-
1 рослый
grand, de haute (придых.) taille -
2 grand
1. adj ( fém - grande)2) великийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатный4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие [взрослые] детиquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важный6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grand sot — отъявленный дуракavoir grand-faim — сильно хотеть естьgrand joueur — заядлый игрокc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••faire qch comme un grand разг. — 1) делать что-либо самому 2) делать что-либо как следует3) pl старшие ( о детях); старшеклассники••passer dans la cour des grands разг. — достичь высшего уровня ( в каком-либо деле)4) великая держава; крупнейший в данной области (государство, предприятие и т. п.); крупнейший специалист ( в своей среде)5) pl вельможиles grands de ce monde — великие, сильные мира сего6)3. advvoir grand — 1) быть дальновидным 2) строить большие планыfaire grand — вершить большие дела, реализовать грандиозные проектыgrand ouvert — широко открытый•• -
3 видный
1) ( видимый)а) visibleбыть видным ( виднеться) — se voirу вас юбка видна из-под пальто — votre jupe dépasse -
4 крупный
1) gros, grand; volumineux ( объемистый); de haute (придых.) taille ( рослый)крупное землевладение — grande propriété foncière2) (важный, значительный) grand, importantкрупный чиновник — fonctionnaire important•• -
5 champignon
-
6 chien du commissaire
разг. уст.Une table couverte d'un tapis vert où écrivait le chien du commissaire, un grand diable à tête de pion, à redingote râpée. (A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné.) — За столом, покрытым зеленым сукном, писарь, рослый детина, в поношенном сюртуке, похожий на классного надзирателя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chien du commissaire
-
7 champignon
сущ.1) общ. гриб, вешалка (для одежды в виде гриба), нагар (на фитиле)2) мед. грибок3) разг. педаль акселератора (в виде гриба)4) тех. шампиньон, коническая головка, капитель колонны безбалочного перекрытия, оголовок дымовой трубы5) ж.д. верхняя часть головки рельса6) метал. конусообразная головка, рослый слиток, фреза для конической рассверловки отверстий7) маш. головка, зенковка -
8 grand
1. прил.общ. внушительный, высокий, знатный, крупный, рослый, главный (в титулах), замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях), громкий, старший, важный, великий, взрослый, значительный, сильный, большой2. сущ.общ. возвышенное, старшеклассники, крупнейший специалист (в своей среде), крупнейший в данной области (государство, предприятие и т.п.), великая держава, вельможи, взрослые, старшие (о детях), великое
См. также в других словарях:
рослый — Великорослый, высокий, долговязый, сухощавый, верзила, верста, веха, дылда, жердяй, оглобля; орясина. Рослый детина. Эка жердь! Эка верста выросла! Гренадер дама (рослая). Аргамак. Прот. низкий. Ср. высокий... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, рослая, рослое. 1. Крупный, высокого роста. «Парень был Ванюха ражий, рослый человек.» Некрасов. Рослый скот. || Выросший до значительной вышины (спец.). Рослый лес. Рослые деревья. 2. Заросший травой, кустарником, лесом (обл.). Рослое… … Толковый словарь Ушакова
Рослый — РОСЛЯКОВ РОСЛОВ Росляк рослый человек. (Ф) В Ономастиконе Веселовского Рослый Ермолай Федоров, крестьянин, 1541 г., Кострома Росляк, Росляковы, XVЧXVI вв., Новгород; Алексей Иванович Росляков, 1596 г., Орел (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, ая, ое; росла; рослее. Высокого роста. Р. парень. Рослая лошадь. | сущ. рослость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рослый — рослый, кратк. ф. росл, росла, росло, рослы; сравн. ст. рослее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рослый — прил., употр. часто Морфология: росл, росла, росло, рослы; рослее 1. Рослым называют человека, который имеет высокий рост. Рослый парень. | Рослые подростки. | Рослые гвардейцы. | Самая рослая девочка в классе. | Это были рослые величественные… … Толковый словарь Дмитриева
РОСЛЫЙ — Иван Рослый, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 635. Семен Рослаго, путивлец. 1627. A. M. Г. I, 215. Срв. Расл … Биографический словарь
рослый и крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 1 • здоровенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рослый, Иван Павлович — Иван Павлович Рослый Период жизни 28 июня 1902(19020628) 15 октября 1980 Место рождения с. Петровская Буза, Брянская губерния, Российская империя Место смерти Москва, С … Википедия
Рослый — прил. 1. Имеющий высокий рост. 2. Выросший до значительной высоты; высокий (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой