крупное, обладающее большим экономическим и военным потенциалом и играющее весомую роль в мировой политике и международных отношениях; 2) эмблема власти монарха (царя, короля,… … Энциклопедия права
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство. Термин «Д.» в качестве синонима «государства» на практике применяется не ко всем государствам, а только к тем, которые играют ведущую роль в международной политике (ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ); 2) символ монархической власти… … Юридическая энциклопедия
Держава — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
держава — ы, ж. 1. Независимое государство, ведущее самостоятельную политику. ► Держава всякая сильна, Когда устроены в ней все премудро части: Оружием врагам она грозна, А паруса гражданские в ней власти. // Крылов. Басни // 2. Владычество,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков