-
1 angine de poitrine
грудная жаба, стенокардия -
2 angine pectorale
грудная жаба, стенокардия -
3 aorte descendante
грудная аорта, нисходящая аорта -
4 aorte thoracique
грудная аорта, нисходящая аорта -
5 cavité thoracique
-
6 fascia pectoral
-
7 paroi thoracique
-
8 partie thoracique de l'œsophage
Dictionnaire médical français-russe > partie thoracique de l'œsophage
-
9 rein thoracique
грудная эктопия почки, торакальная почка -
10 cage thoracique
грудная клетка -
11 грудной
грудной ребенок — nourrisson m, enfant m à la mamelle -
12 thoracique
adj анат. -
13 angine
fангина, жаба; плёночная ангина -
14 aorte
-
15 arête
f1) рыбья костьgrande arête — спинной хребет рыбы2) бот. ость, колючкаarête du quai — кордон набережнойarête de talus — бровка откосаvoûte d'arête — сомкнутый свод5) pl прост. рёбра, грудная клетка6) pl прост. спина -
16 bréchet
m -
17 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
18 caisson
m1) ящик3) уст. лазаретный фургон5) кессон ( для подводных работ)6) архит. кессонplafond à caissons — кессонный потолокse faire sauter le caisson — пустить себе пулю в лоб9) прост. живот -
19 coffre
-
20 gril
m1) гриль, рашпер, решётка ( для жаренья); жаровня••être sur le gril разг. — сидеть как на угольяхtenir qn sur le gril — держать кого-либо в напряжении3) ж.-д. парк сортировочных путей4)5)6) стр. ростверк
См. также в других словарях:
ГРУДНАЯ ЖЕЛЕЗА — ГРУДНАЯ ЖЕЛЕЗА, или молочная железа (glandula mammaria s. mamma), представляет собой парный орган, расположенный у человека, так же как и у всех млекопитающих, на передней (брюшной) поверхности тела и служащий у женщины и у самок животных для… … Большая медицинская энциклопедия
ГРУДНАЯ ПОЛОСТЬ — (cavum pectoris), заключена в грудной клетке, стенки к рой, выстланные внутригрудной фасцией (fascia endothoracica), ограничивают ее спереди, с боков и сзади. Снизу грудная полость отделяется от брюшной полости диафрагмой, вдающейся в нее в виде… … Большая медицинская энциклопедия
Грудная клетка — (compages thoracis) состоит из ребер, соединенных передними концами с грудиной (sternum), а задними с грудными позвонками. Фронтальная поверхность грудной клетки, представленная грудиной и передними концами ребер, значительно более короткая, чем… … Атлас анатомии человека
ГРУДНАЯ КЛЕТКА — (thorax), составлена грудным отделом позвоночника сзади, двенадцатью парами ребер и их хрящей с боков и грудиной спереди. Обычно до грудины доходят лишь первые семь пар ребер, реже восемь; VIII, IX и обычно X ребра своими хрящами соединяются с… … Большая медицинская энциклопедия
Грудная и сердечно-сосудистая хирургия (журнал) — Грудная и сердечно сосудистая хирургия Специализация: медицинские науки Периодичность: 6 раз в год[1] Язык: русский Издатель: Открытое акционерное общество «Издательств … Википедия
грудная жаба — стенокардия, астма Словарь русских синонимов. грудная жаба см. астма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРУДНАЯ ЖАБА — ГРУДНАЯ ЖАБА, (angina pectoris, син. астма Гебердена), в своем существе прежде всего субъективный синдром, проявляющийся в виде жестоких загрудинных болей, сопровождающихся чувством страха и ощущением непосредственной близости смерти. История. 21 … Большая медицинская энциклопедия
ГРУДНАЯ КЛЕТКА — совокупность грудных позвонков, ребер и грудины, образующая у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих животных и человека прочную опору для плечевого пояса. Пространство внутри грудной клетки (грудная полость) у млекопитающих отделено от брюшной… … Большой Энциклопедический словарь
ГРУДНАЯ ПОЛОСТЬ — (cavum thoracis, cavum pectoris), передняя часть полости тела у млекопитающих (у человека верхняя). Отделена от брюшной полости диафрагмой, выстлана серозной оболочкой плеврой. В Г. п. помещаются дыхат. пути, лёгкие, пищевод, сердце, вилочковая… … Биологический энциклопедический словарь
грудная болезнь — туберкулез, чахотка Словарь русских синонимов. грудная болезнь сущ., кол во синонимов: 2 • туберкулез (15) • … Словарь синонимов
ГРУДНАЯ ЖАБА — ГРУДНАЯ ЖАБА, то же, что стенокардия … Современная энциклопедия